składać

ポーランド語

語源

接頭辞 s- (z- の無声化) +‎ kładać (kłaść の反復形)

発音^(?)

• IPA^(?): /ˈskwa.dat͡ɕ/
• （składać się） :

動詞

składać (不完了体) （完了体: złożyć）

1. (他動詞) 集める。
   • składać pieniądze - 貯蓄する
2. (他動詞) 畳む。折り畳む。
3. (他動詞) 組む。
   1. 《印刷》 字同士の間隔を保ちつつ並べていく。組む。
4. (他動詞) 置いておく。
   1. （卵を）産む。
      • składać skrzek / ikrę - 卵を/魚卵を産む
5. (他動詞) 特定の目に見える形の行動を取る。
   • składać egzamin - 受験する
   • składać podanie / sprawozdanie - 申請を/報告を行う
   • składać podpis - 署名を行う
   • składać przysięgę（+ 与格） - …に忠誠を誓う
   • składać wizytę - 訪問する
   • składać zeznanie - 陳述する
6. (他動詞, 主に成句で) 手離す。
   • składać broń - 投降する

składać się〔不完了体〕（完了体: złożyć się）

1. 〔再帰動詞; + z 生格〕…で構成されている。…からなる。
2. 〔再帰動詞; + na 対格〕…を構成する。
3. 〔再帰動詞〕 金を出し合う。

活用

    składaćの活用

不定形
składać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	składam			składamy
		二人称	składasz			składacie
		三人称	składa			składają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	składałem	składałam	-	składaliśmy	składałyśmy
		二人称	składałeś	składałaś	-	składaliście	składałyście
		三人称	składał	składała	składało	składali	składały
	未来時制	一人称	będę składał	będę składała	-	będziemy składali	będziemy składały
			będę składać			będziemy składać
		二人称	będziesz składał	będziesz składała	-	będziecie składali	będziecie składały
			będziesz składać			będziecie składać
		三人称	będzie składał	będzie składała	będzie składało	będą składali	będą składały
			będzie składać			będą składać
命令法		一人称	-			składajmy
		二人称	składaj			składajcie
		三人称	niech składa			niech składają
仮定法		一人称	składałbym	składałabym	-	składalibyśmy	składałybyśmy
		二人称	składałbyś	składałabyś	-	składalibyście	składałybyście
		三人称	składałby	składałaby	składałoby	składaliby	składałyby
分詞		能動形容分詞
		składający
		受動形容分詞
		składany
		副分詞現在
		składając
		名分詞
		składanie 中性
無人称過去
składano

類義語

〈集める〉

• gromadzić, zbierać

〈組む〉

• zestawiać

派生語

名詞:

• składacz 男性

形容詞：

• składany

関連語

名詞

• skład 男性
• składak 男性
• składanka 女性
• składka 女性
• składnia 女性
• składnica 女性
• składnik 男性

形容詞：

• składny

動詞:

• układać (się) / ułożyć (się)

参照

〈受験する〉

• zdawać

〈提出する〉

• przekazywać, wręczać; ofiarowywać

〈署名を行う〉

• podpisywać

〈忠誠を誓う〉

• przysięgać

〈訪問する〉

• odwiedzać

参考

• Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X