zakładać

ポーランド語

語源

接頭辞 za- +‎ kładać (< kłaść)

発音^(?)

• IPA: /zaˈkwadat͡ɕ/

動詞

zakładać (不完了体)（完了体: założyć）

1. (他動詞) 立ち上げる。設立する。
   • zakładać firmę/przedsiębiorstwo - 会社を/企業を立ち上げる
   • zakładać rodzinę - 婚姻関係を結ぶ、籍を入れる
2. (他動詞) （体の一部を）交差させる。組む。
   • zakładać nogę na nogę - 足を組む
3. (他動詞) （特定の物を）装着する。
   • zakładać okulary - 眼鏡をかける
   • zakładać opatrunek - 手当てをする
4. 確信する。
   • zakładać, że... - …だと思う

zakładać się〔不完了体〕（完了体: założyć się）

1. 〔再帰動詞〕賭け事をし合う。

活用

    zakładaćの活用

不定形
zakładać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	zakładam			zakładamy
		二人称	zakładasz			zakładacie
		三人称	zakłada			zakładają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	zakładałem	zakładałam	-	zakładaliśmy	zakładałyśmy
		二人称	zakładałeś	zakładałaś	-	zakładaliście	zakładałyście
		三人称	zakładał	zakładała	zakładało	zakładali	zakładały
	未来時制	一人称	będę zakładał	będę zakładała	-	będziemy zakładali	będziemy zakładały
			będę zakładać			będziemy zakładać
		二人称	będziesz zakładał	będziesz zakładała	-	będziecie zakładali	będziecie zakładały
			będziesz zakładać			będziecie zakładać
		三人称	będzie zakładał	będzie zakładała	będzie zakładało	będą zakładali	będą zakładały
			będzie zakładać			będą zakładać
命令法		一人称	-			zakładajmy
		二人称	zakładaj			zakładajcie
		三人称	niech zakłada			niech zakładają
仮定法		一人称	zakładałbym	zakładałabym	-	zakładalibyśmy	zakładałybyśmy
		二人称	zakładałbyś	zakładałabyś	-	zakładalibyście	zakładałybyście
		三人称	zakładałby	zakładałaby	zakładałoby	zakładaliby	zakładałyby
分詞		能動形容分詞
		zakładający
		受動形容分詞
		zakładany
		副分詞現在
		zakładając
		名分詞
		zakładanie 中性
無人称過去
zakładano

類義語

〈立ち上げる〉

• fundować, ustanawiać

関連語

名詞:

• zakład 男性
  • zakładnik 男性 / zakładniczka 女性
• zakładka 女性
• założyciel 男性 / założycielka 女性

参照

〈立ち上げる〉

• tworzyć

〈確信する〉

• myśleć, uważać