girar

オック語

語源

ラテン語 gȳrāre

動詞

girar

1. 回（まわ）る、回転する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		girar			èsser girat
過去分詞		girat			-
現在分詞		girant			èssent girat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	gire	gires	gira	giram	giratz	giron
	半過去	girave	giraves	girava	giraviam	giraviatz	giravon
	単純過去	girere	gireres	giret	girem	giretz	gireron
	単純未来	girarai	giraràs	girará	girarem	giraretz	girarán
条件法現在		girariá	girariás	girariá	girariam	girariatz	girarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + girat
	大過去	Averの半過去形 + girat
	前過去	Averの単純過去形 + girat
	前未来	Averの単純未来形 + girat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + girat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	gire	gires	gire	girassiam	girassiatz	giron
	半過去	giresse	giresses	giresse	giressiam	giressiatz	giresson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + girat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + girat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			gira		girassiam	giratz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		girar			èsser girat
過去分詞		girat			-
現在分詞		girant			èssent girat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	giri	giras	gira	giram	giratz	giran
	半過去	giravi	giravas	girava	giràvam	giràvatz	giravan
	単純過去	girèi	girès	girè	girèm	girètz	girèn
	単純未来	girarèi	giraràs	girarà	giraram	giraratz	giraràn
条件法現在		girarí	girarés	giraré	girarem	giraretz	girarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + girat
	大過去	Averの半過去形 + girat
	前過去	Averの単純過去形 + girat
	前未来	Averの単純未来形 + girat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + girat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	giri	gires	gire	girem	giretz	giren
	半過去	girèssi	girèsses	girèsse	girèssem	girèssetz	girèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + girat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + girat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			gira		girem	giratz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		girar			èsser girat
過去分詞		girat			-
現在分詞		girant			èssent girat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	gire	giras	gira	giram	giratz	giran
	半過去	girava	giravas	girava	giràvam	giràvatz	giravan
	単純過去	girei	gireras	giret	girèram	girèratz	gireran
	単純未来	girarai	giraràs	girará	girarem	giraretz	girarán
条件法現在		girariá	girariàs	girariá	girariam	girariatz	girarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + girat
	大過去	Averの半過去形 + girat
	前過去	Averの単純過去形 + girat
	前未来	Averの単純未来形 + girat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + girat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	gire	gires	gire	girem	giretz	giren
	半過去	girèsse	girèsses	girèsse	girèssem	girèssetz	girèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + girat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + girat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			gira		girem	giratz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		girar			èsser girat
過去分詞		girat			-
現在分詞		girant			èssent girat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	giri	giras	gira	giram	giratz	giran
	半過去	giravi	giravas	girava	giràvem	giràvetz	giravan
	単純過去	girèri	girères	girèt	girèrem	girèretz	girèron
	単純未来	girarai	giraràs	girarà	girarem	giraretz	giraràn
条件法現在		girariái	girariás	girariá	girariam	girariatz	girarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + girat
	大過去	Averの半過去形 + girat
	前過去	Averの単純過去形 + girat
	前未来	Averの単純未来形 + girat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + girat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	gire	gires	gire	girem	giretz	giren
	半過去	girèssi	girèsses	girèsse	girèssem	girèssetz	girèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + girat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + girat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			gira		girem	giratz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		girar			èsser girat
過去分詞		girat			-
現在分詞		girant			èssent girat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	gire	gires	gira	giram	giratz	giran
	半過去	giravi	giravas	girava	giràvem	giràvetz	giravan
	単純過去	girère	girères	girèt	gireriam	gireriatz	girèron
	単純未来	girarai	giraràs	girarà	girarem	giraretz	giraràn
条件法現在		girariáu	girariás	girariá	girariam	girariatz	girarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + girat
	大過去	Averの半過去形 + girat
	前過去	Averの単純過去形 + girat
	前未来	Averの単純未来形 + girat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + girat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	gire	gires	gire	girem	giretz	giran
	半過去	girèsse	girèsses	girèsse	giressiam	giressiatz	girèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + girat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + girat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			gira		girem	giratz

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 gȳrāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ʒiˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /d͡ʒiˈɾaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

girar (現在第一人称単数形 giro, 過去分詞 girat)

1. 回（まわ）る、回転する。

girarの活用 (第一変化)

不定詞			girar
現在分詞			girant
過去分詞			girat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	giro	gires	gira	girem	gireu	giren
	不完了過去	girava	giraves	girava	giràvem	giràveu	giraven
	未来	giraré	giraràs	girarà	girarem	girareu	giraran
	完了過去	girí	girares	girà	giràrem	giràreu	giraren
	過去未来・可能法	giraria	giraries	giraria	giraríem	giraríeu	girarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	giri	giris	giri	girem	gireu	girin
	過去	girés	giressis	girés	giréssim	giréssiu	giressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	gira	giri	girem	gireu	girin

派生語

girar の派生語・複合語等

• ca
• capgirar
• caragirat
• gira

• gira-sol
• giracamises
• girada
• girador

• giradís
• girament
• giravolt

• girell
• girientorn
• regirar

---

スウェーデン語

動詞

girar

1. giraの現在形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 gȳrāre < gȳrus < 古典ギリシア語 γῦρος (gûros)

発音

• IPA^(?): /xiˈɾaɾ/[xiˈɾaɾ]

動詞

girar

1. 回（まわ）る、回転する。
2. 回（まわ）す、回転させる。

    girarの活用

不定詞			girar
現在分詞			girando
過去分詞				男性		女性
		単数		girado		girada
		複数		girados		giradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	giro	girastú girásvos	gira	giramos	giráis	giran
	不完了過去	giraba	girabas	giraba	girábamos	girabais	giraban
	完了過去	giré	giraste	giró	giramos	girasteis	giraron
	未来	giraré	girarás	girará	giraremos	giraréis	girarán
	過去未来・可能法	giraría	girarías	giraría	giraríamos	giraríais	girarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	gire	girestú girésvos1	gire	giremos	giréis	giren
	過去 (ra)	girara	giraras	girara	giráramos	girarais	giraran
	過去 (se)	girase	girases	girase	girásemos	giraseis	girasen
	未来	girare	girares	girare	giráremos	girareis	giraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		giratú girávos	gire	giremos	girad	giren
	禁止		no gires	no gire	no giremos	no giréis	no giren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• gira
• girada
• giradiscos
• girador
• giramiento
• girante
• girasol

関連語

• giro

諸言語への影響

• → タガログ語: hira

参照

• doblar

---

西中部トレス海峡語

動詞

girar

1. 踊（おど）る。

---

ポルトガル語

動詞

girar (現在分詞 girando)

1. (自動詞) 回（まわ）る、回転する。
2. (他動詞) 回（まわ）す、回転させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 girar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	girar
人称	girar	girares	girar	girarmos	girardes	girarem
現在分詞
	girando
過去分詞
男性	girado			girados
女性	girada			giradas
直説法
現在	giro	giras	gira	giramos	girais	giram
不完全過去（線過去）	girava	giravas	girava	girávamos	giráveis	giravam
完全過去（点過去）	girei	giraste	girou	giramos girámos	girastes	giraram
過去完了（大過去）	girara	giraras	girara	giráramos	giráreis	giraram
未来	girarei	girarás	girará	giraremos	girareis	girarão
過去未来・可能法	giraria	girarias	giraria	giraríamos	giraríeis	girariam
接続法
現在	gire	gires	gire	giremos	gireis	girem
過去	girasse	girasses	girasse	girássemos	girásseis	girassem
未来	girar	girares	girar	girarmos	girardes	girarem
命令法
-	gire	gira	gire	giremos	girai	girem
禁止(não)	gire	gires	gire	giremos	gireis	girem

類義語

• virar, rotar, rotacionar, rodar