baka

Baka および båkå も参照。

アイスランド語

語源1

名詞

baka 女性 (単数属格 böku, 複数 bökur)

(食品) パイ。パイの様な料理。

baka の格変化

	単数		複数
	不定形	定形	不定形	定形
主格(Nefnifall)	baka	bakan	bökur	bökurnar
対格(Þolfall)	böku	bökuna	bökur	bökurnar
与格(Þágufall)	böku	bökunni	bökum	bökunum
属格(Eignarfall)	böku	bökunnar	baka bakna	bakanna baknanna

派生語

kjötbaka

語源2

ゲルマン祖語

同系語
- 英語: bake
- フェロー語: baka

動詞

baka (baka, bakaði, bakað)

(調理) (オーブンやかまど等で) 焼く。焼き上げる。

語源3

bak より。

名詞

baka 中性

bak の複数属格形。

アニ語

名詞

baka

木。樹木。高木。

参考文献

Burmeister, Jonathan (1987). “Numbers before letters — Ivory Coast literacy program”. In G. Gagné, F. Daems, S. Kroon, J. Sturm and E. Tarrab (eds.). Selected Papers in Mother Tongue Education / Études en pédagogie de la langue maternelle. Dordrecht, The Netherlands & Montréal, Canada: Foris Publications Holland; Centre de Diffusion P.P.M.F. primaire, Université de Montréal. p. 23. ISBN 90 6765 333 0
Wichmann, Søren, Eric W. Holman, and Cecil H. Brown (eds.). (2020). The ASJP Database (version 19).

イカランガ語

動詞

建設する。建築する。

インドネシア語

形容詞

baka

永遠の。

英語

語源1

名詞

baka (複数 bakas 又は baka)

(ブードゥー教) バカ

語源2

日本語馬鹿

形容詞

baka (比較級 more baka, 最上級 most baka)

(アニメ, 漫画) 馬鹿な。愚かな。

キプ語

語源

古北部サラワク語 *bakas より

名詞

baka

(動物) 猪（いのしし）。

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語

諸言語への影響
- 英語: bake
- フェロー語: baka
- アイスランド語: baka
- スウェーデン語: baka

動詞

baka

(調理) (オーブンやかまど等で) 焼く。焼き上げる。

スウェーデン語

語源

古ノルド語 baka < ゲルマン祖語 *bakaną < 印欧祖語 *bʰeh₃g-

同系語
- 英語: bake
- フェロー語: baka
- アイスランド語: baka

発音

動詞

baka

(調理) (オーブンやかまど等で) 焼く。焼き上げる。

bakaの活用

	能動態	受動態
不定詞	baka	bakas
現在形	bakar	bakas
過去形	bakade	bakades
完了分詞	bakat	bakats
命令法	baka	—
現在分詞	bakande
過去分詞	bakad

派生語

bakform

スラナン語

語源

英語 back

形容詞

baka

後方の。

名詞

baka

背中（せなか）。背後。

スワヒリ語

名詞

(病気) 白癬。

セブアノ語

名詞: セブアノ語

baka

(動物) 　牛（うし）。
(肉) 牛肉。

形容詞

baka

牛肉の

セルビア・クロアチア語

語源

baba の指小辞。

名詞

báka 女性 (キリル文字 ба́ка)

(hypocoristic) 祖母。
(hypocoristic, 地域) 老婆。

baka の格変化

	単数	複数
主格	baka	bake
生格	bake	baka
与格	baki	bakama
対格	baku	bake
呼格	bako	bake
前置格	bakom	bakama
造格	baki	bakama

タガログ語

語源

スペイン語 vaca

名詞

baka

(動物) 雄牛。

副詞

baka

おそらく, たぶん
…したかもしれない

チャモロ語

名詞

(動物) 雌牛。

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

異表記・別形

bakane

名詞

baka 男性, 中性

bakの非限定中性複数形。

語源2

古ノルド語 baka

動詞

baka (現在 bakar/baker; 過去 baka/bakte; 過去分詞 baka/bakt; 受動不定詞 bakast; 現在分詞 bakande; 命令法 bak)

bakeの異綴り。

パーリ語

名詞

baka 男性

(鳥) 鶴
(鳥) 鷺

パピアメント語

語源

スペイン語 vaca か？

名詞

baka

(動物) 雄牛。

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈbɒkɒ/
分綴: ba‧ka

語源

おそらく boka「足首」の二重語

名詞

baka (複数・主格 bakák)

(口語) 兵士、下士官。
類義語: katona

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	baka	bakák
対格	bakát	bakákat
与格	bakának	bakáknak
具格	bakával	bakákkal
因格	bakáért	bakákért
変格	bakává	bakákká
到格	bakáig	bakákig
様格(ként)	bakaként	bakákként
様格(ul)	—	—
内格	bakában	bakákban
上格	bakán	bakákon
接格	bakánál	bakáknál
入格	bakába	bakákba
着格	bakára	bakákra
向格	bakához	bakákhoz
出格	bakából	bakákból
離格	bakáról	bakákról
奪格	bakától	bakáktól
非限定的所有形単数	bakáé	bakáké
非限定的所有形複数	bakáéi	bakákéi

bakaの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	bakám	bakáim
2人称単数	bakád	bakáid
3人称単数	bakája	bakái
1人称複数	bakánk	bakáink
2人称複数	bakátok	bakáitok
3人称複数	bakájuk	bakáik

参考文献

baka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
baka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

ヒリガイノン語

語源

スペイン語 vaca

名詞

baka

(動物) 雄牛。

フェロー語

語源

古ノルド語 baka

同系語
- 英語: bake
- デンマーク語: bage
- アイスランド語: baka

動詞

baka

(調理) (オーブンやかまど等で) 焼（や）く。焼き上げる。

baka breyð （パンを焼く）

vit baka sjálv （我々は自家製の[パン/ケーキ]を焼く）

暖（あたた）める

sólin bakar í dag （今日は太陽があたたまる）

bakaの活用

baka, v-30
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	baki	bakar	bakar	baka
過去	bakaði	bakaði	bakaði	bakaðu
命令法		tú		tit
現在	—	baka !	—	bakið !

不定詞	baka
現在分詞	bakandi
過去分詞	bakaður
完了分詞	bakað

マレー語

形容詞

baka

家長制の

名詞

baka(複数:baka-baka)

品種、血統

ヤミ語

名詞

baka

(動物) 牛（うし）。

リンガラ語

動詞

baka

座（すわ）る。
置（お）く。

baka

アイスランド語

語源1

名詞

派生語

語源2

動詞

語源3

名詞

アニ語

名詞

参考文献

関連文献

イカランガ語

動詞

インドネシア語

形容詞

英語

語源1

名詞

語源2

形容詞

関連語

キプ語

語源

名詞

古ノルド語

語源

動詞

スウェーデン語

語源

発音

動詞

関連語

派生語

スラナン語

語源

形容詞

名詞

スワヒリ語

名詞

セブアノ語

名詞: セブアノ語

形容詞

セルビア・クロアチア語

語源

名詞

タガログ語

語源

名詞

副詞

チャモロ語

名詞

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

異表記・別形

名詞

語源2

動詞

パーリ語

名詞

パピアメント語

語源

名詞

ハンガリー語

発音

語源

名詞

格変化

参考文献

ヒリガイノン語

語源

名詞

フェロー語

語源

動詞

マレー語

形容詞

名詞

ヤミ語