薄明

日本語

この単語の漢字
薄	明
はく 常用漢字	めい 第二学年
音読み

発音

• (東京式) はくめー [hàkúméé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ha̠kɯ̟ᵝme̞ː]
• (京阪式) はくめー

名詞

薄明

薄明 (はくめい)

1. (気象) 日の出前または日没後の若干の時間、空が暗くなりきらず、幾分か明るくなる現象。日光が大気の層より反射・屈折して地面に達することにより起こる。太陽高度に応じて、市民薄明・航海薄明・天文薄明の3種に分類される。
   • 自然の風光は白日も美しく薄明も亦（また）美しい。（阿部次郎『三太郎の日記 第一』）

翻訳

気象現象

• アイスランド語: ljósaskipti ^(is) 女性, húm ^(is) 中性, rökkur ^(is) 男性
• アイルランド語: coimheascar ^(ga) 男性, clapsholas ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: toran ^(az)
• アラビア語: شَفَق‎ ^(ar) 男性 (šafaq)
• アルメニア語: մթնշաղ ^(hy) (mtʿnšał)
• イタリア語: crepuscolo ^(it) 男性
• ヴォロ語: ago ^(fiu-vro); hummogunõ ago ^(fiu-vro) (日の出前のみ), õdagunõ ago ^(fiu-vro) (日没後のみ)
• ウクライナ語: сутінки ^(uk) 複数 (sutinky), присмерк ^(uk) 男性 (prysmerk)
• 英語: twilight ^(en)
• エストニア語: agu ^(et); koit ^(et) (日の出前のみ), eha ^(et) (日没後のみ)
• エスペラント: krepusko ^(eo)
• オランダ語: schemering ^(nl) 女性, deemstering ^(nl) 女性, tweelicht ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: crepuscle ^(ca) 男性
• ガリシア語: crepúsculo ^(gl) 男性
• ギリシア語: λυκόφως ^(el) 中性 (lykófos), σούρουπο ^(el) 中性 (soúroupo), μούχρωμα ^(el) 中性 (moúchroma)
• クメール語: អស្តង្គត ^(km) (ɑhsdɑŋkʊət)
• グルジア語: ბინდი ^(ka) (bindi)
• スウェーデン語: skymning ^(sv) 通性 (日没後のみ), gryning ^(sv) 通性 (日の出前のみ)
• スコットランド・ゲール語: ciaradh ^(gd) 男性, eadar-sholas ^(gd) 男性
• スペイン語: crepúsculo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: súmrak ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: somrak ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сумрак ^(sh) 男性

  ラテン文字: sumrak ^(sh) 男性

• チェコ語: soumrak ^(cs) 男性
• 中国語:

  北京官話: 黃昏 ^(zh), 黄昏 ^(zh) (huánghūn), 暮色 ^(zh) (mùsè), 薄暮 ^(zh) (bómù), 黎明 ^(zh) (límíng)

• 朝鮮語: 어스름 ^(ko) (eoseureum)
• 低地ドイツ語: Tweidüster ^(nds)
• デンマーク語: tusmørke ^(da) 中性, skumring ^(da) 通性 (日没後のみ), gry ^(da) 中性, daggry ^(da) 通性 (日の出前のみ)
• ドイツ語: Dämmerung ^(de) 女性, Zwielicht ^(de) 中性
• トルコ語: tan ^(tr)
• ナヴァホ語: hayííłką́ ^(nv) (日の出前のみ), nahootsoii ^(nv) (日没後のみ)
• ノルウェー語: skumring ^(no) 男性 (日没後のみ), tussmørke ^(no) 中性

  ニーノシュク: tusmørker ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

• ハンガリー語: szürkület ^(hu), félhomály ^(hu) (日の出前、日没後の両方), pirkadat ^(hu), pirkadás ^(hu), virradat ^(hu) (日の出前のみ), alkonyat ^(hu) (日没後のみ)
• フィンランド語: aamuhämärä ^(fi), iltahämärä ^(fi)
• フェロー語: skýming ^(fo) 女性, dimming ^(fo) 女性, hálvalýsi ^(fo) 中性
• フランス語: demi-jour ^(fr) 男性, crépuscule ^(fr) 男性
• ブルガリア語: здрач ^(bg) 男性 (zdrač), сумрак ^(bg) 男性 (sumrak)
• ベトナム語: hoàng hôn ^(vi)
• ヘブライ語: דִּימְדּוּמִים‎ ^(he) 男性 複数
• ベラルーシ語: змярканне ^(be) 中性 (zmjarkannje), змрок ^(be) 男性 (zmrok), прыцемак ^(be) 男性 (prycjemak)
• ペルシア語: شفق‎ ^(fa) (šafaq), گرگ‌ومیش‎ ^(fa) (gorg-o-miš)
• ポーランド語: zmierzch ^(pl) 男性, zmrok ^(pl) 男性
• ポルトガル語: crepúsculo ^(pt) 男性
• マオリ語: ririko ^(mi), rikoriko ^(mi)
• マケドニア語: самрак ^(mk) 男性 (samrak)
• マレー語: (sunset) teja ^(ms)
• ラテン語: crepusculum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: krēsla ^(lv) 女性
• ラトガリア語: mikrieslis ^(ltg)
• リトアニア語: saulėlydis ^(lt)
• ルーマニア語: amurg ^(ro) 中性, crepuscul ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Dämmerung ^(lb) 女性
• ロシア語: сумерки ^(ru) 複数 (sumerki), сумрак ^(ru) 男性 (sumrak)