niskur

アイヌ語

カナ表記 ニㇱクㇽ

発音

• IPA^(?): /nis.kuɾ/, [niʃ.kuɾ(u̽)]

語源

nis「雲」 +‎ kur「影」

名詞

niskur

1. 雲（くも）。
   • Ｖ カムイ ニㇱクㇽ カ

     Ｖ kamuy niskur ka

     神天に

   • タネアナクネ」／ロルンベ」ニシクル」／ヘザカルヹ」／ドイマモシリ」／ルヤンベニシネ」／コニセバラ」／サンケカネ」／バクノネコロ」／アムサマン［■ /ニ］」／クルカシケ」／アエオソルクル」／チウレカネ」／ヤイシニレ」アキワ」／インカルアンヒケ」／ボイソヤコタン」／ベテトコホ」／カムイヌブリ」／ヌブリカタ」／ザシアシルヹ」／ネアベコロ」／インカルアンヒケ」／■ドカリケヘ」／ヱヱホシビ」／キヘキヤ」

     tane anakne / rorunpe niskur / hecaka ruwe / tuyma mosir / ruyanpe nis ne / konisepar- / sanke kane / pakno ne kor / amsamamni / kurkasike / a=eosorkur- / ciwre kane / yaysinire a=ki wa / inkar=an hike / Poysoya kotan / petetokoho / kamuy nupuri / nupuri ka ta / casi as ruwe / ne apekor / inkar=an hike / “tukarikehe / e=ehosipi / ki he ki ya?”

     今や／戦争の雲が／晴れる様子は／遠い国の／雨雲となり／ばらばらにちぎれ／失せて（しまった。）／そうして／平らかな倒れ木の／上に／私が腰を／下ろして／休んで／見たところ／ポイソヤ村の／川上に（ある）／立派な山／山の上に／山城が建っている／かのように／見えたのだが／「その手前で／お前は帰る／のか？」

類義語

• nis (ニㇱ)