敗

漢字

敗

形声。「攴」+音符「貝 /*PAT/」。「やぶる」「そこなう」を意味する漢語｛敗 /*praats/｝、および「やぶれる」「まける」を意味する漢語｛敗 /*braats/｝を表す字。

自動詞（やぶれる）と他動詞（やぶる）の2つの語の関係については、次の2説がある。
- 自動詞 *braats に使役接頭辞を付加して、他動詞 *s-braats > *praats が派生したという説
- 他動詞 *praats に自動詞化接頭辞を付加して、自動詞 *N-praats > *braats が派生したという説。^{[語源 1]}
語根の由来については明らかではない。
- 一説に、オーストロアジア語族古モン語 pop ‘give way to’、クメール語 -pap/-bɑɑp/ ‘be beaten’ 等からの借用語に、使役接中辞を付加したもの（*p<r>aaps > *praats）。^{[語源 2]}

↑ William H. Baxter and Laurent Sagart, Old Chinese - A New Reconstruction, Oxford University Press, 2014, p. 54。
↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, pp. 154-155。

音	漢音: ハイ表内呉音: ヘ
訓	訓読み: やぶ-れる表内、ま-ける、やぶ-る

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: bài (bai4), jiāo (jiao1)
  - ウェード式: pai⁴, chiao¹
  - 注音符号: ㄅㄞˋ
- 広東語
  - イェール式: baai6
- 閩南語
  - POJ: pāi
- 閩東語
  - 平話字: bài
- 閩北語
  - KCR: bāi
- 客家語
  - 白話字: phai
- 呉語
  - ピンイン: ba3
- 中古音: bæjH, pæjH
- 上古音: *N-pˁrat-s {*N-pˁra[t]-s}, *pˁrat-s {*pˁra[t]-s}

敗	U+6557, 敗 CJK 統合漢字-6557

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+6557
日	JIS X 0213/0208: 1面39区52点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x9473`, `EUC-JP=0xC7D4`, `ISO-2022-JP=0x4754`) MJ文字図形: MJ012985
中	GB18030: `0x94A1`
台	Big5: `0xB1D1` CNS 11643: 1面 `0x5A75`
韓	KS X 1001: `0x7828`

漢点字	六点漢字
⡡⢸	⠲⠅⠌