ウィクショナリー日本語版

罪

漢字 編集

罪

字源 編集

  • 会意。「网（あみ）」+「非」。｛罪 /dzuuj/｝を表す字。もと「辠」が｛罪｝を表す字であったが、『説文解字』によれば始皇帝が「皇」に似るのを嫌い、「“非”を行う犯罪者を一“网（網）”打尽にする[字源 1]」の会意文字を案出させた。

  1. ↑ 裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、217-218頁。
    陳剣 「清華簡“戻災辠蠱”与《詩経》“烈仮”、“罪罟” 合証」 『饒宗頤国学院院刊』第2期 中華書局、2015年、70-73頁。
  2. ↑ 季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、966頁。
  3. ↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、3428-3429頁。
    何琳儀 『戦国古文字典』 中華書局、1998年、1274頁。

語源 編集

  1. ↑ Axel Schuessler 『ABC Etymological Dictionary of old chinese』 University of Hawaii Press、2006年、637頁。
  2. ↑ 藤堂。

意義 編集

  1. つみ。犯行。法や道徳に反すること。

日本語 編集

発音 編集

名詞 編集

  1. （つみ）法に反する行為。
    類義語：犯罪。英語：crime
  2. （つみ）道徳に反する行為。
    英語：sin、misdeed
  3. （つみ）弊害。
    対義語：功（いさお）。英語：vice
  4. （つみ：サ変動詞）刑を科す。
    英語：punish

熟語 編集

中国語 編集

罪 *

名詞 編集

  1. つみ、犯罪。

動詞 編集

  1. あることを罪として罰する。

熟語 編集

朝鮮語 編集

罪 *

名詞 編集

  1. つみ、犯罪。
  2. （宗教）つみ。罪業。

熟語 編集

ベトナム語 編集

罪 *

名詞 編集

  1. つみ、犯罪。

形容詞 編集

  1. 哀（あわ）れな。

コード等 編集

点字 編集

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=罪&oldid=1755763」から取得