myśleć

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ˈmɨɕlɛt͡ɕ] （ムィシレチ）

名詞

myśleć (直説法 …, 現在 …, 一人称単数： myślę, 三人称単数： myśli, 過去 …, 男性・三人称単数： myślał, 男性人間・三人称複数： myśleli, ；　命令法・二人称単数： myśl)
〔不完了体〕、〔自動詞〕

1. 考える。思う。
   1. 思考する。思案する。
      • Detektyw długo myślał nad rozwiązaniem tej sprawy.
        • 探偵はこの事件の解決について長い間考えていた。
   2. （問題に）取り組む。
      • Będąc w ostatniej klasie liceum, ciągle myślałem o maturze.
        • 最後の学級に在籍していながら、僕は依然、卒業試験について考えていた。
   3. 意図する。計画する。
      • Myślałem sobie, żeby za tydzień jechać do Hiszpanii.
        • 僕は一週間スペインに行きたいと考えた。
   4. 意見がある。～と思う。
      • Myślę, że to nieprawda.
        • それは本当ではないと思います。

活用

    myślećの活用

不定形
myśleć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	myślę			myślimy
		二人称	myślisz			myślicie
		三人称	myśli			myślą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	myślałem	myślałam	-	myśleliśmy	myślałyśmy
		二人称	myślałeś	myślałaś	-	myśleliście	myślałyście
		三人称	myślał	myślała	myślało	myśleli	myślały
	未来時制	一人称	będę myślał	będę myślała	-	będziemy myśleli	będziemy myślały
			będę myśleć			będziemy myśleć
		二人称	będziesz myślał	będziesz myślała	-	będziecie myśleli	będziecie myślały
			będziesz myśleć			będziecie myśleć
		三人称	będzie myślał	będzie myślała	będzie myślało	będą myśleli	będą myślały
			będzie myśleć			będą myśleć
命令法		一人称	-			myślmy
		二人称	myśl			myślcie
		三人称	niech myśli			niech myślą
接続法		一人称	myślałbym	myślałabym	-	myślelibyśmy	myślałybyśmy
		二人称	myślałbyś	myślałabyś	-	myślelibyście	myślałybyście
		三人称	myślałby	myślałaby	myślałoby	myśleliby	myślałyby
分詞		能動形容分詞
		myślący
		現在副分詞
		myśląc
		名分詞
		myślenie 中性
無人称過去
myślano

連語

語義1-1: ＜思案する＞

• myśleć nad + （造格）
• myśleć o + （前置格）

語義1-4:

直説法・現在・一人称単数:

• myślę, że...

成句

副分詞現在:

• niewiele myśląc - 大して考えもせずに；　碌に考えもせず

類義語

語義1-1: ＜思案する＞

• analizować, poznawać, rozmyślać, rozumować, rozważać, zastanawiać się

語義1-3: ＜意図する＞

• chcieć, planować, postanawiać, zamierzać

語義1-4: ＜意見がある＞

• sądzić, uważać

訳語

• 「おもう」、「かんがえる」を参照。

派生語

動詞（不完了体/完了体）：

• domyślać się / domyślić się
• namyślać się / namyślić się
• obmyślać / obmyślić
• （完了体）: pomyśleć
• （完了体）: przemyśleć
• przemyśliwać
• rozmyślać
• （完了体）: rozmyślić się
• wymyślać / wymyślić
• zamyślać / zamyślić (się)
• zmyślać / zmyślić

形容詞：

• （過去形容分詞）:
  • przemyślany
  • zamyślony
  • zmyślony

名詞：

• （名分詞）: myślenie 中性
• myśliciel 男性

関連語

名詞：

• domysł 男性
• myśl 女性
• namysł 男性
• pomysł 男性
  • pomysłodawca 男性
• pomyślenie 中性
• pomyślność 女性
• rozmysł 男性
• umysł 男性
  • umysłowość 女性
• wymysł 男性
• zmysł 男性
  • zmysłowość 女性

形容詞：

• bezmyślny
• domyślny
• pomysłowy
• pomyślny
• przemyślny
• rozmyślny
• umysłowy
• umyślny
• wymyślny
• zmysłowy

副詞：

• umysłowo
• zmysłowo

参照

• czuć