апрель
アバザ語
編集発音
編集名詞
編集апрель (aprel)
- (月名) 四月。
参照
編集| アバザ語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| гъынчыльа | мазахӏван | гӏапынхъамыз мартӏ |
апрель | май | пхынхъа |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| пхынчыльа | август | сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь |
コミ・ジリエーン語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集апрель • (aprelʹ)
- (月名) 四月。
格変化
編集| апрель の格変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | апрель (aprelʹ) | апрельяс (aprelʹjas) |
| 対格 | апрель (aprelʹ) | апрельяс (aprelʹjas) |
| 具格 | апрельӧн (aprelʹön) | апрельясӧн (aprelʹjasön) |
| 共格 | апрелькӧд (aprelʹköd) | апрельяскӧд (aprelʹjasköd) |
| 欠格 | апрельтӧг (aprelʹtög) | апрельястӧг (aprelʹjastög) |
| consecutive | апрельла (aprelʹla) | апрельясла (aprelʹjasla) |
| 属格 | апрельлӧн (aprelʹlön) | апрельяслӧн (aprelʹjaslön) |
| 奪格 | апрельлысь (aprelʹlysʹ) | апрельяслысь (aprelʹjaslysʹ) |
| 与格 | апрельлы (aprelʹly) | апрельяслы (aprelʹjasly) |
| 内格 | апрельын (aprelʹyn) | апрельясын (aprelʹjasyn) |
| 出格 | апрельысь (aprelʹysʹ) | апрельясысь (aprelʹjasysʹ) |
| 入格 | апрельӧ (aprelʹö) | апрельясӧ (aprelʹjasö) |
| egressive | апрельсянь (aprelʹsjanʹ) | апрельяссянь (aprelʹjassjanʹ) |
| approximative | апрельлань (aprelʹlanʹ) | апрельяслань (aprelʹjaslanʹ) |
| 到格 | апрельӧдз (aprelʹödz) | апрельясӧдз (aprelʹjasödz) |
| 叙述補助 | апрельӧд (aprelʹöd) | апрельясӧд (aprelʹjasöd) |
| апрельті (aprelʹtï) | апрельясті (aprelʹjastï) | |
| апрель の所有形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
類義語
編集- (古語) кос му (kos mu)
参照
編集| コミ・ジリエーン語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| январ | февраль | март | апрель | май | июнь |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| июль | август | сентябр | октябр | ноябр | декабр |
参考文献
編集- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 25
タタール語
編集名詞
編集апрель (aprel’) (ラテン文字 äpril)
- (月名) 四月。
参照
編集| タタール語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| ğínwar гыйнвар |
febräl февраль |
mart март |
äpril апрель |
may май |
yün июнь |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| yül июль |
august август |
sentäber сентябрь |
öktäber октябрь |
nöyäber ноябрь |
dekäber декабрь |
トゥバ語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集апрель • (aprelʹ) (対格 апрельди, 複数 апрельдер)
- (月名) 四月。
類義語
編集- дөрт ай (dört ay, 文字通りは、「四番目の月」)
参照
編集| トゥバ語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| январь | [Term?] | [Term?] | апрель | май | июнь |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| [Term?] | август | [Term?] | октябрь | ноябрь | [Term?] |
ロシア語
編集異表記・別形
編集- апрѣ́ль (aprě́lʹ) – 正書法改正前 (1918年)
語源
編集古東スラヴ語 апрѣль (aprělĭ), априль (aprilĭ) < 中世ギリシア語 Απρίλιος < ラテン語 Aprīlis < (おそらく) エトルリア語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru) < 古典ギリシア語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)
ソボレフスキーは、апрѣль の ѣ をノヴゴロド語の文語からの借用によるものだと説明している。
発音
編集名詞
編集апре́ль • (aprélʹ) 男性 非有生 (生格 апре́ля, 複数主格 апре́ли, 複数生格 апре́лей, 形容詞 апре́льский)
- (月名) 四月。
格変化
編集上位語
編集- ме́сяц 男性 (mésjac)
派生語
編集- апре́льский (aprélʹskij)
関連語
編集- Апре́левка 女性 (Aprélevka)
- апре́левский (aprélevskij)
- первоапре́льский (pervoaprélʹskij)
- по-апре́льски (po-aprélʹski)
諸言語への影響
編集- → アゼルバイジャン語: aprel
- → アバザ語: апрель (aprel)
- → ウズベク語: aprel
- → コミ・ジリエーン語: апрель (aprelʹ)
- → タジク語: апрел (aprel)
- → タタール語: апрель (aprel’)
- → トゥバ語: апрель (aprelʹ)
- → トルクメン語: aprel