vaska

アイスランド語

語源

古ノルド語 vaska < ゲルマン祖語 *waskaną < 印欧祖語 *wod-

動詞

vaska

洗（あら）う。

vaska — 能動態 (germynd)

	付加された人称代名詞と共に用いる形
不定詞 (nafnháttur)		að vaska
完了分詞 (sagnbót)		vaskað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		vaskandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég vaska	við vöskum	現在 (nútíð)	ég vaski	við vöskum
	þú vaskar	þið vaskið		þú vaskir	þið vaskið
	hann, hún, það vaskar	þeir, þær, þau vaska		hann, hún, það vaski	þeir, þær, þau vaski

過去 (þátíð)	ég vaskaði	við vöskuðum	過去 (þátíð)	ég vaskaði	við vöskuðum
	þú vaskaðir	þið vöskuðuð		þú vaskaðir	þið vöskuðuð
	hann, hún, það vaskaði	þeir, þær, þau vöskuðu		hann, hún, það vaskaði	þeir, þær, þau vöskuðu

命令法 (boðháttur)	vaska (þú)	vaskið (þið)
	vaskaðu	vaskiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

vaskast — 中動態(miðmynd)

	付加された人称代名詞と共に用いる形
不定詞 (nafnháttur)		að vaskast
完了分詞 (sagnbót)		vaskast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		vaskandist 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég vaskast	við vöskumst	現在 (nútíð)	ég vaskist	við vöskumst
	þú vaskast	þið vaskist		þú vaskist	þið vaskist
	hann, hún, það vaskast	þeir, þær, þau vaskast		hann, hún, það vaskist	þeir, þær, þau vaskist

過去 (þátíð)	ég vaskaðist	við vöskuðumst	過去 (þátíð)	ég vaskaðist	við vöskuðumst
	þú vaskaðist	þið vöskuðust		þú vaskaðist	þið vöskuðust
	hann, hún, það vaskaðist	þeir, þær, þau vöskuðust		hann, hún, það vaskaðist	þeir, þær, þau vöskuðust

命令法 (boðháttur)	vaskast (þú)	vaskist (þið)
	vaskastu	vaskisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

vaskaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)			複数(fleirtala)
強変化 (sterk beyging)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	vaskaður	vöskuð	vaskað	vaskaðir	vaskaðar	vöskuð
対格 (þolfall)	vaskaðan	vaskaða	vaskað	vaskaða	vaskaðar	vöskuð
与格 (þágufall)	vöskuðum	vaskaðri	vöskuðu	vöskuðum	vöskuðum	vöskuðum
属格 (eignarfall)	vaskaðs	vaskaðrar	vaskaðs	vaskaðra	vaskaðra	vaskaðra

弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)			複数(fleirtala)
弱変化 (veik beyging)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	vaskaði	vaskaða	vaskaða	vöskuðu	vöskuðu	vöskuðu
対格 (þolfall)	vaskaða	vöskuðu	vaskaða	vöskuðu	vöskuðu	vöskuðu
与格 (þágufall)	vaskaða	vöskuðu	vaskaða	vöskuðu	vöskuðu	vöskuðu
属格 (eignarfall)	vaskaða	vöskuðu	vaskaða	vöskuðu	vöskuðu	vöskuðu

派生語

vaska upp

名詞

vaska

vaskurの非限定複数対格。
vaskurの非限定複数属格。

エスペラント

形容詞

vaska (複数 vaskaj, 単数対格 vaskan, 複数対格 vaskajn)

バスクの、バスク人の。

類義語

eŭska

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *waskaną < 印欧祖語 *wod-

動詞

vaska (直説法過去単数 vaskaði, 直説法過去複数 vǫskuðu, 過去分詞 vaskaðr)

洗（あら）う。

諸言語への影響

アイスランド語: vaska
スウェーデン語: vaska
デンマーク語: vaske
- ノルウェー語（ブークモール）: vaske
ノルウェー語（ニーノシュク）: vaska
- ルセノルスク語: vaskom
フェロー語: vaska

スウェーデン語

語源1

古ノルド語 vaska < ゲルマン祖語 *waskaną < 印欧祖語 *wod-

動詞

vaska (現在 vaskar, 過去 vaskade, 完了分詞 vaskat, 命令法 vaska)

洗（あら）う。
砂礫から砂金を取（と）り出（だ）す。

vaskaの活用

	能動態	受動態
不定詞	vaska	vaskas
現在形	vaskar	vaskas
過去形	vaskade	vaskades
完了分詞	vaskat	vaskats
命令法	vaska	—
現在分詞	vaskande
過去分詞	vaskad

類義語

(語義1) tvätta, diska, rengöra, byka

語源2

vask +‎ 接尾辞 "-a"

動詞

vaska (現在 vaskar, 過去 vaskade, 完了分詞 vaskat, 命令法 vaska)

(俗語) 高（たか）いシャンパンを買（か）って排水管に流（なが）す。
(俗語, 転じて) 買ったものをわざと壊（こわ）す。

vaskaの活用

	能動態	受動態
不定詞	vaska	vaskas
現在形	vaskar	vaskas
過去形	vaskade	vaskades
完了分詞	vaskat	vaskats
命令法	vaska	—
現在分詞	vaskande
過去分詞	vaskad

参照

stekare

アナグラム

skava, vakas

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

vaske

語源

古ノルド語 vaska

動詞

vaska (現在形 vaskar, 過去形 vaska, 過去分詞 vaska, 受動不定詞 vaskast, 現在分詞 vaskande, 命令法 vask)

洗（あら）う。

派生語

諸言語への影響

ルセノルスク語: vaskom

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

vasket

動詞

vaska

vaskeの過去形・過去分詞。

フェロー語

語源

古ノルド語 vaska < ゲルマン祖語 *waskaną < 印欧祖語 *wod-

動詞

at vaska (直説法過去第三人称単数 vaskaði, 直説法過去第三人称複数 vaskaðu, 完了分詞 vaskað)

洗（あら）う。

vaskaの活用

vaska, v-30
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	vaski	vaskar	vaskar	vaska
過去	vaskaði	vaskaði	vaskaði	vaskaðu
命令法		tú		tit
現在	—	vaska !	—	vaskið !

不定詞	vaska
現在分詞	vaskandi
過去分詞	vaskaður
完了分詞	vaskað

派生語

vaska upp

ラトヴィア語

名詞

vaska 男性

vasksの単数属格。