လဲ

ビルマ語

発音

• IPA(?): /lɛ́/（「レー」）
• 同音異義語: လည်း (laññʻʺ)

語源1

名詞

လဲ (lai)

1. パンヤ ^(wp)（လက်ပံ (lakʻpaṃ)）の木から得られるもの。

派生語

名詞:

• လဲမှို့ (laimhuiʹ), လဲဝါ (laivā)

語源2

動詞

လဲ (lai)

1. 倒れる。
   • သစ်ပင်လဲကျသည် sacʻ paṅʻ lai kya saññʻ /t̪ɪʔpɪ̀n lɛ́ t͡ɕa̰ d̪ì/ - 樹木が倒れる

語源3

動詞

လဲ (lai)

1. 変える。
2. 交換する。
   • အခန်း လဲပေးပါ။

     ʼa khanʻ" lai pe" pā.

     /ʔəkʰœ́n lɛ́ pé bà/

     部屋を換えて下さい。

類義語

語義1:〈変える〉

• လဲလှယ် (lailhayʻ)

語義2:〈交換する〉

• လဲလှယ် (lailhayʻ)

派生語

動詞:

• ပြောင်းလဲ (proṅʻʺlai)

語源4

動詞接辞

လဲ (lai)

1. 〔先に ဘာ (bhā) や ဘယ် (bhayʻ) といった疑問詞が出てきた場合に用いられることになる動詞接辞〕
   • ဒါ ဘာ လဲ။ - အဲဒါ လွယ်အိတ် ပါ။

     dā bhā lai. - ʼai dā lvayʻ ʼitʻ pā.

     /dà bà lɛ́/ /ʔɛ́dà lwɛ̀ʔeʲʔ pà/

     これは何ですか？- 肩掛けカバンです。

   • ဘယ်သွားမလို့လဲ။

     bhayʻ svā" ma lui' lai.

     /bɛ̀ t̪wá mə lo̰ lɛ́/

     どこへ行くところですか？（参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā)）

類義語

• နည်း (naññʻʺ), တုံး (tuṃʺ)

参照

• 〔はいかいいえで答えられる文で〕လား (lāʺ)

---

モン語

異表記・別形

• လောဲ (loy)

発音

• 〔タイ、パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /lṳə/

形容詞

လဲ (lay)

1. 易しい。

対義語

• ဝါတ် (wāt)

派生語

• 〔パークレット郡クリアン方言〕လဲသွာ (lay swā)

名詞

လဲ (lay)

1. 友。友人。