冬眠

フリー百科事典ウィキペディアに「冬眠」の記事があります。

日本語編集

この単語の漢字
冬	眠
とう第二学年	みん常用漢字
音読み	音読み

発音編集

(東京式) とーみん [tòómíń] (平板型 – [0])
IPA^(?): [to̞ːmʲĩɴ]
(京阪式) とーみん

名詞編集

冬眠 (とうみん)

(生物学) ある動物が体温を低下させるなどして活動を休止し、冬を過ごすこと。（冬の季語）

翻訳編集

名詞

アルメニア語: ձմեռում ^(hy) (jmeṙum)
ヴォラピュク: nifüpaslip ^(vo)
英語: hibernation ^(en)
エスペラント: vintra dormo ^(eo)
オランダ語: winterslaap ^(nl) 男性
カタルーニャ語: hibernació ^(ca) 女性
ギリシア語: χειμερία νάρκη ^(el) 女性 (cheimería nárki)
グルジア語: ჰიბერნაცია ^(ka) (hibernacia), გამოზამთრება ^(ka) (gamozamtreba), ზამთრის ძილში გატარება ^(ka) (zamtris ʒilši gaṭareba), ზამთრის ძილქუშში ყოფნა ^(ka) (zamtris ʒilkušši q̇opna), ზამთრის ძილი ^(ka) (zamtris ʒili), ზამთრის ძილქუში ^(ka) (zamtris ʒilkuši), ძილქუში ^(ka) (ʒilkuši)
スウェーデン語: vintersömn ^(sv) 通性, vinterdvala ^(sv) 通性, dvala ^(sv) 通性, hibernation ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: cadal-geamhraidh ^(gd) 男性
スペイン語: hibernación ^(es) 女性, aletargamiento ^(es) 男性, sueño invernal ^(es)
セルビア・クロアチア語: zimski san ^(sh)
チェコ語: zimní spánek ^(cs)
中国語: 冬眠 ^(zh) (dōngmián)
ドイツ語: Winterschlaf ^(de) 男性
トルコ語: kış uykusu ^(tr)
西フリジア語: wintersliep ^(fy)
ノルウェー語:
ニーノシュク: dvale ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

ブークモール: dvale ^(no) 男性
ハンガリー語: téli álom ^(hu)
フィンランド語: talvihorros ^(fi), horros ^(fi), talviuni ^(fi)
フランス語: hibernation ^(fr) 女性
ブルガリア語: зимуване ^(bg) 中性 (zimuvane), зимен сън ^(bg) 男性 (zimen sǎn)
ポーランド語: sen zimowy ^(pl) 男性
ポルトガル語: hibernação ^(pt) 女性
マオリ語: moe makariri ^(mi)
マレー語: hibernasi ^(ms)
メノー派低地ドイツ語: Wintaschlop ^(nds)
ロシア語: зи́мняя спя́чка ^(ru) 女性 (zímnjaja spjáčka), гиберна́ция ^(ru) 女性 (gibernácija)

動詞編集

活用と結合例

冬眠-する動詞活用表（日本語の活用）
サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
冬眠	しせさ	し	する	する	すれ	しろせよ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	冬眠しない	未然形 + ない
否定(古風)	冬眠せず	未然形 + ず
自発・受身可能・尊敬	冬眠される	未然形 + れる
丁寧	冬眠します	連用形 + ます
過去・完了・状態	冬眠した	連用形 + た
言い切り	冬眠する	終止形のみ
名詞化	冬眠すること	連体形 + こと
仮定条件	冬眠すれば	仮定形 + ば
命令	冬眠しろ冬眠せよ	命令形のみ

翻訳編集

動詞

アラビア語: أَسْبَتَ‎ ^(ar) (ʾasbata)
アルメニア語: ձմեռել ^(hy) (jmeṙel)
イタリア語: ibernare ^(it)
インターリングア: hibernar ^(ia)
インドネシア語: hibernasi ^(id)
英語: hibernate ^(en)
オランダ語: overwinteren ^(nl), een winterslaap houden ^(nl)
カタルーニャ語: hibernar ^(ca)
グルジア語: ზამთრის ძილს მიეცემა ^(ka) (zamtris ʒils miecema), ზამთარს ძილში ატარებს ^(ka) (zamtars ʒilši aṭarebs), გამოიზამთრებს ^(ka) (gamoizamtrebs)
古典ギリシア語: φωλέω ^(grc) (phōléō)
スウェーデン語: övervintra ^(sv)
スペイン語: hibernar ^(es)
タイ語: จำศีล ^(th)
チェコ語: přezimovat ^(cs)
中国語: テンプレート:+
ドイツ語: Winterschlaf halten ^(de), überwintern ^(de)
トルコ語: kış uykusuna yatmak ^(tr)
ノルウェー語: hibernere ^(no)
フィンランド語: horrostaa ^(fi)
フランス語: hiberner ^(fr), hiverner ^(fr)
ブルガリア語: зимувам ^(bg) (zimuvam)
ベトナム語: ngủ đông ^(vi)
ポルトガル語: hibernar ^(pt)
マオリ語: moemakariri ^(mi), moe-hōtoke ^(mi)
ルーマニア語: hiberna ^(ro)
ロシア語: зимова́ть ^(ru) (zimovátʹ)

中国語編集

発音編集

現代中国語
(拼音): dōngmián

(注音符号): ㄉㄨㄥㄇㄧㄢˊ
広東語 (粤拼): dung¹ min⁴
客家語 (四県腔, 白話字): tûng-mìn
閩南語 (POJ): tong-biân / tong-bîn / tang-bîn

現代中国語
- (標準中国語)⁺
  - 拼音: dōngmián
  - 注音符号: ㄉㄨㄥㄇㄧㄢˊ
  - 国語ローマ字: dongmian
  - 通用拼音: dongmián
  - IPA ^(?): /tʊŋ⁵⁵ mjɛn³⁵/
広東語
- (標準広東語, 広州方言)⁺
  - 粤拼: dung¹ min⁴
  - イェール式: dūng mìhn
  - 教院式: dung¹ min⁴
  - 広東拼音方案: dung¹ min⁴
  - IPA ^(?): /tʊŋ⁵⁵ miːn²¹/
客家語
- (四県腔, incl. )
  - w:白話字: tûng-mìn
  - 客家語拼音: dung´ minˇ
  - 客家話拼音: dung¹ min²
  - Sinological IPA: /tuŋ²⁴ min¹¹/
閩南語
- (福建語: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字: tong-biân
  - 台湾ローマ字: tong-biân
  - 普実台文: dongbieen
  - IPA (泉州): /tɔŋ³³ biɛn²⁴/
  - IPA (漳州): /tɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn¹³/
  - IPA (廈門): /tɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn²⁴/
- (福建語: 台湾語)
  - 白話字: tong-bîn
  - 台湾ローマ字: tong-bîn
  - 普実台文: dongbiin
  - IPA (高雄): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ bin²³/
  - IPA (台北): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ bin²⁴/
- (福建語: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字: tang-bîn
  - 台湾ローマ字: tang-bîn
  - 普実台文: dangbiin
  - IPA (泉州): /taŋ³³ bin²⁴/
  - IPA (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² bin¹³/
  - IPA (廈門): /taŋ⁴⁴⁻²² bin²⁴/