июнь

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 ию́нь (ijúnʹ) からの借用語

発音

IPA(?): /iˈjunʲ/
分綴: и‧юнь

名詞

июнь • (ijunʹ)

(月名) 六月。

格変化

июнь の格変化
	単数	複数
主格	июнь (ijunʹ)	июньяс (ijunʹjas)
対格	июнь (ijunʹ)	июньяс (ijunʹjas)
具格	июньӧн (ijunʹön)	июньясӧн (ijunʹjasön)
共格	июнькӧд (ijunʹköd)	июньяскӧд (ijunʹjasköd)
欠格	июньтӧг (ijunʹtög)	июньястӧг (ijunʹjastög)
consecutive	июньла (ijunʹla)	июньясла (ijunʹjasla)
属格	июньлӧн (ijunʹlön)	июньяслӧн (ijunʹjaslön)
奪格	июньлысь (ijunʹlysʹ)	июньяслысь (ijunʹjaslysʹ)
与格	июньлы (ijunʹly)	июньяслы (ijunʹjasly)
内格	июньын (ijunʹyn)	июньясын (ijunʹjasyn)
出格	июньысь (ijunʹysʹ)	июньясысь (ijunʹjasysʹ)
入格	июньӧ (ijunʹö)	июньясӧ (ijunʹjasö)
egressive	июньсянь (ijunʹsjanʹ)	июньяссянь (ijunʹjassjanʹ)
approximative	июньлань (ijunʹlanʹ)	июньяслань (ijunʹjaslanʹ)
到格	июньӧдз (ijunʹödz)	июньясӧдз (ijunʹjasödz)
叙述補助	июньӧд (ijunʹöd)	июньясӧд (ijunʹjasöd)
叙述補助	июньті (ijunʹtï)	июньясті (ijunʹjastï)

июнь の所有形

一人称単数
	単数	複数
主格	июньӧй (ijunʹöj)	июньясӧй (ijunʹjasöj)
対格	июньӧй (ijunʹöj)	июньясӧй (ijunʹjasöj)
具格	июньнам (ijunʹnam)	июньяснам (ijunʹjasnam)
共格	июньӧйкӧд (ijunʹöjköd)	июньясӧйкӧд (ijunʹjasöjköd)
欠格	июньтӧгым (ijunʹtögym)	июньястӧгым (ijunʹjastögym)
consecutive	июньӧйла (ijunʹöjla)	июньясӧйла (ijunʹjasöjla)
属格	июньӧйлӧн (ijunʹöjlön)	июньясӧйлӧн (ijunʹjasöjlön)
奪格	июньӧйлысь (ijunʹöjlysʹ)	июньясӧйлысь (ijunʹjasöjlysʹ)
与格	июньӧйлы (ijunʹöjly)	июньясӧйлы (ijunʹjasöjly)
内格	июньам (ijunʹam)	июньясам (ijunʹjasam)
出格	июньсьым (ijunʹsʹym)	июньяссьым (ijunʹjassʹym)
入格	июньам (ijunʹam)	июньясам (ijunʹjasam)
egressive	июньсяньым (ijunʹsjanʹym)	июньяссяньым (ijunʹjassjanʹym)
approximative	июньланьым (ijunʹlanʹym)	июньясланьым (ijunʹjaslanʹym)
到格	июньӧдзым (ijunʹödzym)	июньясӧдзым (ijunʹjasödzym)
叙述補助	июньӧдым (ijunʹödym)	июньясӧдым (ijunʹjasödym)
叙述補助	июньтіым (ijunʹtïym)	июньястіым (ijunʹjastïym)

二人称単数
	単数	複数
主格	июньыд (ijunʹyd)	июньясыд (ijunʹjasyd)
対格	июньыд (ijunʹyd)	июньясыд (ijunʹjasyd)
具格	июньнад (ijunʹnad)	июньяснад (ijunʹjasnad)
共格	июньыдкӧд (ijunʹydköd)	июньясыдкӧд (ijunʹjasydköd)
欠格	июньтӧгыд (ijunʹtögyd)	июньястӧгыд (ijunʹjastögyd)
consecutive	июньыдла (ijunʹydla)	июньясыдла (ijunʹjasydla)
属格	июньыдлӧн (ijunʹydlön)	июньясыдлӧн (ijunʹjasydlön)
奪格	июньыдлысь (ijunʹydlysʹ)	июньясыдлысь (ijunʹjasydlysʹ)
与格	июньыдлы (ijunʹydly)	июньясыдлы (ijunʹjasydly)
内格	июньад (ijunʹad)	июньясад (ijunʹjasad)
出格	июньсьыд (ijunʹsʹyd)	июньяссьыд (ijunʹjassʹyd)
入格	июньад (ijunʹad)	июньясад (ijunʹjasad)
egressive	июньсяньыд (ijunʹsjanʹyd)	июньяссяньыд (ijunʹjassjanʹyd)
approximative	июньланьыд (ijunʹlanʹyd)	июньясланьыд (ijunʹjaslanʹyd)
到格	июньӧдзыд (ijunʹödzyd)	июньясӧдзыд (ijunʹjasödzyd)
叙述補助	июньӧдыд (ijunʹödyd)	июньясӧдыд (ijunʹjasödyd)
叙述補助	июньтіыд (ijunʹtïyd)	июньястіыд (ijunʹjastïyd)

三人称単数
	単数	複数
主格	июньыс (ijunʹys)	июньясыс (ijunʹjasys)
対格	июньыс (ijunʹys)	июньясыс (ijunʹjasys)
具格	июньнас (ijunʹnas)	июньяснас (ijunʹjasnas)
共格	июньыскӧд (ijunʹysköd)	июньясыскӧд (ijunʹjasysköd)
欠格	июньтӧгыс (ijunʹtögys)	июньястӧгыс (ijunʹjastögys)
consecutive	июньысла (ijunʹysla)	июньясысла (ijunʹjasysla)
属格	июньыслӧн (ijunʹyslön)	июньясыслӧн (ijunʹjasyslön)
奪格	июньыслысь (ijunʹyslysʹ)	июньясыслысь (ijunʹjasyslysʹ)
与格	июньыслы (ijunʹysly)	июньясыслы (ijunʹjasysly)
内格	июньас (ijunʹas)	июньясас (ijunʹjasas)
出格	июньсьыс (ijunʹsʹys)	июньяссьыс (ijunʹjassʹys)
入格	июньас (ijunʹas)	июньясас (ijunʹjasas)
egressive	июньсяньыс (ijunʹsjanʹys)	июньяссяньыс (ijunʹjassjanʹys)
approximative	июньланьыс (ijunʹlanʹys)	июньясланьыс (ijunʹjaslanʹys)
到格	июньӧдзыс (ijunʹödzys)	июньясӧдзыс (ijunʹjasödzys)
叙述補助	июньӧдыс (ijunʹödys)	июньясӧдыс (ijunʹjasödys)
叙述補助	июньтіыс (ijunʹtïys)	июньястіыс (ijunʹjastïys)

一人称複数
	単数	複数
主格	июньным (ijunʹnym)	июньясным (ijunʹjasnym)
対格	июньным (ijunʹnym)	июньясным (ijunʹjasnym)
具格	июньнаным (ijunʹnanym)	июньяснаным (ijunʹjasnanym)
共格	июньнымкӧд (ijunʹnymköd)	июньяснымкӧд (ijunʹjasnymköd)
欠格	июньтӧгным (ijunʹtögnym)	июньястӧгным (ijunʹjastögnym)
consecutive	июньнымла (ijunʹnymla)	июньяснымла (ijunʹjasnymla)
属格	июньнымлӧн (ijunʹnymlön)	июньяснымлӧн (ijunʹjasnymlön)
奪格	июньнымлысь (ijunʹnymlysʹ)	июньяснымлысь (ijunʹjasnymlysʹ)
与格	июньнымлы (ijunʹnymly)	июньяснымлы (ijunʹjasnymly)
内格	июньаным (ijunʹanym)	июньясаным (ijunʹjasanym)
出格	июньсьыным (ijunʹsʹynym)	июньяссьыным (ijunʹjassʹynym)
入格	июньаным (ijunʹanym)	июньясаным (ijunʹjasanym)
egressive	июньсяньыным (ijunʹsjanʹynym)	июньяссяньыным (ijunʹjassjanʹynym)
approximative	июньланьыным (ijunʹlanʹynym)	июньясланьыным (ijunʹjaslanʹynym)
到格	июньӧдзыным (ijunʹödzynym)	июньясӧдзыным (ijunʹjasödzynym)
叙述補助	июньӧдыным (ijunʹödynym)	июньясӧдыным (ijunʹjasödynym)
叙述補助	июньтіыным (ijunʹtïynym)	июньястіыным (ijunʹjastïynym)

二人称複数
	単数	複数
主格	июньныд (ijunʹnyd)	июньясныд (ijunʹjasnyd)
対格	июньныд (ijunʹnyd)	июньясныд (ijunʹjasnyd)
具格	июньнаныд (ijunʹnanyd)	июньяснадныд (ijunʹjasnadnyd)
共格	июньныдкӧд (ijunʹnydköd)	июньясныдкӧд (ijunʹjasnydköd)
欠格	июньтӧгныд (ijunʹtögnyd)	июньястӧгныд (ijunʹjastögnyd)
consecutive	июньныдла (ijunʹnydla)	июньясныдла (ijunʹjasnydla)
属格	июньныдлӧн (ijunʹnydlön)	июньясныдлӧн (ijunʹjasnydlön)
奪格	июньныдлысь (ijunʹnydlysʹ)	июньясныдлысь (ijunʹjasnydlysʹ)
与格	июньныдлы (ijunʹnydly)	июньясныдлы (ijunʹjasnydly)
内格	июньаныд (ijunʹanyd)	июньясаныд (ijunʹjasanyd)
出格	июньсьыныд (ijunʹsʹynyd)	июньяссьыныд (ijunʹjassʹynyd)
入格	июньаныд (ijunʹanyd)	июньясаныд (ijunʹjasanyd)
egressive	июньсяньыныд (ijunʹsjanʹynyd)	июньяссяньыныд (ijunʹjassjanʹynyd)
approximative	июньланьыныд (ijunʹlanʹynyd)	июньясланьыныд (ijunʹjaslanʹynyd)
到格	июньӧдзныд (ijunʹödznyd)	июньясӧдзныд (ijunʹjasödznyd)
叙述補助	июньӧдныд (ijunʹödnyd)	июньясӧдныд (ijunʹjasödnyd)
叙述補助	июньтіныд (ijunʹtïnyd)	июньястіныд (ijunʹjastïnyd)

三人称複数
	単数	複数
主格	июньныс (ijunʹnys)	июньясныс (ijunʹjasnys)
対格	июньныс (ijunʹnys)	июньясныс (ijunʹjasnys)
具格	июньнаныс (ijunʹnanys)	июньяснаныс (ijunʹjasnanys)
共格	июньныскӧд (ijunʹnysköd)	июньясныскӧд (ijunʹjasnysköd)
欠格	июньтӧгныс (ijunʹtögnys)	июньястӧгныс (ijunʹjastögnys)
consecutive	июньнысла (ijunʹnysla)	июньясныссла (ijunʹjasnyssla)
属格	июньныслӧн (ijunʹnyslön)	июньяснысслӧн (ijunʹjasnysslön)
奪格	июньныслысь (ijunʹnyslysʹ)	июньяснысслысь (ijunʹjasnysslysʹ)
与格	июньныслы (ijunʹnysly)	июньяснысслы (ijunʹjasnyssly)
内格	июньаныс (ijunʹanys)	июньясаныс (ijunʹjasanys)
出格	июньсьыныс (ijunʹsʹynys)	июньяссьыныс (ijunʹjassʹynys)
入格	июньаныс (ijunʹanys)	июньясаныс (ijunʹjasanys)
egressive	июньсяньныс (ijunʹsjanʹnys)	июньяссяньныс (ijunʹjassjanʹnys)
approximative	июньланьныс (ijunʹlanʹnys)	июньясланьныс (ijunʹjaslanʹnys)
到格	июньӧдзныс (ijunʹödznys)	июньясӧдзныс (ijunʹjasödznys)
叙述補助	июньӧдныс (ijunʹödnys)	июньясӧдныс (ijunʹjasödnys)
叙述補助	июньтіныс (ijunʹtïnys)	июньястіныс (ijunʹjastïnys)

類義語

(古語) лӧддза-номъя (löddza-nomʺja)

参照

コミ・ジリエーン語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	февраль	март	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июль	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

参考文献

L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 241

タタール語

フリー百科事典タタール語版ウィキペディアに「Июнь」の記事があります。

語源

ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」

名詞

июнь (iyun’) (ラテン文字 yün)

(月名) 六月。

参照

タタール語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ğínwar гыйнвар	febräl февраль	mart март	äpril апрель	may май	yün июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
yül июль	august август	sentäber сентябрь	öktäber октябрь	nöyäber ноябрь	dekäber декабрь

トゥバ語

語源

ロシア語 ию́нь (ijúnʹ) からの借用語

発音

IPA(?): /ɪˈjʊnʲ/

名詞

июнь • (iyunʹ) (対格 июньну, 複数 июньнар)

(月名) 六月。

類義語

алды ай (aldı ay, 文字通りは、「六番目の月」)

参照

トゥバ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январь	[Term?]	[Term?]	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
[Term?]	август	[Term?]	октябрь	ноябрь	[Term?]

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Июнь」の記事があります。

異表記・別形

ію́нь (ijúnʹ) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古代教会スラヴ語 июнии (ijunii) < 中世ギリシア語 Ἰούνιος < ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」 < (おそらく) 印欧祖語 *h₂yuHn̥ḱós < *h₂óyu「生命力, 若々しい精力」

発音

IPA^(?): [ɪˈjʉnʲ]
音声 (ファイル)
音声 (ペルミ) (ファイル)
カナ表記例:「イユニ」
分綴: и‧юнь

名詞

ию́нь • (ijúnʹ) 男性非有生 (生格 ию́ня, 複数主格 ию́ни, 複数生格 ию́ней, 形容詞 ию́ньский)

(月名) 六月。
- в ию́не ― v ijúne ― 六月に
- в ию́не э́того го́да ― v ijúne étovo góda ― 今年の六月に
- в ию́не про́шлого го́да ― v ijúne próšlovo góda ― 去年の六月に
- в ию́не бу́дущего го́да ― v ijúne búduščevo góda ― 来年の六月に
- до ию́ня ― do ijúnja ― 六月まで
- с ию́ня по дека́брь ― s ijúnja po dekábrʹ ― 六月から十二月まで
- к ию́ню ― k ijúnju ― 六月までに
- пе́рвое ию́ня ― pérvoje ijúnja ― 六月一日
- пе́рвого ию́ня ― pérvovo ijúnja ― 六月一日に
- 1-го ию́ня 2010 г. ― 1-go ijúnja 2010 g. ― 2010/6/1
- 1.VI.2010 г. ― 1.VI.2010 g. ― 2010/6/1

格変化

ию́нь の格変化 (不活動体男性名詞型軟語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	ию́нь ijúnʹ	ию́ни ijúni
生格	ию́ня ijúnja	ию́ней ijúnej
与格	ию́ню ijúnju	ию́ням ijúnjam
対格	ию́нь ijúnʹ	ию́ни ijúni
造格	ию́нем ijúnem	ию́нями ijúnjami
前置格	ию́не ijúne	ию́нях ijúnjax

類義語

(廃語) че́рвень 男性 (čérvenʹ)

上位語

ме́сяц 男性 (mésjac)

全体語

ле́то 中性 (léto) (北半球), зима́ 女性 (zimá) (南半球); год 男性 (god)

派生語

ию́ньский (ijúnʹskij)

諸言語への影響

→ アヴァル語: июнь (ijun’)
→ アゼルバイジャン語: iyun
→ ウイグル語: ئىيۇن‎ (iyun)
→ ウズベク語: iyun
→ オセット語: июнь (ijunʹ)
→ キルギス語: июнь (iyunʹ)
→ クリミア・タタール語: iyün
→ コミ・ジリエーン語: июнь (ijunʹ)
→ タジク語: июн (iyun)
→ タタール語: июнь (iyun’)
→ トゥバ語: июнь (iyunʹ)
→ トルクメン語: iýun
→ 西マリ語: июнь (iûnʹ)
→ バシキール語: июнь (iyun’)
→ ラク語: июнь (iuˤnь)
→ レズギ語: июнь (ijun’)

参照

ロシア語の月名 ^{(→カテゴリ)} (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь