設計

日本語

この単語の漢字
設	計
せつ > せっ 第五学年	けい 第二学年
音読み

発音

• (東京式) せっけー [sèkkéé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [se̞k̚ke̞ː]
• (京阪式) せっけー

名詞

設計 (せっけい)

1. 具体的な計画を立てること。
2. （広義）社会的な機構・組織・制度、機械・器具及び行動などを組み合わせて、特定の目的を達成するためのシステムを作り上げる知的作業及びその作業をすること。
3. （狭義）建築物や工業製品、情報システム等を造るための設計図を作る作業及びその作業をすること。

類義語

• デザイン　:　「設計」は主に工学の分野において用いられる。
• 計画

翻訳

名詞　設計

• アイスランド語: hönnun 女性
• イタリア語: disegno ^(it) 男性
• インドネシア語: desain
• ウェールズ語: dylunio
• ウクライナ語: дизайн
• 英語: design
• エスペラント: dezajno
• オランダ語: ontwerp ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: disseny
• ガリシア語: deseño
• ギリシア語: σχέδιο ^(el) 中性 (schédio)
• グルジア語: დიზაინი
• クロアチア語: dizajn
• スウェーデン語: formgivning
• スペイン語: diseño ^(es) 男性, modelo ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: dizajn
• セルビア語: дизајн
• タミル語: வடிவமைப்பு
• チェコ語: design 男性, návrh 男性
• 朝鮮語: 디자인 ^(ko) (dijain)
• デンマーク語: design
• ドイツ語: Design ^(de) 中性
• トルコ語: tasarım
• ノルウェー語: design
• ニーノシュク: formgjeving
• ハンガリー語: formatervezés
• ヒンディー語: डिजाइन
• フィンランド語: suunnitelma ^(fi), malli ^(fi)
• フランス語: conception ^(fr) 女性
• ブルガリア語: дизайн
• ヘブライ語: עיצוב
• ペルシア語: طراحی
• ポーランド語: design
• ボスニア語: dizajn
• ポルトガル語: projeto ^(pt) 男性
• マケドニア語: дизајн
• マプチェ語: diseño
• マルタ語: disinn ^(mt)
• リトアニア語: dizainas
• ロシア語: конструкция ^(ru) 女性 (konstrukcija)

動詞

活用

活用と結合例

設計-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
設計	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	設計しない	未然形 + ない
否定(古風)	設計せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	設計される	未然形 + れる
丁寧	設計します	連用形 + ます
過去・完了・状態	設計した	連用形 + た
言い切り	設計する	終止形のみ
名詞化	設計すること	連体形 + こと
仮定条件	設計すれば	仮定形 + ば
命令	設計しろ 設計せよ	命令形のみ

翻訳

動詞　設計する

• アイスランド語: hanna
• 英語: design
• ギリシア語: σχεδιάζω ^(el) (schediázo)
• スペイン語: diseñar ^(es)
• フィンランド語: suunnitella ^(fi), muotoilla ^(fi)
• マルタ語: iddisinnja ^(mt)

---

中国語

発音

• ピンイン: shèjì
• 注音符号: ㄕㄜˋ　ㄐㄧˋ
• 広東語: chit³gai³
• 閩南語: siat-kè
• 客家語: sat-kie

名詞

設 計 ( (簡): 设计 )

1. （日本語に同じ）設計。

動詞

設 計 ( (簡): 设计 )

1. 設計する。

---

朝鮮語

名詞

設 計 (ハングル:설계 (seolgye) )

1. （日本語に同じ）設計。

---

ベトナム語

動詞

設 計 (チュ・クォック・グー: thiết kế )

1. 設計する。