全然

日本語

副詞

全 然(ぜんぜん)

1. （古）全く、すべて、まるっきり。
   • 一体生徒が全然悪るいです。（夏目漱石『坊っちゃん』）
   • この老婆の生死が、全然、自分の意志に支配されていると云う事を意識した。（芥川龍之介『羅生門』）
2. （後に否定的な表現を伴い）全（すべ）ての点で。全（まった）く。一つ残らず。
   • この犯人の当てっこをやって私が驚いたのは、日本の作家の作品には、このゲームに適する作品が全然ないということだった。（坂口安吾 『私の探偵小説』）
   • 自分は或る對象を、思考とか言語などをもつて、順序立てて取扱ふことが全然出來なくなつてしまつたのです。（堀辰雄 『春日遲々』）
   • その上、我々の収入の性質が実業家の収入などとは、全然違つてゐる。（菊池寛 『差押へられる話』）
   • 「釣れましたか」「全然でした」（=全然釣れなかった）

   用法:不存在を表す「ない」や、動詞・形容詞の打ち消しのほか、「違う」「別だ」「逆だ」「反対だ」などの非同一性を表す語や、「だめだ」などの語を修飾する。

3. （肯定表現で）非常に。

   用法:現在の日本語では、違和感のある用法とされる。

   1. （相手の意見や懸念、あるいは一般的な通念に対する反駁）まったく。十分に。
      • アプレゲールは全然エライよ。（坂口安吾 『安吾巷談 田園ハレム』）
      • 「大丈夫？」「全然平気だよ」
      • 「あんまりおいしくないけどよかったらどうぞ」「全然おいしいじゃない。全然いけるよ」
   2. （比較）断然。
      • こっちのほうが全然いいと思うよ。
   3. （「全然だめだ」からの類推）完全に。まったく。
      • これでは全然負けだと思った。
      • そんなの全然無理無理。
      • このチームはまだまだ全然弱い。

類義語

• 全（まった）く
• 少（すこ）しも・・ない
• 何（なに）一（ひと）つ・・ない
• 一（ひと）つも・・ない
• てんで（・・ない）
• めったに・・ない
• ほとんど・・ない

形容動詞

全 然（ぜんぜん）

1. （古）まったくの、完全な、全面的な。

   • 芸妓、紳士、通人から耶蘇孔子釈迦を見れば全然たる狂人である。（夏目漱石『野分』）

     実に全然たる改革を宣告せり（内村鑑三 『求安録』）

活用

タルト型活用

全然-たる

---

朝鮮語

• ハングル表記: 전연
• 発音^(?)
  • IPA: /ʨɔnjɔn/
  • X-SAMPA: /ts\OnjOn/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: jeonyeon
  • マッキューン＝ライシャワー式: jŏnyŏn

副詞

1. 全然

関連語

1. 전혀

---

中国語

副詞

全然（quánrán）

1. （日本語とほぼ同じ）