subordinar

スペイン語

語源

中世ラテン語 subōrdināre からの借用語 < ラテン語 sub- + ōrdināre

発音

• IPA^(?): /suboɾdiˈnaɾ/[su.β̞oɾ.ð̞iˈnaɾ]

動詞

subordinar

1. 下位に置（お）く、服従させる、従属させる。

  subordinar の活用

不定詞			subordinar
現在分詞			subordinando
過去分詞				男性		女性
		単数		subordinado		subordinada
		複数		subordinados		subordinadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	subordino	subordinastú subordinásvos	subordina	subordinamos	subordináis	subordinan
	不完了過去	subordinaba	subordinabas	subordinaba	subordinábamos	subordinabais	subordinaban
	完了過去	subordiné	subordinaste	subordinó	subordinamos	subordinasteis	subordinaron
	未来	subordinaré	subordinarás	subordinará	subordinaremos	subordinaréis	subordinarán
	過去未来・可能法	subordinaría	subordinarías	subordinaría	subordinaríamos	subordinaríais	subordinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	subordine	subordinestú subordinésvos1	subordine	subordinemos	subordinéis	subordinen
	過去 (ra)	subordinara	subordinaras	subordinara	subordináramos	subordinarais	subordinaran
	過去 (se)	subordinase	subordinases	subordinase	subordinásemos	subordinaseis	subordinasen
	未来	subordinare	subordinares	subordinare	subordináremos	subordinareis	subordinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		subordinatú subordinávos	subordine	subordinemos	subordinad	subordinen
	禁止		no subordines	no subordine	no subordinemos	no subordinéis	no subordinen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• ordenar

---

ポルトガル語

動詞

subordinar

1. (他動詞) 下位に置（お）く、服従させる、従属させる。
2. (他動詞, 文法) 従属節にする。

  ポルトガル語-ar 動詞 subordinar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	subordinar
人称	subordinar	subordinares	subordinar	subordinarmos	subordinardes	subordinarem
現在分詞
	subordinando
過去分詞
男性	subordinado			subordinados
女性	subordinada			subordinadas
直説法
現在	subordino	subordinas	subordina	subordinamos	subordinais	subordinam
不完全過去（線過去）	subordinava	subordinavas	subordinava	subordinávamos	subordináveis	subordinavam
完全過去（点過去）	subordinei	subordinaste	subordinou	subordinamos subordinámos	subordinastes	subordinaram
過去完了（大過去）	subordinara	subordinaras	subordinara	subordináramos	subordináreis	subordinaram
未来	subordinarei	subordinarás	subordinará	subordinaremos	subordinareis	subordinarão
過去未来・可能法	subordinaria	subordinarias	subordinaria	subordinaríamos	subordinaríeis	subordinariam
接続法
現在	subordine	subordines	subordine	subordinemos	subordineis	subordinem
過去	subordinasse	subordinasses	subordinasse	subordinássemos	subordinásseis	subordinassem
未来	subordinar	subordinares	subordinar	subordinarmos	subordinardes	subordinarem
命令法
-	subordine	subordina	subordine	subordinemos	subordinai	subordinem
禁止(não)	subordine	subordines	subordine	subordinemos	subordineis	subordinem