しわけ

日本語

名詞:仕分け

しわけ 【仕分け】

1. 物事を区別して行うこと。
2. 品物などを種類や用途などに応じて分類すること。

語源

• 「しわける」の連用形名詞化。

翻訳

• イタリア語: classificazione ^(it) 女性
• ウクライナ語: класифікація (klasyfikatija) 女性
• 英語: sorting ^(en), classification ^(en)
• オランダ語: classificatie ^(nl) 女性
• ギリシア語: ταξινόμηση (taksinómisi) 女性
• クロアチア語: klasifikacija ^(hr) 女性, razredba ^(hr) 女性
• スウェーデン語: klassifikation 通性, klassificering 通性
• スペイン語: clasificación ^(es) 女性
• チェコ語: klasifikace ^(cs) 女性
• 中国語:  (繁): 分類/ (簡): 分类
• 朝鮮語: 분류 (bunryu)
• ドイツ語: Klassifikation ^(de) 女性
• ノルウェー語: klassifikasjon
• フィンランド語: luokittelu ^(fi)
• フランス語: classification ^(fr) 女性
• ブルガリア語: класификация (klasifikátsija) 女性
• ポーランド語: klasyfikacja 女性
• ポルトガル語: classificação ^(pt) 女性
• ラテン語: (Neo-Latin) classificatio 女性, classificationis (第二格); (Classical Latin) descriptio 女性, descriptionis (第二格)
• ロシア語: классифицирование (klassifitsírovanije) 中性

動詞

活用と結合例

しわけ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
しわけ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	しわけしない	未然形 + ない
否定(古風)	しわけせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	しわけされる	未然形 + れる
丁寧	しわけします	連用形 + ます
過去・完了・状態	しわけした	連用形 + た
言い切り	しわけする	終止形のみ
名詞化	しわけすること	連体形 + こと
仮定条件	しわけすれば	仮定形 + ば
命令	しわけしろ しわけせよ	命令形のみ

名詞:仕訳け

しわけ 【仕訳け / 仕訳】

1. 複式簿記において取引を勘定口座の借方、貸方に振り分けること。まず、仕訳帳に記入する。

翻訳

• 英語:enter a journal, journal, journalize

動詞

活用と結合例

しわけ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
しわけ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	しわけしない	未然形 + ない
否定(古風)	しわけせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	しわけされる	未然形 + れる
丁寧	しわけします	連用形 + ます
過去・完了・状態	しわけした	連用形 + た
言い切り	しわけする	終止形のみ
名詞化	しわけすること	連体形 + こと
仮定条件	しわけすれば	仮定形 + ば
命令	しわけしろ しわけせよ	命令形のみ