湯

漢字

湯

• 部首: 水水 + 9 画
• 総画: 12画12
• 異体字 : 汤（簡体字）

字源

• 形声。「水」+音符「昜 /*LANG/」。「ゆ」を意味する漢語｛湯 /*hlaang/｝を表す字。

意義

1. (原義)熱した水。ゆ。
   • 熱湯、金城湯池
2. 薬草などを煎じて飲めるようにした液体。液状の薬。
   • 薬湯、葛根湯、独参湯^(wp)、般若湯^(wp)
3. (現代中国・朝鮮)スープ。
   • 湯麺
4. (日本・朝鮮)風呂。
   • 湯治^(wp)、銭湯、秘湯^(wp)

語源

• チベット語 རླངས （湯気）、タマン語 hlaŋ （湯気）等と同根。

---

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 漢音 : トウ（タゥ）、ショウ（シャゥ）（表外）
  • 唐音 : タン（表外）
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    ゆ

名詞

1. （ゆ）温度の高い水。
   • （用法）日本以外の漢字文化圏でこの用法で使用されることはほとんどない。なお中国語では、これを意味するのに「开水」等を用いる。
   • 熟語:おゆ【お湯】、白湯（さゆ）、湯気（ゆげ）、湯取り（ゆとり）
2. （語義1より）風呂（ふろ）。特に銭湯。
   • 熟語:湯船、湯浴み、湯桶、産湯（うぶゆ）

熟語

• 茶の湯
• 湯呑み茶碗
• 煮え湯（にえゆ）
• 湯沸し（ゆわかし）
• 湯治旅行
• 湯殿（ゆどの）
• 湯桶読み

---

中国語

湯 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: tāng (tang1), shāng (shang1), tàng (tang4), yáng (yang2)
    • ウェード式: t'ang¹, shang¹, t'ang⁴, yang²
    • 注音符号: ㄊㄤ, ㄕㄤ, ㄊㄤˋ, ㄧㄤˋ
  • 広東語
    • イェール式: tong1
  • 閩南語
    • POJ: thng, thong
  • 閩東語
    • 平話字: tŏng
  • 閩北語
    • KCR: tó̤ng
  • 客家語
    • 白話字: thông
  • 呉語
    • ピンイン: thaon1
  • 贛語: tong1
  • 中古音: thang
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *l̥ˤaŋ, *r̥ˤaŋ
    • 鄭張: *l̥ʰaːŋ

語源

シナ・チベット祖語 *r-la(w)ŋ

名詞

tāng

1. (古用法) 湯（ゆ）。
   • 本義では開水が一般に用いられる。
2. 茶など水で煮出したもの。
3. (料理) スープ。

熟語

• 茶湯（chá tāng）

---

朝鮮語

湯 *

• ハングル: 탕, 상
• 音訓読み: 끓일 탕
  • 文化観光部2000年式: tang, sang
  • マッキューン＝ライシャワー式: t'ang, sang
  • イェール式: thang, sang

名詞

1. (料理) 汁（しる）、スープ。
2. 祭祀に供するスープ。
3. 浴場。

熟語

• 삼계탕 (samgyetang) <參鶏湯>
• 설농탕 (seollongtang) <雪濃湯>
• 흙탕 (heuktang) < -湯>
• 흙탕물 (heuktangmul) < - 湯 - >

---

ベトナム語

湯 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: thang

名詞

1. 梯子（はしご）。

---

コード等

• Unicode
  • 16進: 6E6F 湯
  • 10進: 28271 湯
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：4572
  • Shift JIS
    • 16進：9392
  • 区点：1面37区82点
• 四角号碼 : 3612₇
• 倉頡入力法 : 水日一竹 (EAMH)