結論

日本語

この単語の漢字
結	論
けつ 第四学年	ろん 第六学年
音読み

名詞

結論 (けつろん)

1. 議論したり考えたりした末に決定した判断。
2. 推論において前提から導き出された命題。

翻訳

名詞 語義1

• アストゥリアス語: conclusión ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: nəticə ^(az), qənaət ^(az)
• アルメニア語: որոշում ^(hy) (orošum)
• イタリア語: conclusione ^(it) 女性
• ウクライナ語: ви́сновок ^(uk) 男性 (výsnovok), заклю́чення ^(uk) 中性 (zakljúčennja)
• 英語: conclusion ^(en)
• エスペラント: konkludo ^(eo)
• オランダ語: besluit ^(nl), conclusie ^(nl) 女性
• カザフ語: тұжырым ^(kk) (tujırım)
• カタルーニャ語: conclusió ^(ca) 女性
• ガリシア語: conclusión ^(gl) 女性
• ギリシア語: συμπέρασμα ^(el) 中性 (sympérasma)
• シチリア語: cunchiusiuni ^(scn) 女性
• スウェーデン語: slutsats ^(sv)
• スペイン語: conclusión ^(es) 女性
• スロヴァキア語: záver ^(sk) 男性
• タガログ語: pasyahin ^(tl)
• チェコ語: závěr ^(cs) 男性
• 中国語: 結論 ^(zh) (jiélùn)
• 朝鮮語: 결론(結論) ^(ko) (gyeollon)
• ドイツ語: Schlussfolgerung ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ブークモール: konklusjon ^(no) 男性

  ニーノシュク: konklusjon ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• ハンガリー語: következtetés ^(hu)
• フィンランド語: ratkaisu ^(fi), johtopäätös ^(fi), päätelmä ^(fi)
• ブルガリア語: заключе́ние ^(bg) 中性 (zaključénie)
• ベトナム語: kết luận ^(vi)
• ベラルーシ語: вы́вад ^(be) 男性 (vývad), вы́нік ^(be) 男性 (výnik), заключэ́нне ^(be) 中性 (zaključénnje)
• ポーランド語: wniosek ^(pl) 男性, konkluzja ^(pl) 女性
• ポルトガル語: conclusão ^(pt) 女性
• ロシア語: вы́вод ^(ru) 男性 (vývod), заключе́ние ^(ru) 中性 (zaključénije)

動詞

結論する (けつろんする)

1. (他動詞, 文章語) （「～を結論する」「～と結論する」の形で）～という結論を出す。～が最終的な判断だと決める。
   • 1952年、矢内原忠雄「キリスト教入門」

     かりに比較研究によってキリスト教の長所短所、もしくは特徴を知り、キリスト教が他の宗教よりも「比較的に」すぐれていることを結論したとしても、それによってキリスト教を信ずる信仰は起こらない。信仰はその人にとっては絶対的なものであって、比較的・相対的な価値ではないのである。

   • 1957年、中谷宇吉郎「北海道開発に消えた八百億円」

     勧告書は、この結果について、「目標自体から見れば、北海道開発の達成率は零であった、といってもいい過ぎではないのである」と結論している。

活用

結論（けつろん）-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
結論（けつろん）	し せ さ	し	する	する	すれ	せよ しろ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	結論（けつろん）しない	未然形 + ない
否定	結論（けつろん）せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	結論（けつろん）される	未然形 + れる
丁寧	結論（けつろん）します	連用形 + ます
過去・完了・状態	結論（けつろん）した	連用形 + た
言い切り	結論（けつろん）する	終止形のみ
名詞化	結論（けつろん）すること	連体形 + こと
仮定条件	結論（けつろん）すれば	仮定形 + ば
命令	結論（けつろん）せよ 結論（けつろん）しろ	命令形のみ

翻訳

動詞

• イタリア語: concludere ^(it)
• イディッシュ語: שליסן‎ ^(yi) (shlisn)
• ウクライナ語: укладати ^(uk) (ukladaty)
• 英語: conclude ^(en)
• エスペラント: konkludi ^(eo)
• カタルーニャ語: concloure ^(ca)
• ガリシア語: concluír ^(gl)
• スウェーデン語: komma fram till ^(sv)
• スペイン語: concluir ^(es)
• チェコ語: dojít k závěru ^(cs)
• ドイツ語: entscheiden ^(de), beschließen ^(de)
• ハンガリー語: jut ^(hu), következtetésre jut ^(hu)
• フィンランド語: tulla johtopäätökseen, tehdä johtopäätös
• ブルガリア語: заключавам ^(bg) (zaključavam)
• ペルシア語: نتیجه گرفتن‎ ^(fa) (natije gereftan)
• ポルトガル語: concluir ^(pt)
• ロシア語: заключа́ть ^(ru) 不完了体 (zaključátʹ), заключи́ть ^(ru) 完了体 (zaključítʹ)

---

中国語

発音

• ピンイン: jiélùn
• 注音符号: ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄨㄣˋ
• 広東語: git³leun⁶
• 閩南語: kiat-lūn
• 客家語: kiet-lun

名詞

結 論( (簡): 结论 )

1. （日本語に同じ）結論。

---

朝鮮語

名詞

結 論 (ハングル:결론 (gyeollon) )

1. （日本語に同じ）結論。

---

ベトナム語

動詞

結 論 (チュ・クォック・グー: kết luận )

1. 結論する。

名詞

結 論 (チュ・クォック・グー: kết luận )

1. 結論。