闘鶏

斗鸡 、 鬥雞 、および 鬪鷄 も参照。

日本語

闘鶏

この単語の漢字
闘	鶏
とう 常用漢字	けい 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) とーけー [tòókéé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞ːke̞ː]
• (京阪式) とーけー

名詞

闘鶏 (とうけい)

1. (春の季語) 鶏同士を戦わせる競技。日本では、平安時代の頃から陰暦3月3日に宮中行事として行われた。蹴合（けあい）。鶏合（とりあわせ、にわとりあわせ）。
   • 闘鶏の血しぶきの宙くもれりき（森川暁水『澪』）
   • 闘鶏をさせるなら、どこからでも相手になるのを連れてくるがいい、けっして、この鶏（とり）は負けないから。（小川未明『金持ちと鶏』）
2. 語義1のために用いる鶏。春の季語。
   • 闘鶏の眼（まなこ）つむれて飼はれけり（村上鬼城『定本鬼城句集』）
   • 二人は羽がい締めにされた闘鶏のように、また人々の腕の中で怒り立った。（横光利一『南北』）

翻訳

競技

• イタリア語: combattimento tra galli ^(it) 男性, combattimento fra galli ^(it) 男性, combattimento di galli ^(it)
• ヴォラピュク: higokakomip ^(vo)
• 英語: cockfight ^(en), cockfighting ^(en), gamecock ^(en), game fowl ^(en), main ^(en), spar ^(en)
• エスペラント: batalkoko ^(eo)
• クメール語: លេងជល់មាន់ ^(km) (leeŋ cʊəl moan)
• スウェーデン語: tuppfäktning ^(sv) 通性
• スペイン語: pelea de gallos ^(es) 女性, riña de gallos ^(es)
• 中国語:

  北京官話: 鬥雞 ^(zh), 斗鸡 ^(zh) (dòujī)

• 朝鮮語: 투계(鬪鷄) ^(ko) (tugye), 닭싸움 ^(ko) (dakssaum)
• ドイツ語: Hahnenkampf ^(de) 男性
• ハンガリー語: kakasviadal ^(hu)
• フィンランド語: kukkotappelu ^(fi)
• フランス語: combat de coqs ^(fr) 男性
• ベトナム語: chọi gà ^(vi)
• ポルトガル語: rinha de galo ^(pt) 女性
• ロシア語: петуши́ный бой ^(ru) 男性 (petušínyj boj), бойцовый петух ^(ru) (bojcovyj petux)

鶏

• ヴォラピュク: komipahigok ^(vo)
• 英語: fighting cock ^(en), gamecock ^(en)
• オランダ語: vechthaan ^(nl) 男性
• タイ語: ชน ^(th) (chon), ไก่ชน ^(th)
• ドイツ語: Kampfhahn ^(de) 男性
• フィンランド語: taistelukukko ^(fi)
• ブルガリア語: боен петел ^(bg) 男性 (boen petel)
• マン島語: kellagh caggee ^(gv) 男性
• ラーオ語: ໄກ່ຕີ ^(lo) (kai tī)
• ロシア語: бойцо́вый пету́х ^(ru) 男性 (bojcóvyj petúx), боево́й пету́х ^(ru) 男性 (bojevój petúx)