февраль

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 февра́ль (fevrálʹ) からの借用語

発音

• IPA(?): /peˈvrɑlʲ/
• 分綴: фев‧раль

名詞

февраль • (fevralʹ)

1. (月名) 二月。

格変化

февраль の格変化
	単数	複数
主格	февраль (fevralʹ)	февральяс (fevralʹjas)
対格	февраль (fevralʹ)	февральяс (fevralʹjas)
具格	февральӧн (fevralʹön)	февральясӧн (fevralʹjasön)
共格	февралькӧд (fevralʹköd)	февральяскӧд (fevralʹjasköd)
欠格	февральтӧг (fevralʹtög)	февральястӧг (fevralʹjastög)
consecutive	февральла (fevralʹla)	февральясла (fevralʹjasla)
属格	февральлӧн (fevralʹlön)	февральяслӧн (fevralʹjaslön)
奪格	февральлысь (fevralʹlysʹ)	февральяслысь (fevralʹjaslysʹ)
与格	февральлы (fevralʹly)	февральяслы (fevralʹjasly)
内格	февральын (fevralʹyn)	февральясын (fevralʹjasyn)
出格	февральысь (fevralʹysʹ)	февральясысь (fevralʹjasysʹ)
入格	февральӧ (fevralʹö)	февральясӧ (fevralʹjasö)
egressive	февральсянь (fevralʹsjanʹ)	февральяссянь (fevralʹjassjanʹ)
approximative	февральлань (fevralʹlanʹ)	февральяслань (fevralʹjaslanʹ)
到格	февральӧдз (fevralʹödz)	февральясӧдз (fevralʹjasödz)
叙述補助	февральӧд (fevralʹöd)	февральясӧд (fevralʹjasöd)
	февральті (fevralʹtï)	февральясті (fevralʹjastï)

類義語

• (古語) урасьӧм (urasʹöm)

参照

コミ・ジリエーン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	февраль	март	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июль	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

参考文献

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 688

---

タタール語

名詞

февраль (fewral’) (ラテン文字 febräl)

1. (月名) 二月。

格変化

февраль の格変化

	単数
主格	февраль (fewral’)
属格	февральнең (fewral’neñ)
限定対格	февральне (fewral’ne)
与格	февральгә (fewral’gä)
処格	февральдә (fewral’dä)
奪格	февральдән (fewral’dän)

февраль の所有形

	主格
	単数
мынем「私の」	февральем (fewral’yem)
синең「あなたの」	февральең (fewral’yeñ)
аның「彼の/彼女の/その」	февралье (fewral’ye)
безнең「私たちの」	февральебез (fewral’yebez)
сезнең「あなたたちの」	февральегез (fewral’yegez)
аларның「彼らの」	февралье (fewral’ye)
	属格
	単数
мынем「私の」	февральемнең (fewral’yemneñ)
синең「あなたの」	февральеңнең (fewral’yeñneñ)
аның「彼の/彼女の/その」	февральенең (fewral’yeneñ)
безнең「私たちの」	февральебезнең (fewral’yebezneñ)
сезнең「あなたたちの」	февральегезнең (fewral’yegezneñ)
аларның「彼らの」	февральенең (fewral’yeneñ)
	限定対格
	単数
мынем「私の」	февральемне (fewral’yemne)
синең「あなたの」	февральеңне (fewral’yeñne)
аның「彼の/彼女の/その」	февральен (fewral’yen)
безнең「私たちの」	февральебезне (fewral’yebezne)
сезнең「あなたたちの」	февральегезне (fewral’yegezne)
аларның「彼らの」	февральен (fewral’yen)
	与格
	単数
мынем「私の」	февральемгә (fewral’yemgä)
синең「あなたの」	февральеңгә (fewral’yeñgä)
аның「彼の/彼女の/その」	февральенә (fewral’yenä)
безнең「私たちの」	февральебезгә (fewral’yebezgä)
сезнең「あなたたちの」	февральегезгә (fewral’yegezgä)
аларның「彼らの」	февральенә (fewral’yenä)
	処格
	単数
мынем「私の」	февральемдә (fewral’yemdä)
синең「あなたの」	февральеңдә (fewral’yeñdä)
аның「彼の/彼女の/その」	февральендә (fewral’yendä)
безнең「私たちの」	февральебездә (fewral’yebezdä)
сезнең「あなたたちの」	февральегездә (fewral’yegezdä)
аларның「彼らの」	февральендә (fewral’yendä)
	奪格
	単数
мынем「私の」	февральемнән (fewral’yemnän)
синең「あなたの」	февральеңнән (fewral’yeñnän)
аның「彼の/彼女の/その」	февральеннән (fewral’yennän)
безнең「私たちの」	февральебездән (fewral’yebezdän)
сезнең「あなたたちの」	февральегездән (fewral’yegezdän)
аларның「彼らの」	февральеннән (fewral’yennän)

参照

タタール語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ğínwar гыйнвар	febräl февраль	mart март	äpril апрель	may май	yün июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
yül июль	august август	sentäber сентябрь	öktäber октябрь	nöyäber ноябрь	dekäber декабрь

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 феврарь (fevrarĭ), феуларь (feularĭ) < 古代教会スラヴ語 февроуари (fevruari) < 中世ギリシア語 Φεβρουάριος < ラテン語 februārius < februa < febris < 印欧祖語 *dʰegʰ-「燃える」

発音

• IPA^(?): [fʲɪˈvralʲ]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ペルミ)

  (ファイル)

• カナ表記例:「フィヴラリ」
• 分綴: фев‧раль

名詞

февра́ль • (fevrálʹ) 男性 非有生 (生格 февраля́, 複数主格 феврали́, 複数生格 феврале́й, 形容詞 февра́льский)

1. (月名) 二月。
   • в феврале́ ― v fevralé ― 二月に
   • в феврале́ э́того го́да ― v fevralé étovo góda ― 今年の二月に
   • в феврале́ про́шлого го́да ― v fevralé próšlovo góda ― 去年の二月に
   • в феврале́ бу́дущего го́да ― v fevralé búduščevo góda ― 来年の二月に
   • до февраля́ ― do fevraljá ― 二月まで
   • с февраля́ по дека́брь ― s fevraljá po dekábrʹ ― 二月から十二月まで
   • к февралю́ ― k fevraljú ― 二月までに
   • пе́рвое февраля́ ― pérvoje fevraljá ― 二月一日
   • пе́рвого февраля́ ― pérvovo fevraljá ― 二月一日に
   • 1-го февраля́ 2010 г. ― 1-go fevraljá 2010 g. ― 2010/2/1
   • 1.II.2010 г. ― 1.II.2010 g. ― 2010/2/1

格変化

февра́ль の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟語幹 b型アクセント) 

	単数	複数
主格	февра́ль fevrálʹ	феврали́ fevralí
生格	февраля́ fevraljá	феврале́й fevraléj
与格	февралю́ fevraljú	февраля́м fevraljám
対格	февра́ль fevrálʹ	феврали́ fevralí
造格	февралём fevraljóm	февраля́ми fevraljámi
前置格	феврале́ fevralé	февраля́х fevraljáx

上位語

• ме́сяц 男性 (mésjac)

関連語

• февра́льский (fevrálʹskij)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: fevral
• → ウイグル語: فېۋرال‎ (fëwral)
• → ウズベク語: fevral
• → オセット語: февраль (fevralʹ)
• → キルギス語: февраль (fevralʹ)
• → クリミア・タタール語: fevral
• → コミ・ジリエーン語: февраль (fevralʹ)
• → タジク語: феврал (fevral)
• → タタール語: febräl
• → トルクメン語: fewral
• → モクシャ語: февральков ( fevraľkov )

参照

ロシア語の月名 (→カテゴリ) (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь