間髪を容れず

日本語

成句

間（かん）髪（はつ）を容（い）れず（ゆれ:間髪を入れず）

（隙間に髪の毛1本を入れる余地もないことから）少しの時間も置かずに。すぐさま。
- 間髪を入れず、浮足立った残りの胡兵に向かって、漢軍前列の持戟者（じげきしゃ）らが襲いかかる。匈奴の軍は完全に潰（つい）えて、山上へ逃げ上った。（中島敦『李陵』）

由来

劉向『説苑』に記される枚乗『上書諫呉王』中の句「係絕於天，不可復結，墜入深淵，難以復出，其出不出，間不容髮。」より、。

用法

訓読は「間に髪を容れず」であるため、「間髪」を、一語化して「かんぱつ」と読むのは誤りとされる。但し、派生語である「間髪」の読みは「かんぱつ」である。
由来を同じくする語に「間一髪」があるが、意味を異にする。
cf.中国語:间不容发/間不容髮

類義語

対義語

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=間髪を容れず&oldid=1478641」から取得