pan

Pan 、 Pán 、 pán 、および pan- も参照。

記号

略語

pan

1. パンジャブ語のISO 639-2言語コード。
   • ISO 639-1言語コードは"pa"。

語源

• 英語:Panjabiなど

---

アイヌ語

カナ表記 パㇴ／パン

発音

• IPA^(?): /pan/

語源1

日本語 パン からの借用語

名詞

pan

1. (食品) パン。

語源2

動詞

pan (自動詞, １項動詞)

1. 薄（うす）い。
   • パヌセイポ アッテ ワ

     pan useypo atte wa

     薄いおかゆを（火に）かけて

   • オラ クリ パン テキネ オアㇻ イサㇺ ルウェ ネ ア ㇷ゚

     ora kuri pan tek h_ine oar isam ruwe ne a p

     ぱっと姿を消してしまった。

語源3

アイヌ祖語 *ṕan (> pan ~ can) より。アイヌ祖語 *ṕa「口」(> pa「口」 ~ ca）と比較せよ。

• pa「口」 +‎ -n「～が付いている」, 直訳 「言われている＞悪い」か。

異表記・別形

• can (チャㇴ)

自動詞語根

pan

1. 悪（わる）くなる。望（のぞ）ましくなくなる。

派生語

• kopan (コパㇴ)「～を嫌がる」
• sirpan (シㇼパㇴ)「時代が衰える」

---

アストゥリアス語

語源

• ラテン語 pānis

名詞

pan 男性 (複数 panes)

1. (食品) パン。

---

アフリカーンス語

名詞

pan (複数 panne)

1. (地形) 湖。
2. (調理) 浅手の鍋。

類義語

語義1

• meer

---

イストリア語

語源

• ラテン語 pānisより

名詞

pan 男性

1. (食品) パン。

---

ウェールズ語

発音

• IPA(?): /pan/

接続詞

pan

1. ～（する/した）とき。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
pan	ban	mhan	phan

---

ヴェネツィア語

語源

• ラテン語 panis

発音

• IPA(?): /paŋ/, /pan/

名詞

pan 男性 (複数 pani)

1. (食品) パン。

---

英語

発音

• IPA(?): /pæn/
• (アメリカ英語) :

語源1

• 古英語 panne＜ ゲルマン祖語 *pannōn

同系語

• オランダ語:pan
• ドイツ語:Pfanne

名詞

pan (複数 pans)

語義1

語義4

1. (調理) 浅手の片手鍋。
   1. フライパンなど、浅型鍋。
   2. ソースパンなど、小型の片手鍋。
2. 砂金盆、パンニング皿。
3. (アイルランド) プラスチック製の洗い桶。
4. 厳しくこきおろすこと。
5. (地理) 皿状のくぼ地。
6. 便器（lavatory pan）。
7. (俗語, 米語) 顔、面。
8. 真空釜、真空鍋（vacuum pan）。
9. （火縄銃の）火皿。
10. (古用法) 頭蓋（brainpan）、膝蓋（kneepan）。
11. (地質学) 硬盤, 底盤（hardpan）

類義語

語義1-1

• frying pan, skillet, cookie sheet

語義1-2

• saucepan

対義語

語義1

• pot

複合語・成句

• bedpan
• deadpan
• flash in the pan
• frying pan
• pan former
• pan man
• panyard
• saucepan
• baking pan

動詞

pan (三単現: pans, 現在分詞: panning, 過去形: panned, 過去分詞: panned )

1. (他動詞) （砂金を採るため盆の中で土砂を）洗う。
2. (他動詞) こきおろす、けなす。
3. (自動詞, 口語, "out"とともに) うまくいく、成功する。

同族語

語義1

• sluice

語源 2

• 映画用語、panoramaを略したもの。

動詞

pan (三単現: pans, 現在分詞: panning, 過去形: panned, 過去分詞: panned )

1. (他動詞, 写真) （カメラなどを）水平方向に回し撮影する、パンする。
2. (自動詞, 写真) （カメラなどが）水平方向に回り撮影する、パンする。

同族語

語義1,2

• tilt, cant

派生語

• panner

成句

• pan and scan

参照

• cinema
• cinematography
• portrait
• tripod

語源 3

名詞

pan (不可算)

1. paanの異形。

語源 4

• フランス語 pan「スカート」, ラテン語 pannus「布」参照

動詞

pan (三単現: pans, 現在分詞: panning, 過去形: panned, 過去分詞: panned )

1. まとめる。

語源 5

古英語、pane参照

名詞

pan (複数 pans)

1. 部分、部品。
2. 金箔、銀箔。

語源 6

• pansexualの短縮形。

形容詞

pan (比較形なし)

1. (俗語) 汎性欲主義の。

---

オック語

語源

• 古プロヴァンス語 pan＜ ラテン語 pānis.

名詞

pan 男性 (複数 pans)

1. (食品) パン。

関連語

• panier

---

オランダ語

発音

• 発音 :

名詞

pan 女性 (複数 -en, 指小辞 pannetje, 指小辞複数 pannetjes)

1. (調理) 浅手の鍋。
2. (オランダ) 鍋。

類義語

語義2

• pot

下位語

• braadpan
• grillpan
• koekenpan
• kookpan
• sauspan
• soeppan
• hapjespan
• frituurpan

関連語

• dakpan
• steelpan

---

ガリシア語

語源

• ラテン語 pānisより

名詞

pan 男性 (複数 pans)

1. (食品) パン。
2. (拡大解釈し) 食品一般。

関連語

• panadeiro
• panadería

---

古フランス語

語源

• ラテン語 pannus

名詞

pan 男性 (複数斜格 pans, 単数主格 pans, 複数主格 pan)

1. 部分、部品。
2. （特に）鎧の部品。

---

古ポルトガル語

語源

• ラテン語 pānem（pānisの与格）

発音

• IPA(?): /ˈpã/

名詞

pan 男性 (plural pães)

1. (食品) パン。

---

スペイン語

語源

• ラテン語 pānis＜ 印欧祖語 *peh₂-（食事を与える）

同系語

• カタルーニャ語 pa
• フランス語 pain
• ガリシア語 pan
• イタリア語 pane
• ポルトガル語 pão
• ルーマニア語 pâine

発音

• IPA(?): /pan/

名詞

Pan

pan 男性 (複数 panes)

1. (食品) パン。
   • Para mi desayuno, tomo pan y leche.

     朝食には、パンとミルクを摂る。

2. (比喩) お金、お足。
3. (比喩) 仕事、生業。

派生語

• panadería 女性
• panificador 男性
• panificadora 女性

複合語・成句

• pan comido 男性
• pan de caja 男性
• pan duro 男性
• pan integral 男性
• pan tostado 男性

参照

• tostada
• vino

---

セブアノ語

語源

• スペイン語 pan

名詞

pan

1. (食品) パン。

---

チェコ語

名詞

pan

1. pán（男性に対する敬称）の異表記。

用法

• 氏名、称号、職業に前置して用いる。

  pan Novák（Novák氏）

  Pane předsedo, dámy a pánové...（議長閣下、淑女、紳士...）

  Vítejte, pane rytíři（ようこそ、騎士閣下）

  Kdy přijde pan doktor, sestřičko?（いつ、お医者様はいらっしゃいますか、看護婦さん）

---

チューク語

名詞

pan

1. 枝。

---

トキポナ

語源

広東語 飯

名詞

1. 穀物。

---

フランス語

発音

IPA^(?): /pɑ̃/

語源 1

• ラテン語 pannusより

名詞

pan 男性 (複数 pans)

1. 部分。
2. 面、一面。
3. （コートなどの）裾。

語源 2

オノマトペ

間投詞

pan

1. （銃声）バン!、パン。
   • Pan! T'es mort !

     バン、お前はもう死んだ。

2. （重いものが丈夫なものに当たった時のように鈍い音）ボン!

---

フリウリ語

語源

• ラテン語 pānisより

名詞

pan 男性 (複数 pans)

1. (食品) パン。

---

ポーランド語

語源

• チェコ語 pánと同源であると見る事ができる。スラヴ語派 ^(wp)の中でも特に西スラヴ語群 ^(wp)に特徴的な語彙で語源不明であるが、ブリュクネルは以下の様な説明を行っている。この語はアヴァール人 ^(wp)によりもたらされたもので、その原義は〈アヴァール人のハーンに仕え徴税を行う役人〉であった。15世紀となってからgospodzinにかわって〈主人〉の意味で用いられる様になる。

wspaniały 〈素晴らしい〉やżupan 〈中世スラヴ世界における官吏の一種〉も参照。

発音

• IPA(?): [pan]

名詞

pan 男性 人称 （単数…生格および対格： pana、与格および前置格： panu、複数・主格： panowie）

1. 主人。旦那。
   • Pan Bóg - 〔キリスト教における〕主（しゅ）
2. 〔男性に対する敬称〕 ～さん。
   • 注．: 女性に対してはpaniが用いられる。また、男女混合の団体に対してはpaństwoが用いられる。また、これらの敬称は全て姓名を問わず用いる事が可能である。
   • Pan Adam - アダムさん 〔名〕
   • Pan Andrzejewski - アンジェイェフスキさん 〔姓〕

格変化

    pan の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	pan	panowie
生格(Dopełniacz)	pana	panów
与格(Celownik)	panu	panom
対格(Biernik)	pana	panów
造格(Narzędnik)	panem	panami
前置格(Miejscownik)	panu	panach
呼格(Wołacz)	panie	panowie

類義語

語義1: 〈主人〉

• gospodarz

派生語

動詞：

• panować

形容詞：

• pański

名詞：

• panna 女性
• państwo 中性 （但し、敬称としては男性人間 複数）
• pańszczyzna 女性

諸言語への影響

• リトアニア語: põnas
• ロシア語: пан (pan), панибра́т (panibrát)

外部リンク

• pan - Słowniki PWN 2015年8月19日閲覧。

---

マレー語

名詞

pan

1. (家族) 祖母。

---

リグリア語

語源

• ラテン語 pānisより

発音

• IPA(?): /paŋː/

名詞

pan 男性 (不変化)

1. (食品) パン。

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、プーター) paun
• (ストゥシルヴァン) pàn
• (スルミラン) pang

語源

• ラテン語 panis

名詞

pan 男性 (複数 pans)

1. (不可算, 食品) パン。
2. (可算) 一塊のパン。

---

ロンバルド語

語源

• ラテン語 pānisより

発音

• IPA(?): /ˈpaŋː/

名詞

pan 男性 (不変化)

1. (食品) パン。