戰

漢字

戰

形声。「戈」+音符「單 /*TAN/」。「たたかう」「いくさ」を意味する漢語｛戰 /*tans/｝を表す字。のち仮借して「ふるえる」「おののく」を意味する漢語｛顫 /*tans/｝にも用いる。

金文	簡帛文字	簡牘文字	小篆	流伝の古文字

戦国時代			《説文》（漢）	《六書通》（明）

「たたかう」は、一説に、「ふるえる」「おののく」を意味する同音異義語｛顫 /*tans/｝に由来する（ギリシャ語 Πόλεμος は類似した意味展開を示している）^{[語源 1]}。｛顫｝については顫#語源の項目を参照。

↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, pp. 605。

音	漢音: セン呉音: セン
訓	訓読み: いくさ、たたか-う、おのの-く、そよ-ぐ

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: zhàn (zhan4), hū (hu1), huī (hui1), xī (xi1)
  - ウェード式: hu¹, hui¹, hsi¹, chan⁴
  - 注音符号: ㄓㄢˋ
- 広東語
  - イェール式: jin3
- 閩南語
  - POJ: chiàn
- 閩東語
  - 平話字: ciéng, chiéng
- 客家語
  - 白話字: chan
- 呉語
  - ピンイン: tsoe3
- 中古音: tsyenH
- 上古音: *tar-s

Zhàn

戰	U+6230, 戰 CJK 統合漢字-6230

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+6230
日	JIS X 0213/0208: 1面57区5点 [第2水準] (`Shift_JIS=0x9D44`, `EUC-JP=0xD9A5`, `ISO-2022-JP=0x5925`) MJ文字図形: MJ012099
中	GB18030: `0x91F0`
台	Big5: `0xBED4` CNS 11643: 1面 `0x705D`
韓	KS X 1001: `0x6E7A`