июль

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 ию́ль (ijúlʹ) からの借用語

発音

IPA^(?): /iˈjulʲ/, [iˈjuʎ]
分綴: и‧юль

名詞

июль • (ijulʹ)

(月名) 七月。

格変化

июль の格変化
	単数	複数
主格	июль (ijulʹ)	июльяс (ijulʹjas)
対格	июль (ijulʹ)	июльяс (ijulʹjas)
具格	июльӧн (ijulʹön)	июльясӧн (ijulʹjasön)
共格	июлькӧд (ijulʹköd)	июльяскӧд (ijulʹjasköd)
欠格	июльтӧг (ijulʹtög)	июльястӧг (ijulʹjastög)
consecutive	июльла (ijulʹla)	июльясла (ijulʹjasla)
属格	июльлӧн (ijulʹlön)	июльяслӧн (ijulʹjaslön)
奪格	июльлысь (ijulʹlysʹ)	июльяслысь (ijulʹjaslysʹ)
与格	июльлы (ijulʹly)	июльяслы (ijulʹjasly)
内格	июльын (ijulʹyn)	июльясын (ijulʹjasyn)
出格	июльысь (ijulʹysʹ)	июльясысь (ijulʹjasysʹ)
入格	июльӧ (ijulʹö)	июльясӧ (ijulʹjasö)
egressive	июльсянь (ijulʹsjanʹ)	июльяссянь (ijulʹjassjanʹ)
approximative	июльлань (ijulʹlanʹ)	июльяслань (ijulʹjaslanʹ)
到格	июльӧдз (ijulʹödz)	июльясӧдз (ijulʹjasödz)
叙述補助	июльӧд (ijulʹöd)	июльясӧд (ijulʹjasöd)
叙述補助	июльті (ijulʹtï)	июльясті (ijulʹjastï)

июль の所有形

一人称単数
	単数	複数
主格	июльӧй (ijulʹöj)	июльясӧй (ijulʹjasöj)
対格	июльӧй (ijulʹöj)	июльясӧй (ijulʹjasöj)
具格	июльнам (ijulʹnam)	июльяснам (ijulʹjasnam)
共格	июльӧйкӧд (ijulʹöjköd)	июльясӧйкӧд (ijulʹjasöjköd)
欠格	июльтӧгым (ijulʹtögym)	июльястӧгым (ijulʹjastögym)
consecutive	июльӧйла (ijulʹöjla)	июльясӧйла (ijulʹjasöjla)
属格	июльӧйлӧн (ijulʹöjlön)	июльясӧйлӧн (ijulʹjasöjlön)
奪格	июльӧйлысь (ijulʹöjlysʹ)	июльясӧйлысь (ijulʹjasöjlysʹ)
与格	июльӧйлы (ijulʹöjly)	июльясӧйлы (ijulʹjasöjly)
内格	июльам (ijulʹam)	июльясам (ijulʹjasam)
出格	июльсьым (ijulʹsʹym)	июльяссьым (ijulʹjassʹym)
入格	июльам (ijulʹam)	июльясам (ijulʹjasam)
egressive	июльсяньым (ijulʹsjanʹym)	июльяссяньым (ijulʹjassjanʹym)
approximative	июльланьым (ijulʹlanʹym)	июльясланьым (ijulʹjaslanʹym)
到格	июльӧдзым (ijulʹödzym)	июльясӧдзым (ijulʹjasödzym)
叙述補助	июльӧдым (ijulʹödym)	июльясӧдым (ijulʹjasödym)
叙述補助	июльтіым (ijulʹtïym)	июльястіым (ijulʹjastïym)

二人称単数
	単数	複数
主格	июльыд (ijulʹyd)	июльясыд (ijulʹjasyd)
対格	июльыд (ijulʹyd)	июльясыд (ijulʹjasyd)
具格	июльнад (ijulʹnad)	июльяснад (ijulʹjasnad)
共格	июльыдкӧд (ijulʹydköd)	июльясыдкӧд (ijulʹjasydköd)
欠格	июльтӧгыд (ijulʹtögyd)	июльястӧгыд (ijulʹjastögyd)
consecutive	июльыдла (ijulʹydla)	июльясыдла (ijulʹjasydla)
属格	июльыдлӧн (ijulʹydlön)	июльясыдлӧн (ijulʹjasydlön)
奪格	июльыдлысь (ijulʹydlysʹ)	июльясыдлысь (ijulʹjasydlysʹ)
与格	июльыдлы (ijulʹydly)	июльясыдлы (ijulʹjasydly)
内格	июльад (ijulʹad)	июльясад (ijulʹjasad)
出格	июльсьыд (ijulʹsʹyd)	июльяссьыд (ijulʹjassʹyd)
入格	июльад (ijulʹad)	июльясад (ijulʹjasad)
egressive	июльсяньыд (ijulʹsjanʹyd)	июльяссяньыд (ijulʹjassjanʹyd)
approximative	июльланьыд (ijulʹlanʹyd)	июльясланьыд (ijulʹjaslanʹyd)
到格	июльӧдзыд (ijulʹödzyd)	июльясӧдзыд (ijulʹjasödzyd)
叙述補助	июльӧдыд (ijulʹödyd)	июльясӧдыд (ijulʹjasödyd)
叙述補助	июльтіыд (ijulʹtïyd)	июльястіыд (ijulʹjastïyd)

三人称単数
	単数	複数
主格	июльыс (ijulʹys)	июльясыс (ijulʹjasys)
対格	июльыс (ijulʹys)	июльясыс (ijulʹjasys)
具格	июльнас (ijulʹnas)	июльяснас (ijulʹjasnas)
共格	июльыскӧд (ijulʹysköd)	июльясыскӧд (ijulʹjasysköd)
欠格	июльтӧгыс (ijulʹtögys)	июльястӧгыс (ijulʹjastögys)
consecutive	июльысла (ijulʹysla)	июльясысла (ijulʹjasysla)
属格	июльыслӧн (ijulʹyslön)	июльясыслӧн (ijulʹjasyslön)
奪格	июльыслысь (ijulʹyslysʹ)	июльясыслысь (ijulʹjasyslysʹ)
与格	июльыслы (ijulʹysly)	июльясыслы (ijulʹjasysly)
内格	июльас (ijulʹas)	июльясас (ijulʹjasas)
出格	июльсьыс (ijulʹsʹys)	июльяссьыс (ijulʹjassʹys)
入格	июльас (ijulʹas)	июльясас (ijulʹjasas)
egressive	июльсяньыс (ijulʹsjanʹys)	июльяссяньыс (ijulʹjassjanʹys)
approximative	июльланьыс (ijulʹlanʹys)	июльясланьыс (ijulʹjaslanʹys)
到格	июльӧдзыс (ijulʹödzys)	июльясӧдзыс (ijulʹjasödzys)
叙述補助	июльӧдыс (ijulʹödys)	июльясӧдыс (ijulʹjasödys)
叙述補助	июльтіыс (ijulʹtïys)	июльястіыс (ijulʹjastïys)

一人称複数
	単数	複数
主格	июльным (ijulʹnym)	июльясным (ijulʹjasnym)
対格	июльным (ijulʹnym)	июльясным (ijulʹjasnym)
具格	июльнаным (ijulʹnanym)	июльяснаным (ijulʹjasnanym)
共格	июльнымкӧд (ijulʹnymköd)	июльяснымкӧд (ijulʹjasnymköd)
欠格	июльтӧгным (ijulʹtögnym)	июльястӧгным (ijulʹjastögnym)
consecutive	июльнымла (ijulʹnymla)	июльяснымла (ijulʹjasnymla)
属格	июльнымлӧн (ijulʹnymlön)	июльяснымлӧн (ijulʹjasnymlön)
奪格	июльнымлысь (ijulʹnymlysʹ)	июльяснымлысь (ijulʹjasnymlysʹ)
与格	июльнымлы (ijulʹnymly)	июльяснымлы (ijulʹjasnymly)
内格	июльаным (ijulʹanym)	июльясаным (ijulʹjasanym)
出格	июльсьыным (ijulʹsʹynym)	июльяссьыным (ijulʹjassʹynym)
入格	июльаным (ijulʹanym)	июльясаным (ijulʹjasanym)
egressive	июльсяньыным (ijulʹsjanʹynym)	июльяссяньыным (ijulʹjassjanʹynym)
approximative	июльланьыным (ijulʹlanʹynym)	июльясланьыным (ijulʹjaslanʹynym)
到格	июльӧдзыным (ijulʹödzynym)	июльясӧдзыным (ijulʹjasödzynym)
叙述補助	июльӧдыным (ijulʹödynym)	июльясӧдыным (ijulʹjasödynym)
叙述補助	июльтіыным (ijulʹtïynym)	июльястіыным (ijulʹjastïynym)

二人称複数
	単数	複数
主格	июльныд (ijulʹnyd)	июльясныд (ijulʹjasnyd)
対格	июльныд (ijulʹnyd)	июльясныд (ijulʹjasnyd)
具格	июльнаныд (ijulʹnanyd)	июльяснадныд (ijulʹjasnadnyd)
共格	июльныдкӧд (ijulʹnydköd)	июльясныдкӧд (ijulʹjasnydköd)
欠格	июльтӧгныд (ijulʹtögnyd)	июльястӧгныд (ijulʹjastögnyd)
consecutive	июльныдла (ijulʹnydla)	июльясныдла (ijulʹjasnydla)
属格	июльныдлӧн (ijulʹnydlön)	июльясныдлӧн (ijulʹjasnydlön)
奪格	июльныдлысь (ijulʹnydlysʹ)	июльясныдлысь (ijulʹjasnydlysʹ)
与格	июльныдлы (ijulʹnydly)	июльясныдлы (ijulʹjasnydly)
内格	июльаныд (ijulʹanyd)	июльясаныд (ijulʹjasanyd)
出格	июльсьыныд (ijulʹsʹynyd)	июльяссьыныд (ijulʹjassʹynyd)
入格	июльаныд (ijulʹanyd)	июльясаныд (ijulʹjasanyd)
egressive	июльсяньыныд (ijulʹsjanʹynyd)	июльяссяньыныд (ijulʹjassjanʹynyd)
approximative	июльланьыныд (ijulʹlanʹynyd)	июльясланьыныд (ijulʹjaslanʹynyd)
到格	июльӧдзныд (ijulʹödznyd)	июльясӧдзныд (ijulʹjasödznyd)
叙述補助	июльӧдныд (ijulʹödnyd)	июльясӧдныд (ijulʹjasödnyd)
叙述補助	июльтіныд (ijulʹtïnyd)	июльястіныд (ijulʹjastïnyd)

三人称複数
	単数	複数
主格	июльныс (ijulʹnys)	июльясныс (ijulʹjasnys)
対格	июльныс (ijulʹnys)	июльясныс (ijulʹjasnys)
具格	июльнаныс (ijulʹnanys)	июльяснаныс (ijulʹjasnanys)
共格	июльныскӧд (ijulʹnysköd)	июльясныскӧд (ijulʹjasnysköd)
欠格	июльтӧгныс (ijulʹtögnys)	июльястӧгныс (ijulʹjastögnys)
consecutive	июльнысла (ijulʹnysla)	июльясныссла (ijulʹjasnyssla)
属格	июльныслӧн (ijulʹnyslön)	июльяснысслӧн (ijulʹjasnysslön)
奪格	июльныслысь (ijulʹnyslysʹ)	июльяснысслысь (ijulʹjasnysslysʹ)
与格	июльныслы (ijulʹnysly)	июльяснысслы (ijulʹjasnyssly)
内格	июльаныс (ijulʹanys)	июльясаныс (ijulʹjasanys)
出格	июльсьыныс (ijulʹsʹynys)	июльяссьыныс (ijulʹjassʹynys)
入格	июльаныс (ijulʹanys)	июльясаныс (ijulʹjasanys)
egressive	июльсяньныс (ijulʹsjanʹnys)	июльяссяньныс (ijulʹjassjanʹnys)
approximative	июльланьныс (ijulʹlanʹnys)	июльясланьныс (ijulʹjaslanʹnys)
到格	июльӧдзныс (ijulʹödznys)	июльясӧдзныс (ijulʹjasödznys)
叙述補助	июльӧдныс (ijulʹödnys)	июльясӧдныс (ijulʹjasödnys)
叙述補助	июльтіныс (ijulʹtïnys)	июльястіныс (ijulʹjastïnys)

類義語

(古語) сора (sora)

参照

コミ・ジリエーン語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	февраль	март	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июль	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

参考文献

L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 241

タタール語

フリー百科事典タタール語版ウィキペディアに「Июль」の記事があります。

語源

ロシア語 ию́ль (ijúlʹ)

名詞

июль (iyul’) (ラテン文字 yül)

(月名) 七月。

参照

タタール語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ğínwar гыйнвар	febräl февраль	mart март	äpril апрель	may май	yün июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
yül июль	august август	sentäber сентябрь	öktäber октябрь	nöyäber ноябрь	dekäber декабрь

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Июль」の記事があります。

異表記・別形

ію́ль (ijúlʹ) – 正書法改正前 (1918年)

語源

中世ギリシア語 Ιούλιος < ラテン語 iūlius

発音

IPA^(?): [ɪˈjʉlʲ]
音声 (ファイル)
音声 (ペルミ) (ファイル)
カナ表記例:「イユリ」
分綴: и‧юль

名詞

ию́ль • (ijúlʹ) 男性非有生 (生格 ию́ля, 複数主格 ию́ли, 複数生格 ию́лей, 形容詞 ию́льский)

(月名) 七月。
- в ию́ле ― v ijúle ― 七月の
- в ию́ле э́того го́да ― v ijúle étovo góda ― 今年の七月に
- в ию́ле про́шлого го́да ― v ijúle próšlovo góda ― 去年の七月に
- в ию́ле бу́дущего го́да ― v ijúle búduščevo góda ― 来年の七月に
- до ию́ля ― do ijúlja ― 七月まで
- с ию́ля по дека́брь ― s ijúlja po dekábrʹ ― 七月から十二月に
- к ию́лю ― k ijúlju ― 七月までに
- пе́рвое ию́ля ― pérvoje ijúlja ― 七月一日
- пе́рвого ию́ля ― pérvovo ijúlja ― 七月一日に
- 1-го ию́ля 2010 г. ― 1-go ijúlja 2010 g. ― 2010/7/1
- 1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010 ― 2010/7/1
- ию́ль — маку́шка ле́та (格言)
  ijúlʹ — makúška léta
  七月は夏のピークだ
- в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто (格言)
  v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo
  七月は庭には何もないが、畑にはたくさんある
- ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься (格言)
  ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja
  七月は上着を脱いでもいいが、十二月は暖かい格好をする必要がある (= 七月は一年で最も暑い月で、十二月は最も寒い月だ)

格変化

ию́ль の格変化 (不活動体男性名詞型軟語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	ию́ль ijúlʹ	ию́ли ijúli
生格	ию́ля ijúlja	ию́лей ijúlej
与格	ию́лю ijúlju	ию́лям ijúljam
対格	ию́ль ijúlʹ	ию́ли ijúli
造格	ию́лем ijúlem	ию́лями ijúljami
前置格	ию́ле ijúle	ию́лях ijúljax

類義語

ли́пец 男性 (lípec) (廃語), сеноза́рник 男性 (senozárnik), стра́дник 男性 (strádnik)

上位語

ме́сяц 男性 (mésjac)

派生語

ию́льский (ijúlʹskij)

諸言語への影響

→ アゼルバイジャン語: iyul
→ ウイグル語: ئىيۇل‎ (iyul)
→ ウズベク語: iyul
→ オセット語: июль (ijulʹ)
→ カラカルパク語: iyul
→ キルギス語: июль (iyulʹ)
→ クリミア・タタール語: iyül
→ コミ・ジリエーン語: июль (ijulʹ)
→ コミ・ペルミャク語: июль (ijulʹ)
→ タジク語: июл (iyul)
→ タタール語: yül / июль (iyul’)
→ チェチェン語: июль (ijul’)
→ トルクメン語: iýul
→ 西マリ語: июль (iûlʹ)
→ バシキール語: июль (iyul’)
→ ラク語: июль (iuˤlь)
→ レズギ語: июль (ijul’)

参照

ロシア語の月名 ^{(→カテゴリ)} (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь