利用者・トーク:KAMEDA, Akihiro/見出し語テンプレートの選択

📝この文書は私論です。利用者個人の助言や意見を記したものです。内容の是非については慎重に検討してください。また、トークページに立項しているので、コメントがありましたら忌憚なくお寄せください。

本稿は日本語の見出し語テンプレートの選択についての私論です。Wiktionary:スタイルマニュアル/日本語#見出しを補うものです。例えば、名詞の場合、

名詞
けり【蹴り】

のように品詞カテゴリと語の見出し生成（およびそれに伴うカテゴリー自動生成）が行われますが、その際にどのテンプレートをどのように使うかについてです。

候補となるテンプレート

おおきく３つのテンプレートが考えられます。

1. テンプレート:ja-noun テンプレート:ja-noun-suru 後者はサ変動詞の語幹になる場合。どちらもモジュール:ja-headwordを呼び出している。これが最も推奨できるのでは。カテゴリの自動追加もあり、表記の自由度も高い。
   • けり {{ja-noun|[[蹴]]り}}
   • 日本語 {{ja-noun|head=[[日本]][[語]]|にほんご|にっぽんご}}
   • 下痢 {{ja-noun-suru|げり}}
   • かがみびらき {{ja-noun-suru}}【[[鏡]][[開]]き】
2. テンプレート:head {{head|ja|noun}} noun 以外に noun form(名詞 定形) plural(名詞 複数形)もあるが、日本語には使われていない。noun でも日本語以外の言語に使われる傾向。モジュール:headword/templatesを呼び出している。
   • いろ {{head|ja|noun}}【[[色]]】
   • 意気投合 {{head|jpn|noun|cat2={{noun}} サ変動詞|head=[[意]][[気]][[投]][[合]]}}（いきとうごう）
   • 平仮名 {{head|jpn|和語の漢字表記|head={{jachars}}}}（ひらがな）
3. テンプレート:jachar テンプレート:jachars 後者jachars は「|」で区切らなくてよい分簡単に書ける。前者はテンプレート:lang、後者はモジュール:jawiktを呼び出しているので見た目に反してラッパー実装にはなっていない。
   • 日本 {{jachar|日|本}} （[[にほん]]、[[にっぽん]]、[[ひのもと]]、[[やまと]]）
   • 一月 {{jachar|一|月}} #（'''いちがつ'''、稀:いちげつ）…　#（'''いちげつ'''）… 読みごとに語義が異なる場合
   • 石鹼水 {{jachars}} (せっけんすい)
   • 国連 {{jachars}}（こくれん）

日本語見出し語テンプレートの一覧

他の品詞の場合も基本的に同様なので、日本語 見出し語テンプレートの中から適切なものを選ぶことが推奨される。以下に説明付き一覧を示す。

• 形容詞 ==={{adjective}}===

  テンプレート:ja-adj

  例:あたたかい、おもろい

• 形容動詞 ==={{adjectivenoun}}===

  テンプレート:ja-adjectival_noun

  例:全然、共通

• 副詞 ==={{adverb}}===

  テンプレート:ja-adv

  例:ほとんど、おもわず

  • そのうちサ変動詞化可能なもの

    テンプレート:ja-adv-suru

    例:ゆっくり、いらいら

• 感動詞 ==={{interj|ja}}=== （==={{interj}}===では「間投詞」が生成され、感動詞にあるように日本語文法では感動詞と呼び分けると考えて手打ちされているものが多かったので、テンプレートに言語引数を追加）

  テンプレート:ja-interj

  例:よう、おおきに

• 名詞 ==={{noun}}===

  テンプレート:ja-noun

  例:けり、日本語

  • そのうちサ変動詞化可能なもの

  テンプレート:ja-noun-suru

  例:かがみびらき、下痢

• 固有名詞 ==={{name}}===

  テンプレート:ja-proper_noun

  例:ウィキペディア、江戸時代

• 代名詞 ==={{pronoun}}===

  テンプレート:ja-pronoun

  例:あなた、彼女

• 動詞 ==={{verb}}===

  テンプレート:ja-verb

  例:愛する、はなす

  • サ変動詞

  テンプレート:ja-verb-suru

  例:エッチ、体験

---

以下はソフトリダイレクトとして立項された時のみ使える 詳しくは {{wagokanji}} 参照。

• 漢字表記語の仮名表記 ==={{kangokana}}===

  テンプレート:ja-kangokana

  例:もったいない、とうもろこし

  ソフトリダイレクトの文を書くのに{{kangokana of}}がある。特に複数の意味がある、他に項目があるときには、簡単にリダイレクト先の語釈を伴わせた方が情報があってよい。

• 和語の漢字表記 ==={{wagokanji}}===

  テンプレート:ja-wagokanji

  例:手紙、甘い

  ソフトリダイレクトの文を書くのに{{wagokanji of}}がある。特に複数の意味がある、他に項目があるときには、簡単にリダイレクト先の語釈を伴わせた方が情報があってよい。

---

品詞カテゴリタグは、異なる漢字がある場合などは==={{noun}}:蹴り===のように漢字形を伴う。

参考となる議論

• Wiktionary・トーク:スタイルマニュアル/過去ログ1#標準の内容/日本語の改変案 昔は漢字セクションがあって、そこから現在の一文字ごとに漢字を区切るというやりかたが生まれたようだ。
• 漢字ごとの情報を示すテンプレートとしては ja-kanjitab があり、前置詞では{{ja-kanjitab|ぜん|ち|し|yomi=o}}のような形で右側にフロートしているボックスが生成されている。
• Wiktionary:編集室/2019年Q2#和語項目の漢字表記部分のリンク方法について 漢字ごとのリンクはそのテンプレートに回し、スタイルマニュアルにある一文字ずつリンクを張る方針を上書きする提案がなされているが、この扱いがいまどうなっているか不明。和語の漢字表記が多数作られている状況下で、和語エントリから直接漢字ごとのリンクが張られている必要性はあまりない気もする。ja-wagokanji テンプレートで生成される漢字表記は一文字ずつにリンクが張られるようになっているので、間に和語の漢字表記エントリが介在すればよい。…がまだ公式のWiktionary:スタイルマニュアル/日本語#見出しではそのような扱いが認められているわけではない。