不平等

日本語

この単語の漢字
不	平	等
ふ 第四学年	びょう 第三学年	どう 第三学年
音読み

名詞

不平等 (ふびょうどう)

1. 平等でないこと。また、その様子。

翻訳

訳語

• アラビア語: عَدَم مُسَاوَاة‎ ^(ar) 男性 (ʿadam musāwāh)
• アストゥリアス語: desigualdá ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: qeyri-bərabərlik ^(az)
• ベラルーシ語: няро́ўнасць ^(be) 女性 (njaróŭnascʹ)
• ブルガリア語: нера́венство ^(bg) 中性 (nerávenstvo)
• カタルーニャ語: desigualtat ^(ca) 女性
• チェコ語: nerovnost ^(cs) 女性
• ウェールズ語: anghydraddoldeb ^(cy) 男性
• デンマーク語: ulighed ^(da) 通性
• ドイツ語: Ungleichheit ^(de) 女性
• 英語: inequality ^(en)
• ギリシア語: ανισότητα ^(el) 女性 (anisótita)
  • 古典ギリシア語: ἀνισότης ^(grc) 女性 (anisótēs)
• エスペラント: malegaleco ^(eo)
• スペイン語: desigualdad ^(es) 女性
• ペルシア語: نابرابری‎ ^(fa) (nâbarâbari)
• フィンランド語: epätasa-arvo ^(fi), eriarvoisuus ^(fi)
• フランス語: inégalité ^(fr) 女性
• ガリシア語: desigualdade ^(gl) 女性
• 朝鮮語: 불평등 ^(ko) (bulpyeongdeung)
• ラテン語: iniquitas ^(la) 女性
• マケドニア語: нееднаквост ^(mk) 女性 (neednakvost)
• マレー語: ketidaksamaan ^(ms)
• オランダ語: ongelijkheid ^(nl) 女性
• オック語: inegalitat ^(oc) 女性
• ポーランド語: nierówność ^(pl) 女性
• ポルトガル語: desigualdade ^(pt)
• ルーマニア語: inegalitate ^(ro)
• ロシア語: нера́венство ^(ru) 中性 (nerávenstvo)
• セルビア・クロアチア語:неједна́ко̄ст ^(sh)/nejednákōst ^(sh) 女性
• スロヴァキア語: nerovnosť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: neenakost ^(sl) 女性
• スウェーデン語: ojämlikhet ^(sv) 通性
• ウクライナ語: нері́вність ^(uk) 女性 (nerívnistʹ)
• ウルドゥー語: غیر یکسانیت‎ ^(ur), نابرابری‎ ^(ur)

形容動詞

活用と結合例

不平等-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
不平等	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	不平等だろう	未然形 + う
過去・完了	不平等だった	連用形 + た
否定形	不平等でない	連用形 + ない
自動詞化	不平等になる	連用形 + なる
言い切り	不平等だ	終止形のみ
名詞化	不平等なこと	連体形 + こと
仮定条件	不平等ならば	仮定形 + ば
様態	不平等そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• ブルガリア語: неравен ^(bg) (neraven), нееднакъв ^(bg) (neednakǎv)
• カタルーニャ語: desigual ^(ca)
• チェコ語: nerovný ^(cs) 男性
• ドイツ語: ungleich ^(de)
• 英語: unequal ^(en), inequal ^(en)
• エスペラント: malegala ^(eo)
• スペイン語: desigual ^(es)
• フィンランド語: eri ^(fi), erilainen ^(fi)
• フランス語: inégal ^(fr)
• 古典ギリシア語: ἄνισος ^(grc) (ánisos)
• イタリア語: ineguale ^(it), diseguale ^(it)
• ラテン語: iniquus ^(la)
• オランダ語: ongelijk ^(nl)
• ルーマニア語: inegal ^(ro)
• タガログ語: ditumbas ^(tl)

---

中国語

形容詞

不 平 等 (bùpíngděng)

1. 平等ではない、対等ではない。