ostry

ostrý も参照。

ポーランド語

発音

• IPA^(?): /ˈɔs.trɨ/ :
• 慣用音: 「オストルィ」

語源

• スラヴ祖語 *ostrъ < バルト・スラヴ祖語 *aśrosあるいは*aśras < 印欧祖語 *h₂eḱ-ro-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: ostrý ＜鋭い＞
• ブルガリア語: остър (ostăr) ＜鋭い＞
• ロシア語: острый (ostryj) ＜鋭い＞

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語: ἄκρος (ácros) ＜とがった＞
• ラテン語: ācer ＜鋭い＞
• リトアニア語: aštrus ＜鋭い＞

形容詞

ostry 男性 (男性人間・複数・主格および呼格： ostrzy)

1. 鋭い。
   1. よく切れる。鋭利な。
      • Skaleczyłem się ostrym nożem.
        • ぼくは鋭いナイフでけがをしてしまった。
   2. 辛辣な。
2. ぴりっとした。辛い。
   • Zakrztusiłem się ostrym sosem czosnkowym.
     • 僕は辛いニンニクソースでむせてしまった。
3. （臭いが）きつい。強烈な。
   • Gdy weszliśmy do piwnicy, uderzył nas ostry smród kociego moczu.
     • 地下室に入ると、僕らは強烈な猫の尿の悪臭に襲われた。
4. (幾何学) 鋭角の。急な。
   • Górska droga jest pełna ostrych zakrętów.
     • 山道は急なカーブだらけだ。
5. ピントが合っている。
6. 厳しい。
   1. （天候が）激しい。
      • W twarz wiał mu zimny, ostry wiatr.
        • 彼の顔には冷たく、激しい風が吹き付けた。
   2. 厳格な。

語形変化

    ostryの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	ostry		ostra	ostre	ostrzy	ostre
生格(Dopełniacz)	ostrego		ostrej	ostrego	ostrych
与格(Celownik)	ostremu		ostrej	ostremu	ostrym
対格(Biernik)	ostrego	ostry	ostrą	ostre	ostrych	ostre
造格(Narzędnik)	ostrym		ostrą	ostrym	ostrymi
前置格(Miejscownik)	ostrym		ostrej	ostrym	ostrych

コロケーション

語義6: ＜（天候が）厳しい＞

男性:

• ostry chłód - 厳しい冷え
• ostry deszcz - 激しい雨
• ostry mróz - 厳しい氷点下の寒さ
• ostry wiatr - 激しい風

類義語

語義2: ＜からい＞

• pikantny

訳語

語義1:

するどい — 「するどい#翻訳」を参照のこと

語義2:

からい — 「からい#翻訳」を参照のこと

語義3: ＜（においが）きつい＞

語義4:

鋭角 — 「鋭角#翻訳」を参照のこと

語義5: ＜ピントが合っている＞

語義6:

きびしい — 「きびしい#翻訳」を参照のこと

対義語

語義1.1: ＜鋭利な＞

• tępy

語義2および3: ＜からい＞；　＜（においが）きつい＞

• delikatny, łagodny

語義4: 《数学》 ＜鋭角の＞

• rozwarty; zaokrąglony

派生語

副詞

• ostro

名詞

• ostrość 女性

関連語

名詞

• osełka 女性
• oset 男性
• ostroga 女性
• ostrze 中性
• ość 女性

動詞（不完了体/完了体）

• ostrzyć / naostrzyć

参照

語義3:

• gwałtowny, mocny, silny

語義6:

• srogi, surowy