ぬける

日本語

発音

• (東京式) ぬける [nùkérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ぬける

動詞

ぬける【抜ける、脱ける】

1. (自動詞) 中に嵌っていた物などが取れる。
   • 髪/歯が抜ける
2. (自動詞) 中に溜まっていた物が外に出る。
   • 風船から空気が抜ける
3. (自動詞) 力・習慣・癖などが消える。
4. (自動詞) 必要な物が欠けている、あるいは欠ける。
5. (自動詞) ひいでる。とびぬける。
6. (自動詞) すきとおる。
7. (自動詞) 注意力が散漫である。ぼけている。
8. (他動詞) 組織や団体から離れる。
   • クラブから脱ける
9. (他動詞) ある場所や状況から外へ出る。
   • 関門を脱ける
10. (他動詞) 通り抜ける。
    • トンネルを脱ける

活用

活用と結合例

ぬ-ける 動詞活用表（日本語の活用）

カ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ぬ	け	け	ける	ける	けれ	けろ けよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ぬけない	未然形 + ない
意志・勧誘	ぬけよう	未然形 + よう
丁寧	ぬけます	連用形 + ます
過去・完了・状態	ぬけた	連用形 + た
言い切り	ぬける	終止形のみ
名詞化	ぬけること	連体形 + こと
仮定条件	ぬければ	仮定形 + ば
命令	ぬけろ ぬけよ	命令形のみ

類義語

• 語義2: 逃げる、漏れる、漏れ出す、漏れ出る
• 語義4: 欠如する、欠落する
• 語義8: 退く、脱退する
• 語義9: 通過する、脱出する、突破する、パスする； 〔ひそかに〕 掻い潜る
• 語義10: 通過する、脱出する

対義語

• （語義8～10）はいる

派生語

動詞

• ぬく
• ぬぐ
• ぬかす

複合型動詞

• ぬけおちる
• ぬけだす
• ぬけでる

名詞

• ぬけあな
• ぬけがけ
• ぬけがら
• 抜け作
• ぬけぬけ
• ぬけみち
• ぬけめ
• まぬけ

翻訳

語義1: 取れる

• 英語: fall out ^(en)
• ツォツィル語: kol

語義2: 漏れ出す

• 英語: escape ^(en)
• ポーランド語: uchodzić ^(pl) 不完了体/ujść ^(pl) 完了体

語義3:

語義4:

語義8: 団体から離れる

• 英語: leave ^(en)

語義9: 外へ出る

• 英語: escape ^(en), get loose
• ツォツィル語: kol
• ポーランド語: uchodzić ^(pl) 不完了体/ujść ^(pl) (完了相)

語義10: 通り抜ける

• 英語: go through ^(en)
• ポーランド語: przechodzić ^(pl) 不完了体/przejść ^(pl) (完了相)

参照

語義1:

• 剝がれる、はげる

語義2:

• こぼれる、こぼれ落ちる

語義9:

• のがれる、まぬかれる、まのがれる