miesiąc

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *mě̀sę̄cь < バルト・スラヴ祖語 *meʔn-(e)s- < 印欧祖語 *meh₁n-(e)s-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 měsíc, セルビア・クロアチア語 мје̏се̄ц/mjȅsēc, ロシア語 ме́сяц (mésjac)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 mė́nuo; サンスクリット मास (mā́sa-); ラテン語 mēnsis (“（暦の）月”); 古高ドイツ語 māno 女性 (“（天体の）月”)

発音

• IPA(?): [ˈmʲjɛɕɔ̃nt͡s] （慣用音: 「ミェションツ」）

• 音声

  (ファイル)

名詞

miesiąc 男性 (単数・生格： miesiąca, ；　複数・生格 miesięcy)

1. 月。
   1. (暦の) 月。
      • 注． 月の用法に関しては、styczeń を参照。
   2. 〔詩や方言で〕 (天体の) 月。
      • Tobie świeci miesiąc, a mnie świecą gwiazdy. （民謡 "To i hola"）

        あんたのためには月しか輝いていないけれど、私にはたくさんの星が輝いてくれる。

格変化

    miesiąc の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	miesiąc	miesiące
生格(Dopełniacz)	miesiąca	miesięcy
与格(Celownik)	miesiącowi	miesiącom
対格(Biernik)	miesiąc	miesiące
造格(Narzędnik)	miesiącem	miesiącami
前置格(Miejscownik)	miesiącu	miesiącach
呼格(Wołacz)	miesiącu	miesiące

使用例

語義1.1: 〈（暦の）月〉

単数・主格:

• jeden miesiąc - 一ヶ月

複数・主格:

• cztery miesiące - 四ヶ月

複数・生格:

• pięć miesięcy - 五ヶ月

単数・対格:

• za miesiąc - 一ヶ月で
  • stracić ważność za miesiąc - 一ヶ月で効力が切れる

単数・前置格:

• po miesiącu - 一ヶ月後に

類義語

語義1.2: 〈（天体の）月〉

• księżyc 男性

訳語

• 「つき#名詞：月」を参照。

関連語

派生語

形容詞：

• miesięczny

名詞：

• miesiączka 女性
• miesięcznik 男性

参照

• sekunda < minuta < godzina < dzień < tydzień < miesiąc < rok < wiek

ポーランド語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
styczeń	luty	marzec	kwiecień	maj	czerwiec
7月	8月	9月	10月	11月	12月
lipiec	sierpień	wrzesień	październik	listopad	grudzień