reducere

イタリア語

動詞

reducere

1. (古・廃, 他動詞) ridurreの異形。

---

オランダ語

動詞

reducere

1. reducerenの接続法現在単数形。

アナグラム

• reduceer

---

ラテン語

語源

• イタリック祖語 *wredoukō
• re- +‎ dūcere

動詞

現在 redūcō, 不定形 redūcere, 完了 redūxī, スピーヌム reductum.

1. 戻（もど）す。
2. (軍事) 退却する、撤退する。
3. (比喩的に) 回復する、復活する、復元する。
4. (比喩的に) ある量にする。
5. (比喩的に) ある状態にする。
6. 思（おも）い出（だ）させる、思（おも）い起（お）こさせる。
7. (中世ラテン語) 抑（おさ）える。鎮（しず）める、征服する。[10世紀]

redūcō (第三変化, irregular short imperative) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	redūcō	redūcis	redūcit	redūcimus	redūcitis	redūcunt
	未完了	redūcēbam	redūcēbās	redūcēbat	redūcēbāmus	redūcēbātis	redūcēbant
	未来	redūcam	redūcēs	redūcet	redūcēmus	redūcētis	redūcent
	完了	redūxī	redūxistī	redūxit	redūximus	redūxistis	redūxērunt, redūxēre
	完了過去	redūxeram	redūxerās	redūxerat	redūxerāmus	redūxerātis	redūxerant
	未来完了	redūxerō	redūxeris	redūxerit	redūxerimus	redūxeritis	redūxerint
所相	現在	redūcor	redūceris, redūcere	redūcitur	redūcimur	redūciminī	redūcuntur
	未完了	redūcēbar	redūcēbāris, redūcēbāre	redūcēbātur	redūcēbāmur	redūcēbāminī	redūcēbantur
	未来	redūcar	redūcēris, redūcēre	redūcētur	redūcēmur	redūcēminī	redūcentur
	完了	reductus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	reductus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	reductus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	redūcam	redūcās	redūcat	redūcāmus	redūcātis	redūcant
	未完了	redūcerem	redūcerēs	redūceret	redūcerēmus	redūcerētis	redūcerent
	完了	redūxerim	redūxerīs	redūxerit	redūxerīmus	redūxerītis	redūxerint
	完了過去	redūxissem	redūxissēs	redūxisset	redūxissēmus	redūxissētis	redūxissent
所相	現在	redūcar	redūcāris, redūcāre	redūcātur	redūcāmur	redūcāminī	redūcantur
	未完了	redūcerer	redūcerēris, redūcerēre	redūcerētur	redūcerēmur	redūcerēminī	redūcerentur
	完了	reductus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	reductus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	redūc, redūce	—	—	redūcite	—
	未来	—	redūcitō	redūcitō	—	redūcitōte	redūcuntō
所相	現在	—	redūcere	—	—	redūciminī	—
	未来	—	redūcitor	redūcitor	—	—	redūcuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		redūcere	redūxisse	reductūrum esse	redūcī	reductum esse	reductum īrī
分詞		redūcēns	—	reductūrus	—	reductus	redūcendus, redūcundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		redūcendī	redūcendō	redūcendum	redūcendō	reductum	reductū

類義語

• (語義6) memorāre, referre, monēre, retinēre, meminisse, admonēre
• (語義7) subiugāre (古典ラテン語)

対義語

• (語義6) oblīvīscī, oblitterāre

派生語

• reductāre
• reductiō
• reductor
• reductus
• redux

関連語

• abdūcere
• addūcere
• circumdūcere
• condūcere
• dēdūcere
• dīdūcere
• dūcere
• ēdūcere
• indūcere
• intrōdūcere
• obdūcere
• perdūcere
• praedūcere
• praeterdūcere
• prōdūcere
• sēdūcere
• subdūcere
• subterdūcere
• superdūcere
• trānsdūcere

諸言語への影響

• アストゥリアス語: reducir
• イタリア語: ridurre
• ヴェネツィア語: ridùxer, redùxe, redùr, ridùr
• 英語: reduce
• オック語: redusir, reduire
• カタルーニャ語: reduir
• シチリア語: riddùciri
• スペイン語: reducir
• ピエモンテ語: ridùe
• フランス語: réduire
• フリウリ語: ridusi
• ポルトガル語: reduzir
• ラディン語: redujer, reduje
• ルーマニア語: reduce, arăduce
• ロマンシュ語: reducir, reduzir, redutgier, redüer

---

ルーマニア語

語源

reduce +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

reducere  女性 (複数 reduceri)

1. 減少、削減。
2. 割引（わりびき）、値（ね）引（び）き。

    reducereの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) reducere	reducerea	(niște) reduceri	reducerile
属格/与格	(unei) reduceri	reducerii	(unor) reduceri	reducerilor
呼格	reducere, reducereo		reducerilor

類義語

• reducție

関連語

• reducător
• reduce
• reductibil
• reductibilitate
• reductor
• reducție
• reducțional
• reducționism