現金

日本語

名詞

現金 (げんきん)

1. (通貨) ある法制下で強制通用力を有する貨幣。その貨幣を対価として引き渡すことにつき、債権者は拒絶することができず、かつ、引き渡しで決済が確定的に完了するもの。
   • 現金掛値なし
2. (会計) 語義1のものに加え、金融機関において直ちに、語義1の貨幣に交換できる通貨代用証券を含んだもの。

関連語

• 手形, クレジット
• 類義語: 日本銀行券, キャッシュ, コイン, 御足（おあし）, 金子（きんす）, 鳥目（ちょうもく）, 通貨, 正貨, 軍票, 硬貨, 紙幣, 大判, 小判, 遊金, 大金, 千金, 銭（ぜに）, （俗語）現生（げんなま）

翻訳

訳語

• アイスランド語: peningur 男性, fé 中性
• アラム語:

  シリア文字: ܟܣܦܐ (kespā, kespo) 男性

  ヘブル文字: כספא (kespā, kespo) 男性

• イタリア語: contanti 男性複数, liquidi 男性複数
• 英語: cash
• オランダ語: contanten ^(nl) 複数, cash ^(nl) 男性, baar ^(nl) geld ^(nl) 中性
• ギリシア語: μετρητά (metritá) 中性 複数, ρευστό (refstó) 中性, τοις μετρητοίς (tis metritís)
• クロアチア語: gotovina 女性
• スウェーデン語: kontanter 通性
• スペイン語: efectivo 男性
• タイ語: เงินสด
• 朝鮮語: 현찰 (hyeonchal), 현금 (hyeongeum)
• テルグ語: రొక్కం (rokkaM), కాసులు (kaasulu), క్యాష్ (kyaash^)
• デンマーク語: penge, rede penge
• ドイツ語: Bargeld 中性
• ノルウェー語: kontanter 複数, penger 複数
• フィンランド語: käteinen, käteinen, raha, raha
• フランス語: espèces 女性/複数
• ベトナム語: tiền mặt
• ヘブライ語: מזומן (mezuman) 男性, כסף　(késef） 男性
• ペルシア語: نقد (naghd)
• ポーランド語: gotówka 女性
• ポルトガル語: dinheiro 男性
• マオリ語: moni
• ルーマニア語: numerar 中性, bani lichizi 男性, bani gheaţă 男性
• ロシア語: наличные (nalíčnyje) 男性複数, нал (nal) 男性 口語

形容動詞

1. （現金を見せると態度がすぐに変わることからか）利害の変化によってすぐに態度が変わること。露骨に打算的であること。
   • 妾のお腹の虫が、フォックス・トロットとワルツをチャンポンに踊っていた。そこへ美しい印度式のライスカレーが一皿分天降ったら、すぐに踊りをやめてしまった。妾はお腹の虫の現金なのに呆れてしまった。（夢野久作『ココナットの実』）

活用と結合例

現金-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
現金	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	現金だろう	未然形 + う
過去・完了	現金だった	連用形 + た
否定形	現金でない	連用形 + ない
自動詞化	現金になる	連用形 + なる
言い切り	現金だ	終止形のみ
名詞化	現金なこと	連体形 + こと
仮定条件	現金ならば	仮定形 + ば
様態	現金そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• アイスランド語: málaliði 男性
• 英語: mercenary, calculating
• オランダ語: huurling 男性
• カタルーニャ語: mercenari 男性
• ドイツ語: Söldner 男性
• ノルウェー語: leiesoldat
• フィンランド語: palkkasoturi
• ポーランド語: najemnik 男性
• ラテン語: mercenarius 男性

---

中国語

発音

• ピンイン: xiànjīn
• 注音符号: ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ
• 広東語: yin⁶gam¹
• 閩南語: hiān-kim
• 客家語: hien-kîm

名詞

現 金( (簡): 现金 )

1. 現金。
2. （銀行の）手（て）持（も）ち現金。

---

朝鮮語

名詞

現金（현금）

1. （日本語に同じ）現金。