nóż

noz 、 nož 、 nóž 、 nôž 、および nōz も参照。

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *nòžь 男性 < 印欧祖語 *h₁noǵʰ-io-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 nůž, セルビア・クロアチア語 но̑ж/nȏž, ロシア語 нож (nož)

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語 ἔγχος 中性 (énkhos) 〈槍〉

発音^(?)

• IPA: [nuʂ] （慣用読み: 「ヌシュ」）
• 同音異義語: nuż

名詞

nóż 男性 (単数・生格： noża, 複数 …, 主格： noże, 生格： noży)

1. ナイフ。

格変化

    nóż の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	nóż	noże
生格(Dopełniacz)	noża	noży
与格(Celownik)	nożowi	nożom
対格(Biernik)	nóż	noże
造格(Narzędnik)	nożem	nożami
前置格(Miejscownik)	nożu	nożach
呼格(Wołacz)	nożu	noże

使用例

• nóż kuchenny - 包丁
• ostry/tępy nóż - 鋭い/なまったナイフ

単数・造格:

• ciąć/pchnąć co/kogo nożem - ナイフで物/人を切る/刺す
• kroić co nożem - 包丁で物を切る

上位語

• (食事用のもの) sztućce 非男性人間 複数

部分語

• ostrze, trzonek

関連語

派生語

名詞：

• nożownik 男性
• nożyce 非男性人間 複数
• nożyczki 非男性人間 複数

成句

単数・対格:

• mieć nóż na gardle - 苦渋の決断を迫られる （逐語訳: 「喉の上にナイフを持っている」）

複数・対格:

• być na noże (z kim) - （～と）交戦中である （逐語訳: 「ナイフへある」）

参照

• kosa, miecz, piła, sztylet

参考文献

• Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 367. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.

外部リンク

• nóż - Słowniki PWN 2015年6月21日閲覧。