離婚

日本語

この単語の漢字
離	婚
り 常用漢字	こん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) りこん [rìkóń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾʲikõ̞ɴ]
• (京阪式) りこん

名詞

離婚 (りこん)

1. (結婚) 夫婦いずれかの死亡以外の原因で婚姻関係を解消すること、婚姻関係が解消されること。

類義語

• 離縁

関連語

• 成田離婚

翻訳

訳語

• アラビア語: طلاق‎ ^(ar) 男性 (Talāq), تطليق‎ ^(ar) 男性 (taTlīq)
• アルメニア語: ամուսնալուծություն ^(hy) (amusnalucutʿyun), ապահարզան ^(hy) (apaharzan)
• 英語: divorce ^(en)
• エスペラント: divorco ^(eo)
• オランダ語: echtscheiding ^(nl) 女性
• クルド語:

  クバラン語: ته‌لاق‎ (talAq)

• スウェーデン語: skilsmässa ^(sv), äktenskapsskillnad ^(sv)
• スペイン語: divorcio ^(es) 男性
• スワヒリ語: talaka ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: brakorazvod ^(sh)
• チェコ語: rozvod ^(cs) 男性
• 中国語: 離婚 ^(zh), 离婚 ^(zh) (líhūn)
• テルグ語: విడాకులు ^(te) (viḍākulu) (viDaakulu)
• ドイツ語: Scheidung ^(de) 女性, Ehescheidung ^(de) 女性
• トルコ語: boşanma ^(tr)
• ノルウェー語: skillsmisse ^(no) 男性
• ハンガリー語: válás ^(hu)
• フィンランド語: avioero ^(fi)
• フランス語: divorce ^(fr) 男性
• ヘブライ語: גירושים‎ ^(he) 男性, 複数 (girushym)
• ポーランド語: rozwód ^(pl) 男性
• ポルトガル語: divórcio ^(pt) 男性
• マケドニア語: развод ^(mk) 男性 (razvod)
• マラーティー語: घटस्फोट ^(mr) (ghaṭasphoṭ), काडीमोड ^(mr) (kāḍīmoḍ), वेगळेहोणे ^(mr) (vegḷehoṇe)
• ルーマニア語: divorţ ^(ro) 中性, despărţire ^(ro) 女性
• ロシア語: развод ^(ru) 男性 (razvod)

動詞

活用と結合例

離婚-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
離婚	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	離婚しない	未然形 + ない
否定(古風)	離婚せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	離婚される	未然形 + れる
丁寧	離婚します	連用形 + ます
過去・完了・状態	離婚した	連用形 + た
言い切り	離婚する	終止形のみ
名詞化	離婚すること	連体形 + こと
仮定条件	離婚すれば	仮定形 + ば
命令	離婚しろ 離婚せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語: أطلق‎ ^(ar) ('aTlaqa)
• アルメニア語: բաժանել ^(hy) (bažanel), ամուսնալուծել ^(hy) (amusnalucel)
• イタリア語: divorziare ^(it)
• 英語: divorce ^(en)
• スウェーデン語: skilja sig från
• スコットランド・ゲール語: dealaich, dealach-pòsaidh
• スワヒリ語: talaka ^(sw)
• チェコ語: rozvést ^(cs) se
• 中国語: 離婚 ^(zh), 离婚 ^(zh) (líhūn), 離異 ^(zh), 离异 ^(zh) (líyì)
• ドイツ語: sich scheiden ^(de) lassen
• トルコ語: boşamak ^(tr)
• ハンガリー語: elválik ^(hu), válik ^(hu),（vt） elválaszt ^(hu)
• フィンランド語: erota ^(fi)
• フランス語: divorcer ^(fr)
• ヘブライ語: התגרש‎ ^(he) (hitgarésh)
• ポルトガル語: divorciar ^(pt)
• マケドニア語: раздвојува ^(mk) (razdvojuva), се раздвојува ^(mk) (se razdvojuva), се разведува ^(mk) (se razveduva)
• ルーマニア語: divorţa, despărţi
• ロシア語: разводить ^(ru) 不完了体 (razvoditʹ), разводиться ^(ru) 不完了体 (razvoditʹsja), развести ^(ru) 完了体 (razvesti), развестись ^(ru) 完了体 (razvestisʹ)

---

中国語

発音

• ピンイン: líhūn
• 注音符号: ㄌㄧˊ　ㄏㄨㄣ

  IPA(?): /li³⁵ xwən⁵⁵/

• 広東語: lei⁴fan¹

  IPA(?): /lei̯²¹ fɐn⁵⁵/

• 閩南語: lī-hun

  (台北) IPA(?): /li³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

• 客家語: lì-fûn

  IPA(?): /li¹¹ fun²⁴/

• 呉語: li1huen

名詞

離 婚 ( (簡): 离婚 )

1. 離婚。

動詞

離 婚 ( (簡): 离婚 )

1. 離婚する。

---

朝鮮語

名詞

離 婚 (韓国: 이혼 (ihon), 北朝鮮: 리혼 (rihon) )

1. 離婚。

---

ベトナム語

動詞

離 婚 (チュ・クォック・グー: ly hôn )

1. 離婚する。