adu

インドネシア語

異表記・別形

adoe (1947年以前)

語源

マレー語 adu < 古典マレー語 ادو‎ (adu) < 古マレー語 hadu < マレー・ポリネシア祖語 *adu

発音

IPA(?): /ˈadu/
分綴: adu

動詞

adu

張（は）り合（あ）う、争（あらそ）う。
不平を言（い）う。

adu の活用(meng-, ber-, transitive)
語根	adu
	能動	不随意	受動	命令	要求
能動	mengadu, beradu	teradu	diadu	adu	adulah
処格
使役 / 適用¹	mengadukan	teradukan	diadukan	adukan	adukanlah
	使役
能動
処格
使役 / 適用¹	memperadukan		diperadukan	peradukan
¹The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

名詞

adu

競争。
類義語: lomba
闘鶏。

派生語

クルマンジー

発音

IPA^(?): /ˈɑːdʊ/

名詞

adu 男性 (アラビア文字 ئادو‎)

edûの異形。

adu の格変化

限定男性
格	単数	複数
主格	adu	adu
エザーフェ	aduyê	aduyên
斜格	aduyî	aduyan
指示斜格	wî aduyî	wan aduyan
呼格	aduyo	aduyino
非限定男性
格	単数	複数
主格	aduyek	aduyin
エザーフェ	aduyekî	aduyine
斜格	aduyekî	aduyinan

グン語

異表記・別形

aɖú (ベナン)

語源

[[w:テンプレート:lang:alv-gbe-pro|テンプレート:lang:alv-gbe-pro]][[カテゴリ:グン語_テンプレート:lang:alv-gbe-pro由来]] *aɖú

発音

IPA(?): /a.ɖú/

名詞

adú (複数 adú lẹ́)

(歯学, Nigeria) 歯（は）。

テルナテ語

発音

IPA(?): /ˈa.du/

名詞

adu

(解剖学) 脾臓。

ニアス語

発音

IPA(?): /ˈadu/

名詞

adu

木彫りの像。彫刻。

参考文献

J. ダナンジャヤ、クンチャラニングラット共同執筆「スマトラ西海岸沿いの島々とその社会および文化――ニアス、マンタウェイを中心として――」クンチャラニングラット編、加藤剛、土屋健治、白石隆訳『インドネシアの諸民族と文化』めこん、1985年、73頁。

西マキアン語

発音

IPA(?): /ˈa.d̪u/

動詞

adu

(他動詞) 木（き）を伐採する。

adu の活用
		単数	複数
		単数	包括形	除外形
一人称		taadu	maadu	aadu
二人称		naadu	faadu
三人称	無生	iadu	daadu
三人称	有生	iadu	daadu
命令		naadu, adu	faadu, adu

類義語

telo

ハウサ語

発音

IPA^(?): /ʔá.dú/
- (Standard Kano Hausa) IPA^(?): [ʔá.dɪ́]

名詞

adu 女性 (複数形 adu)

(病気) 天然痘。

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈɒdu/
分綴: adu

名詞

adu (複数・主格 aduk)

(カードゲーム) 切（き）り札（ふだ）、切り札の組（くみ）。
他のすべての札を負かす力を与えられた札

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	adu	aduk
対格	adut	adukat
与格	adunak	aduknak
具格	aduval	adukkal
因格	aduért	adukért
変格	aduvá	adukká
到格	aduig	adukig
様格(ként)	aduként	adukként
様格(ul)	—	—
内格	aduban	adukban
上格	adun	adukon
接格	adunál	aduknál
入格	aduba	adukba
着格	adura	adukra
向格	aduhoz	adukhoz
出格	aduból	adukból
離格	aduról	adukról
奪格	adutól	aduktól
非限定的所有形単数	adué	aduké
非限定的所有形複数	aduéi	adukéi

aduの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	adum	aduim
2人称単数	adud	aduid
3人称単数	aduja	adui
1人称複数	adunk	aduink
2人称複数	adutok	aduitok
3人称複数	adujuk	aduik

マレー語

異表記・別形

ادو‎ (ジャウィ文字)

発音

IPA(?): /ˈadu/
分綴: adu

語源1

古典マレー語 ادو‎ (adu) < 古マレー語 hadu < マレー・ポリネシア祖語 *adu

動詞

adu

張（は）り合（あ）う、争（あらそ）う。
格闘する。
不平を言（い）う。

名詞

adu (複数 adu-adu, 一人称所有格 aduku, 二人称所有格 adumu, 三人称所有格 adunya)

競争。

派生語

語源2

動詞

adu

(royal, 詩的表現) 眠（ねむ）る。

ラトヴィア語

動詞

adu

adītの直説法現在第一人称単数形。

リーフ語

前置詞

adu

〜の下（した）に。

類義語

sadu

リモス・カリンガ語

語源

マレー・ポリネシア祖語 *hadu < オーストロネシア祖語 *Sadu

形容詞

adú

多（おお）い。

ルーマニア語

発音

IPA(?): [ˈadu]

動詞

adu

aduceの命令法第二人称単数形。