皆

漢字

皆

会意（OC/*krˤəi/）。甲骨文字では「⿸虍𣦵」の会意文字。「虍（虎）」は力強さの象徴、「𣦵（歹）」は農具の形で協力を表す^{[字源 1]}。原義は｛諧/*ɡrˤəi/協調する｝。仮借して「みんな」を意味する漢語｛皆 /*krˤəi/｝に用いる。
- 「⿸虍𣦵」が2つの「⿰⿸虍𣦵⿸虍𣦵」となり、更に羨符「口」を加えた「⿱⿰⿸虍𣦵⿸虍𣦵口」（「⿸虍𣦵」×2+「口」）となった。これに「虍」を省略して「⿱⿰𣦵𣦵口」（「𣦵」×2+「口」）となった。金文では更に「𣦵」×2を省略して「从（→比）」に、「口」が「甘（→白）」に訛変し「皆」の字体となる。
- 原字「⿸虍𣦵」の「𣦵」は一部金文で「几 /*KƏJ/」に声符化。甲骨文字で「几」声の形声文字（「㲹」など）で｛皆｝を表す（通用する）例があることからも「几」声を持つとされる。^{[字源 2]}

甲骨文字	金文	小篆	流伝の古文字

殷	西周	《説文》（漢）	《六書通》（明）

音	漢音: カイ表内呉音: ケ
訓	訓読み: みな表内、みんな、むな

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: jiē (jie1)
  - ウェード式: chieh¹
- 広東語
  - イェール式: gaai1
- 閩南語
  - POJ: kai
- 呉語
  - ピンイン: cia1

皆	U+7686, 皆 CJK 統合漢字-7686

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+7686
日	JIS X 0213/0208: 1面19区7点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8A46`, `EUC-JP=0xB3A7`, `ISO-2022-JP=0x3327`) MJ文字図形: MJ017996
中	GB18030: `0xBDD4`
台	Big5: `0xACD2` CNS 11643: 1面 `0x5255`
韓	KS X 1001: `0x4B4B`

漢点字	六点漢字
⠱⣌	⠨⠡⠷