dzień

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *dь̑nь 男性 < バルト・スラヴ祖語 *dein-/*din- < 印欧祖語 *d(e)i-n-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: den
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: да̑н/dȃn
• ロシア語: день (denʹ)

非スラヴ語派:

• サンスクリット: मध्यंदिन 男性 (madhyáṃdina-)「正午」
• ラテン語: diēs
• リトアニア語: dienà 女性

発音

• IPA(?): [d͡ʑɛ̇̃ɲ]　（慣用音: 「ジェィン」）

• 音声

  (ファイル)

名詞

dzień 男性 (単数・生格： dnia, ；　複数 …, 主格： dni, または dnie, 生格： dni)

1. 日。一日。
2. 昼。昼間。

格変化

    dzień の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	dzień	dni dnie
生格(Dopełniacz)	dnia	dni
与格(Celownik)	dniowi	dniom
対格(Biernik)	dzień	dni
造格(Narzędnik)	dniem	dniami
前置格(Miejscownik)	dniu	dniach
呼格(Wołacz)	dniu	dni dnie

使用例

語義1: ＜日＞

• dzień wczorajszy - 昨日という日
• dzień dzisiejszy - 今日という日
• dzień jutrzejszy - 明日という日 (≒ jutro)

単数・生格:

• w ciągu dnia - 一日のうちに

複数・主格:

• trzy dni - 三日

複数・対格:

• na trzy dni - 三日間
  • pożyczać co na trzy dni - 物を三日間借りる

類義語

語義1: ＜日＞

• doba 女性

訳語

語義1:

• 「ひ#名詞：日」を参照。

語義2:

• 「ひる#名詞：昼」を参照。

対義語

語義2: ＜昼＞

• noc 女性

上位語

語義1: ＜日＞

• jednostka czasu 女性

関連語

派生語

形容詞

• dzienny
  • codzienny

副詞

• dziennie
  • codziennie

名詞

• dniówka 女性
• dziennik 男性
  • dziennikarz 男性 / dziennikarka 女性
• południe 中性

動詞

• dnieć

間投詞

• dzień dobry

参照

• sekunda < minuta < godzina < dzień < tydzień < miesiąc < rok < wiek