rossz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈrosː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: rossz

形容詞

rossz (比較級 rosszabb, 最上級 legrosszabb)

1. 悪（わる）い、不快な、嫌な、都合の悪い、不利な、不向きな。

   類義語: kedvezőtlen, hátrányos

   対義語: jó

2. 有害な、健康に悪い、不健康な。

   類義語: helytelen

   対義語: megfelelő, alkalmas, helyénvaló

3. 間違った、不十分な、不備な、不適切な。

   類義語: helytelen, hibás, téves

   対義語: helyes

4. 見下げ果てた、下劣な、劣等な。

   類義語: silány, hitvány, ócska

5. いたずらな、腕白な、言うことを聞かない。

   類義語: csibész, haszontalan, pajkos, csintalan

6. 壊れた、砕けた、破れた、故障した。

   類義語: elromlott, hibás

7. 邪悪な、不道徳な、不正な、邪な、意地悪な、悪意のある。

   類義語: gonosz, hitvány, romlott, züllött, erkölcstelen

8. 猥褻な、淫らな、際どい、(言葉などが)汚らわしい。

   類義語: illetlen, huncut

派生語

• rosszacska
• rosszalkodik
• rosszall
• rosszaság
• rosszkor
• rosszul

複合語

• rosszakarat
• rosszakaró
• rosszcsont
• rosszfajta
• rosszféle
• rosszhiszemű
• rosszindulat
• rosszindulatú
• rosszízű
• rosszkedvű
• rosszlelkű
• rosszmájú
• rossznyelvű

成句

• a harag rossz tanácsadó
• rossz bőrben van
• rossz fát tesz a tűzre
• rossz lóra tesz
• rossz pénz nem vész el
• rossz szemmel néz
• rossz színben tüntet fel
• rosszul van

名詞

rossz (複数・主格 rosszak)

1. 悪、悪事、不善、邪悪、不正、非行、害悪、危害、不都合。

格変化

rosszの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	rosszam	rosszaim
2人称単数	rosszad	rosszaid
3人称単数	rossza	rosszai
1人称複数	rosszunk	rosszaink
2人称複数	rosszatok	rosszaitok
3人称複数	rosszuk	rosszaik

成句

• jóban-rosszban
• minden rosszban van valami jó
• rosszban sántikál
• rosszban töri a fejét
• rosszban van

参考文献

• rossz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN