wierzyć

ポーランド語

語源

wiaraを参照。

発音

• IPA(?): [ˈvʲɛʐɨt͡ɕ] （慣用音: 「ヴィェジチ」）

• 音声

  (ファイル)

動詞

wierzyć

〔不完了体〕 （完了体: uwierzyć）、〔自動詞〕

1. 信じる。
   1. 信仰する。
   2. 信用する。
      • Ojciec od dziecka powtarzał mi, żebym nie wierzył prawnikom i lekarzom.

        父は僕が子供の時から法律家と医者は信用するなと繰り返していた。

活用

    wierzyćの活用

不定形
wierzyć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	wierzę			wierzymy
		二人称	wierzysz			wierzycie
		三人称	wierzy			wierzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	wierzyłem	wierzyłam	-	wiezryliśmy	wierzyłyśmy
		二人称	wierzyłeś	wierzyłaś	-	wiezryliście	wierzyłyście
		三人称	wierzył	wierzyła	wierzyło	wiezryli	wierzyły
	未来時制	一人称	będę wierzył	będę wierzyła	-	będziemy wiezryli	będziemy wierzyły
			będę wierzyć			będziemy wierzyć
		二人称	będziesz wierzył	będziesz wierzyła	-	będziecie wiezryli	będziecie wierzyły
			będziesz wierzyć			będziecie wierzyć
		三人称	będzie wierzył	będzie wierzyła	będzie wierzyło	będą wiezryli	będą wierzyły
			będzie wierzyć			będą wierzyć
命令法		一人称	-			wierzmy
		二人称	wierz			wierzcie
		三人称	niech wierzy			niech wierzą
仮定法		一人称	wierzyłbym	wierzyłabym	-	wiezrylibyśmy	wierzyłybyśmy
		二人称	wierzyłbyś	wierzyłabyś	-	wiezrylibyście	wierzyłybyście
		三人称	wierzyłby	wierzyłaby	wierzyłoby	wiezryliby	wierzyłyby
分詞		能動形容分詞
		wierzący
		受動形容分詞
		wierzony
		副分詞現在
		wierząc
		名分詞
		wierzenie 中性
無人称過去
wierzono

コロケーション

語義1: ＜信じる＞

• wierzyć, że... - ～と信じている

語義1.1: ＜信仰する＞

• wierzyć w kogo - ～を信じる
  • wierzyć w Boga - 《キリスト教》 神を信じる

語義1.2: ＜信用する＞

• wierzyć komu - 人を'信じる
  • wierzyć sobie - 〔主語が複数の場合〕 お互いを信じる

類義語

語義1.2: ＜信頼する＞

• ufać

訳語

• 「信#日本語」を参照。

関連語

名詞

• wiara 女性
• wierność 女性

形容詞

• wierny
  • niewierny

派生語

動詞（不完了体/完了体）

• dowierzać
• powierzać / powierzyć
• 〔完了体〕 uwierzyć
• uwierzytelniać / uwierzytelnić
• 〔不完了体〕 zwierzać (się)

名詞

• niewierzący 形容詞変化
• uwierzenie 中性
• wierzyciel 男性 / wierzycielka 女性
• wierzytelność 女性
• zwierzenie 中性

参照

語義1.1:

• czcić