ပါ

ビルマ語

語源1

発音

IPA(?): /bà/, /pà/

助動詞

ပါ (pā)

〔丁寧〕^[1]^[2]
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် (tveʹratā vamʻʺsāpātayʻ)။ (||) - はじめまして。
- မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā)။ - こんにちは。
- ဒီ အပတ် ကျ တော့ မနက်၉ နာရီ မှာ ရုံး ကို လာ ပေး ပါ။^[3]
  - dī ʼapatʻ kya to' manakʻ kui" nārī mhā ruṃ" kui lā pe" pā.
  - IPA: /dì ʔəpaʔ t͡ɕa̰ do̰ mənɛʔ kó nàjì m̥à jóʷŋ ɡò là pé bà/
  - 今週は朝 9時に事務所に来て下さい。
- ကလေး ရဲ့ ဦးခေါင်း ကို မ ထိ ပါ နဲ့။^[3]
  - kale" rai' u"khoṅʻ" kui ma thi pā nai'.
  - IPA: /kəlé jɛ̰ ʔúɡáʊŋ ɡò mə tʰḭ bà nɛ̰/
  - ［ミャンマーではタブーなので］子供の頭に触らないで下さい。

語源2

発音

IPA(?): /pà/

動詞

ပါ (pā)

持ち合わせる^[1]。

派生語

動詞:

စိတ်ပါ (citʻpā), စိတ်ပါဝင်စား (citʻpāvaṅʻcāʺ)
ပါဝင် (pāvaṅʻ)

助動詞

ပါ (pā)

〔包含〕^[2]…込む。

脚注

1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 628–9.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、366頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 ビルマ市民フォーラム監修、田辺寿夫編『話せる・伝わるミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、62-5頁。ISBN 978-4-469-21352-2

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ပါ&oldid=1981484」から取得