訳

漢字

訳

• 部首: 言言 + 4 画
• 総画: 11画11

• 異体字 : 譯（旧字体/繁体字）, 译（簡体字）

字源

• 「釋」に同音の「尺」をあて「釈」としたことから、「睪」に替え「尺」の文字を当てるようになった。

意義

1. 言葉を、分解しわかるようにする。

日本語

教育漢字 (第6学年)

音	漢音: エキ 呉音: ヤク 表内
訓	訓読み: わけ 表内

名詞

訳

1. （ヤク）翻訳。訳語。
2. （わけ、訣の代用）理由。

派生語

• 訳する

熟語

• 訳語
• 訳出
• 訳注・訳註
• 訳文
• 抄訳
• 通訳
• 翻訳
• 和訳
• 直訳
• 意訳
• 改訳
• 新訳
• 旧訳
• 誤訳
• 重訳
• 拙訳
• 超訳

中国語

「譯」又は「译」参照 訳 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: yì (yi4)
    • ウェード式: i⁴

朝鮮語

「譯」参照 訳 *

• ハングル: 역
  • 文化観光部2000年式: yeok
  • マッキューン＝ライシャワー式: yŏk
  • イェール式: yek

文字情報

訳 U+8A33, 訳 CJK 統合漢字-8A33 ← 訲 [U+8A32] CJK統合漢字 訴 → [U+8A34]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+8A33
日	JIS X 0213/0208: 1面44区85点 [第1水準] (Shift_JIS=0x96F3, EUC-JP=0xCCF5, ISO-2022-JP=0x4C75) MJ文字図形: MJ024391
中	GB18030: 0xD455
韓	KS X 1027-1: 0x6038

• 四角号碼: 0768₇
• 倉頡入力法: 卜口尸人 (YRSO)

漢点字	六点漢字
⡥⡪	⠲⠌⠄

字典掲載

諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	35324'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	11870
角川大字源 (1992)	9274
講談社新大字典 (1993)	15635
大漢語林 (1992)	10622
三星漢韓大辞典 (1988)	1618ページ, 23文字目