июнь

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 ию́нь (ijúnʹ) からの借用語

発音

• IPA(?): /iˈjunʲ/
• 分綴: и‧юнь

名詞

июнь • (ijunʹ)

1. (月名) 六月。

格変化

июнь の格変化
	単数	複数
主格	июнь (ijunʹ)	июньяс (ijunʹjas)
対格	июнь (ijunʹ)	июньяс (ijunʹjas)
具格	июньӧн (ijunʹön)	июньясӧн (ijunʹjasön)
共格	июнькӧд (ijunʹköd)	июньяскӧд (ijunʹjasköd)
欠格	июньтӧг (ijunʹtög)	июньястӧг (ijunʹjastög)
consecutive	июньла (ijunʹla)	июньясла (ijunʹjasla)
属格	июньлӧн (ijunʹlön)	июньяслӧн (ijunʹjaslön)
奪格	июньлысь (ijunʹlysʹ)	июньяслысь (ijunʹjaslysʹ)
与格	июньлы (ijunʹly)	июньяслы (ijunʹjasly)
内格	июньын (ijunʹyn)	июньясын (ijunʹjasyn)
出格	июньысь (ijunʹysʹ)	июньясысь (ijunʹjasysʹ)
入格	июньӧ (ijunʹö)	июньясӧ (ijunʹjasö)
egressive	июньсянь (ijunʹsjanʹ)	июньяссянь (ijunʹjassjanʹ)
approximative	июньлань (ijunʹlanʹ)	июньяслань (ijunʹjaslanʹ)
到格	июньӧдз (ijunʹödz)	июньясӧдз (ijunʹjasödz)
叙述補助	июньӧд (ijunʹöd)	июньясӧд (ijunʹjasöd)
	июньті (ijunʹtï)	июньясті (ijunʹjastï)

類義語

• (古語) лӧддза-номъя (löddza-nomʺja)

参照

コミ・ジリエーン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	февраль	март	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июль	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

参考文献

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 241

---

タタール語

語源

ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」

名詞

июнь (iyun’) (ラテン文字 yün)

1. (月名) 六月。

---

トゥバ語

語源

ロシア語 ию́нь (ijúnʹ) からの借用語

発音

• IPA(?): /ɪˈjʊnʲ/

名詞

июнь • (iyunʹ) (対格 июньну, 複数 июньнар)

1. (月名) 六月。

類義語

• алды ай (aldı ay, 文字通りは、「六番目の月」)

参照

トゥバ語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январь	[Term?]	[Term?]	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
[Term?]	август	[Term?]	октябрь	ноябрь	[Term?]

---

ロシア語

異表記・別形

• ію́нь (ijúnʹ) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古代教会スラヴ語 июнии (ijunii) < 中世ギリシア語 Ἰούνιος < ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」 < (おそらく) 印欧祖語 *h₂yuHn̥ḱós < *h₂óyu「生命力, 若々しい精力」

発音

• IPA^(?): [ɪˈjʉnʲ]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ペルミ)

  (ファイル)

• カナ表記例:「イユニ」
• 分綴: и‧юнь

名詞

ию́нь • (ijúnʹ) 男性 非有生 (生格 ию́ня, 複数主格 ию́ни, 複数生格 ию́ней, 形容詞 ию́ньский)

1. (月名) 六月。
   • в ию́не ― v ijúne ― 六月に
   • в ию́не э́того го́да ― v ijúne étovo góda ― 今年の六月に
   • в ию́не про́шлого го́да ― v ijúne próšlovo góda ― 去年の六月に
   • в ию́не бу́дущего го́да ― v ijúne búduščevo góda ― 来年の六月に
   • до ию́ня ― do ijúnja ― 六月まで
   • с ию́ня по дека́брь ― s ijúnja po dekábrʹ ― 六月から十二月まで
   • к ию́ню ― k ijúnju ― 六月までに
   • пе́рвое ию́ня ― pérvoje ijúnja ― 六月一日
   • пе́рвого ию́ня ― pérvovo ijúnja ― 六月一日に
   • 1-го ию́ня 2010 г. ― 1-go ijúnja 2010 g. ― 2010/6/1
   • 1.VI.2010 г. ― 1.VI.2010 g. ― 2010/6/1

格変化

ию́нь の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ию́нь ijúnʹ	ию́ни ijúni
生格	ию́ня ijúnja	ию́ней ijúnej
与格	ию́ню ijúnju	ию́ням ijúnjam
対格	ию́нь ijúnʹ	ию́ни ijúni
造格	ию́нем ijúnem	ию́нями ijúnjami
前置格	ию́не ijúne	ию́нях ijúnjax

類義語

• (廃語) че́рвень 男性 (čérvenʹ)

上位語

• ме́сяц 男性 (mésjac)

全体語

• ле́то 中性 (léto) (北半球), зима́ 女性 (zimá) (南半球); год 男性 (god)

派生語

• ию́ньский (ijúnʹskij)

関連語

• июньщик 男性 (ijunʹščik)
• по-ию́ньски (po-ijúnʹski)

諸言語への影響

• → アヴァル語: июнь (ijun’)
• → アゼルバイジャン語: iyun
• → ウイグル語: ئىيۇن‎ (iyun)
• → ウズベク語: iyun
• → オセット語: июнь (ijunʹ)
• → キルギス語: июнь (iyunʹ)
• → クリミア・タタール語: iyün
• → コミ・ジリエーン語: июнь (ijunʹ)
• → タジク語: июн (iyun)
• → タタール語: июнь (iyun’)
• → トゥバ語: июнь (iyunʹ)
• → トルクメン語: iýun
• → 西マリ語: июнь (iûnʹ)
• → バシキール語: июнь (iyun’)
• → ラク語: июнь (iuˤnь)
• → レズギ語: июнь (ijun’)

参照

ロシア語の月名 (→カテゴリ) (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь