侵害

日本語

この単語の漢字
侵	害
しん 常用漢字	がい 第四学年
音読み

発音

• (東京式) しんがい [shìńgáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩŋɡa̠i]
• (京阪式) しんがい

名詞

侵害 (しんがい)

1. 他人の権利や利益をおかして損害を与えること。
   • 版権の侵害
2. 他者の土地に対して侵入や侵食をすること。

翻訳

権利をに損害を与えること

• 英語: infringement ^(en)
• 中国語:  (繁): 侵權/ (簡): 侵权

土地などの侵食

• 英語: invasion ^(en)
• 中国語:  (繁): 入侵/ (簡): 入侵

類義語

• （語義1）蹂躙
• （語義2）侵略, 侵入, 侵食, 侵犯

対義語

• （語義1）尊重, 順守

熟語

• 侵害犯
• 人権侵害

動詞

活用

活用と結合例

侵害-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
侵害	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	侵害しない	未然形 + ない
否定(古風)	侵害せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	侵害される	未然形 + れる
丁寧	侵害します	連用形 + ます
過去・完了・状態	侵害した	連用形 + た
言い切り	侵害する	終止形のみ
名詞化	侵害すること	連体形 + こと
仮定条件	侵害すれば	仮定形 + ば
命令	侵害しろ 侵害せよ	命令形のみ

翻訳

損害を与える

• 英語: infringe ^(en)
• 中国語:  (繁): 侵犯/ (簡): 侵犯

侵食する

• 英語: encroach ^(en)
• 中国語:  (繁): 染指/ (簡): 染指

---

中国語

動詞

侵 害 (ピンイン:qīnhài　注音符号:ㄑㄧㄣ　ㄏㄞˋ　閩南語:chhim-hāi)

1. 侵害する。

---

朝鮮語

名詞

侵 害 (ハングル:침해 (chimhae) )

1. （日本語に同じ）侵害。