dzięki

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈd͡ʑɛŋkʲi/

名詞

dzięki (非男性人間複数)

1. 〔格調高く〕 感謝。
   • Kapłan w imieniu wiernych składał dzięki Bogu za okazaną łaskę.
     • 聖職者は信徒の名において、主（しゅ）が恵みを示された事への感謝の念を表しました。

格変化

• 今日では主格形と対格形のdziękiのみが用いられる。

類義語

• podziękowanie

間投詞

dzięki

1. (口語) 〔感謝〕 ありがとう。

類義語

• dziękuję

前置詞

dzięki

1. 〔+ 与格〕 ～のお陰で。
   • 注．: 基本的に肯定的な事柄について用いる。否定的な事柄についてはprzez （+ 対格）やw wyniku（+ 生格）、z powodu （+ 生格）という表現を用いる。dziękiが否定的な物事について用いられる場合には、皮肉のニュアンスが含意されている。
   • Dostałem pracę dzięki panu.
     • 貴方様のお陰で、僕は仕事を得る事ができました。
   • Dzięki temu, że nastawiłem budzik, nie zaspałem.
     • 目覚まし時計をセットしておいたお陰で、僕は寝過ごさなかった。

関連語

動詞：

• dziękować

形容詞：

• dziękczynny
• wdzięczny

名詞：

• wdzięczność 女性