eaykap

アイヌ語

カナ表記 エアィカㇷ゚／エアイカㇷ゚

発音

• IPA^(?): /e.aj.kap/, [ʔe.ʔaj.kap̚]

語源

e-「～について」 +‎ aykap「できない」

助動詞

eaykap

1. ～ができない。〜が下手だ。
   • onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.

     古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。

   • nep ne yakka a=eaykap hi isam.

     何にしても私が下手であることはない。

   • a=akkari ka eaykap.

     私は通り過ぎることもできない。

   • ora hopuni=an hine “apkas ka eaykap wakusu rewsi=an kus ne” sekor hawean=an kor orano nina=an.

     そして私は起き上がって「歩くこともできないので、泊まろう」と言うと、それから私は薪を取った。

   • ki anakne saksomoayep arwenkamuy kusu epeka p anak kamuy ne yakka aynu ne yakka urespa ka eaykap.

     あれは大蛇で全く悪い神なので、それに行き会ったものはどんな神であれ人間であれ、生きることが出来ない。

対義語

• easkay「できる」