csűr
ハンガリー語
編集発音
編集語源1
編集名詞
編集csűr (複数・主格 csűrök)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csűr | csűrök |
| 対格 | csűrt | csűröket |
| 与格 | csűrnek | csűröknek |
| 具格 | csűrrel | csűrökkel |
| 因格 | csűrért | csűrökért |
| 変格 | csűrré | csűrökké |
| 到格 | csűrig | csűrökig |
| 様格(ként) | csűrként | csűrökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csűrben | csűrökben |
| 上格 | csűrön | csűrökön |
| 接格 | csűrnél | csűröknél |
| 入格 | csűrbe | csűrökbe |
| 着格 | csűrre | csűrökre |
| 向格 | csűrhöz | csűrökhöz |
| 出格 | csűrből | csűrökből |
| 離格 | csűrről | csűrökről |
| 奪格 | csűrtől | csűröktől |
| 非限定的 所有形単数 |
csűré | csűröké |
| 非限定的 所有形複数 |
csűréi | csűrökéi |
csűrの所有形
参照
編集語源2
編集動詞
編集csűr
- (他動詞, 古・廃) 捻じる、撚る、回す。
- (他動詞, 航空) 横揺れさせる、ローリングさせる。
- (他動詞, まれ) こじつける、悪用する、歪める、混乱させる、めちゃくちゃにする、腐敗させる、ねじ曲げる。
- 類義語: elferdít, eltorzít, kicsavar, kiforgat, meghamisít
- (自動詞, まれ) 言い逃れる、嘘を吐く、ごまかす、言葉を濁す。
- 類義語: mellébeszél, kertel, köntörfalaz
- (自動詞, まれ, 古・廃) ぶらぶらする、歩き回る、あてもなく彷徨う。
活用
編集csűr の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | csűrök | csűrsz | csűr | csűrünk | csűrtök | csűrnek |
| 定活用 | csűröm | csűröd | csűri | csűrjük | csűritek | csűrik | ||
| 2人称目的語 | csűrlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | csűrtem | csűrtél | csűrt | csűrtünk | csűrtetek | csűrtek | |
| 定活用 | csűrtem | csűrted | csűrte | csűrtük | csűrtétek | csűrték | ||
| 2人称目的語 | csűrtelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | csűrnék | csűrnél | csűrne | csűrnénk | csűrnétek | csűrnének |
| 定活用 | csűrném | csűrnéd | csűrné | csűrnénk | csűrnétek | csűrnék | ||
| 2人称目的語 | csűrnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | csűrjek | csűrj または csűrjél |
csűrjön | csűrjünk | csűrjetek | csűrjenek |
| 定活用 | csűrjem | csűrd または csűrjed |
csűrje | csűrjük | csűrjétek | csűrjék | ||
| 2人称目的語 | csűrjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | csűrni | csűrnöm | csűrnöd | csűrnie | csűrnünk | csűrnötök | csűrniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| csűrés | csűrő | csűrt | csűrendő | csűrve | csűrhet | |||
派生語
編集複合語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
編集- (捻じる): csűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (納屋): csűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csűr in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)