pintar

アストゥリアス語

語源

俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

動詞

pintar (直説法現在第一人称単数 pinto, 過去分詞 pintáu)

1. 塗（ぬ）る。

pintar の活用

不定詞		pintar
現在分詞		pintando
過去分詞		男性 pintáu, 女性 pintada, 中性 pintao, 男性 複数 pintaos, 女性 複数 pintaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	pinto	pintes	pinta	pintamos	pintáis	pinten
	不完了過去	pintaba	pintabes	pintaba	pintábemos/pintábamos	pintabeis/pintabais	pintaben
	不定過去	pinté	pintasti/pintesti	pintó	pintemos	pintastis/pintestis	pintaron
	大過去	pintare/pintara	pintares/pintaras	pintare/pintara	pintáremos/pintáramos	pintareis/pintarais	pintaren/pintaran
	未来	pintaré	pintarás	pintará	pintaremos	pintaréis	pintarán
条件法		pintaría	pintaríes	pintaría	pintaríemos/pintaríamos	pintaríeis/pintaríais	pintaríen
接続法	現在	pinte	pintes/pintas	pinte	pintemos	pintéis	pinten/pintan
	不完了過去	pintare/pintara	pintares/pintaras	pintare/pintara	pintáremos/pintáramos	pintareis/pintarais	pintaren/pintaran
命令法			pinta			pintái

関連語

• pintor
• pintura

---

アラゴン語

動詞

pintar

1. (他動詞) 塗（ぬ）る。

---

インドネシア語

形容詞

pintar

1. 明晰な。利口な。

対義語

• bodoh

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

• IPA(?): [pinˈta]
• 音声:

動詞

pintar

1. 塗（ぬ）る。
2. (再帰動詞, se pintar) 酔（よ）っ払（ぱら）う。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		pintar			èsser pintat
過去分詞		pintat			-
現在分詞		pintant			èssent pintat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	pinte	pintes	pinta	pintam	pintatz	pinton
	半過去	pintave	pintaves	pintava	pintaviam	pintaviatz	pintavon
	単純過去	pintere	pinteres	pintet	pintem	pintetz	pinteron
	単純未来	pintarai	pintaràs	pintará	pintarem	pintaretz	pintarán
条件法現在		pintariá	pintariás	pintariá	pintariam	pintariatz	pintarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + pintat
	大過去	Averの半過去形 + pintat
	前過去	Averの単純過去形 + pintat
	前未来	Averの単純未来形 + pintat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	pinte	pintes	pinte	pintassiam	pintassiatz	pinton
	半過去	pintesse	pintesses	pintesse	pintessiam	pintessiatz	pintesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + pintat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			pinta		pintassiam	pintatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		pintar			èsser pintat
過去分詞		pintat			-
現在分詞		pintant			èssent pintat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	pinti	pintas	pinta	pintam	pintatz	pintan
	半過去	pintavi	pintavas	pintava	pintàvam	pintàvatz	pintavan
	単純過去	pintèi	pintès	pintè	pintèm	pintètz	pintèn
	単純未来	pintarèi	pintaràs	pintarà	pintaram	pintaratz	pintaràn
条件法現在		pintarí	pintarés	pintaré	pintarem	pintaretz	pintarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + pintat
	大過去	Averの半過去形 + pintat
	前過去	Averの単純過去形 + pintat
	前未来	Averの単純未来形 + pintat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	pinti	pintes	pinte	pintem	pintetz	pinten
	半過去	pintèssi	pintèsses	pintèsse	pintèssem	pintèssetz	pintèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + pintat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			pinta		pintem	pintatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		pintar			èsser pintat
過去分詞		pintat			-
現在分詞		pintant			èssent pintat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	pinte	pintas	pinta	pintam	pintatz	pintan
	半過去	pintava	pintavas	pintava	pintàvam	pintàvatz	pintavan
	単純過去	pintei	pinteras	pintet	pintèram	pintèratz	pinteran
	単純未来	pintarai	pintaràs	pintará	pintarem	pintaretz	pintarán
条件法現在		pintariá	pintariàs	pintariá	pintariam	pintariatz	pintarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + pintat
	大過去	Averの半過去形 + pintat
	前過去	Averの単純過去形 + pintat
	前未来	Averの単純未来形 + pintat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	pinte	pintes	pinte	pintem	pintetz	pinten
	半過去	pintèsse	pintèsses	pintèsse	pintèssem	pintèssetz	pintèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + pintat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			pinta		pintem	pintatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		pintar			èsser pintat
過去分詞		pintat			-
現在分詞		pintant			èssent pintat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	pinti	pintas	pinta	pintam	pintatz	pintan
	半過去	pintavi	pintavas	pintava	pintàvem	pintàvetz	pintavan
	単純過去	pintèri	pintères	pintèt	pintèrem	pintèretz	pintèron
	単純未来	pintarai	pintaràs	pintarà	pintarem	pintaretz	pintaràn
条件法現在		pintariái	pintariás	pintariá	pintariam	pintariatz	pintarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + pintat
	大過去	Averの半過去形 + pintat
	前過去	Averの単純過去形 + pintat
	前未来	Averの単純未来形 + pintat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	pinte	pintes	pinte	pintem	pintetz	pinten
	半過去	pintèssi	pintèsses	pintèsse	pintèssem	pintèssetz	pintèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + pintat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			pinta		pintem	pintatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		pintar			èsser pintat
過去分詞		pintat			-
現在分詞		pintant			èssent pintat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	pinte	pintes	pinta	pintam	pintatz	pintan
	半過去	pintavi	pintavas	pintava	pintàvem	pintàvetz	pintavan
	単純過去	pintère	pintères	pintèt	pinteriam	pinteriatz	pintèron
	単純未来	pintarai	pintaràs	pintarà	pintarem	pintaretz	pintaràn
条件法現在		pintariáu	pintariás	pintariá	pintariam	pintariatz	pintarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + pintat
	大過去	Averの半過去形 + pintat
	前過去	Averの単純過去形 + pintat
	前未来	Averの単純未来形 + pintat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	pinte	pintes	pinte	pintem	pintetz	pintan
	半過去	pintèsse	pintèsses	pintèsse	pintessiam	pintessiatz	pintèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + pintat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			pinta		pintem	pintatz

関連語

• pénher
• pintor
• pintura

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /pinˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /pinˈtaɾ/
• 音声:

動詞

pintar (現在第一人称単数形 pinto, 過去分詞 pintat)

1. 塗（ぬ）る。

pintarの活用 (第一変化)

不定詞			pintar
現在分詞			pintant
過去分詞			pintat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	pinto	pintes	pinta	pintem	pinteu	pinten
	不完了過去	pintava	pintaves	pintava	pintàvem	pintàveu	pintaven
	未来	pintaré	pintaràs	pintarà	pintarem	pintareu	pintaran
	完了過去	pintí	pintares	pintà	pintàrem	pintàreu	pintaren
	過去未来・可能法	pintaria	pintaries	pintaria	pintaríem	pintaríeu	pintarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	pinti	pintis	pinti	pintem	pinteu	pintin
	過去	pintés	pintessis	pintés	pintéssim	pintéssiu	pintessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	pinta	pinti	pintem	pinteu	pintin

派生語

• pintallavis
• pintaungles

関連語

• pintor
• pintura

---

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び 古ポルトガル語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

• IPA(?): /pinˈtaɾ/

動詞

pintar (現在第一人称単数 pinto, 完了過去第一人称単数 pintei, 過去分詞 pintado)

1. 塗（ぬ）る。
2. 彩色する。
3. 〜のように見（み）える。

    pintarの活用

不定詞			pintar
現在分詞			pintando
過去分詞			pintado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	pinto	pintas	pinta	pintamos	pintades	pintan
	不完了過去	pintaba	pintabas	pintaba	pintabamos	pintabades	pintaban
	完了過去	pintei	pintaches	pintou	pintamos	pintastes	pintaron
	大過去	pintara	pintaras	pintara	pintaramos	pintarades	pintaran
	未来	pintarei	pintarás	pintará	pintaremos	pintaredes	pintarán
	過去未来	pintaría	pintarías	pintaría	pintariamos	pintariades	pintarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	pinte	pintes	pinte	pintemos	pintedes	pinten
	過去	pintase	pintases	pintase	pintásemos	pintásedes	pintasen
	未来	pintar	pintares	pintar	pintarmos	pintardes	pintaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	pinta	pinte	pintemos	pintade	pinten
	禁止	—	pintes	pinte	pintemos	pintedes	pinten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		pintar	pintares	pintar	pintarmos	pintardes	pintaren

関連語

• pintor
• pintura

---

キンブリ語

名詞

pintar 男性

1. (職業) 警察官。

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

• IPA^(?): /pinˈtaɾ/[pĩn̪ˈt̪aɾ]
• 分綴: pin‧tar

動詞

pintar

1. (他動詞) 塗（ぬ）る。
2. (他動詞) 描（えが）く。
3. (自動詞) 〜のように見（み）える。

  pintar の活用

不定詞			pintar
現在分詞			pintando
過去分詞				男性		女性
		単数		pintado		pintada
		複数		pintados		pintadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pinto	pintastú pintásvos	pinta	pintamos	pintáis	pintan
	不完了過去	pintaba	pintabas	pintaba	pintábamos	pintabais	pintaban
	完了過去	pinté	pintaste	pintó	pintamos	pintasteis	pintaron
	未来	pintaré	pintarás	pintará	pintaremos	pintaréis	pintarán
	過去未来・可能法	pintaría	pintarías	pintaría	pintaríamos	pintaríais	pintarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pinte	pintestú pintésvos1	pinte	pintemos	pintéis	pinten
	過去 (ra)	pintara	pintaras	pintara	pintáramos	pintarais	pintaran
	過去 (se)	pintase	pintases	pintase	pintásemos	pintaseis	pintasen
	未来	pintare	pintares	pintare	pintáremos	pintareis	pintaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		pintatú pintávos	pinte	pintemos	pintad	pinten
	禁止		no pintes	no pinte	no pintemos	no pintéis	no pinten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• dibujar

派生語

• batará pintado
• el más pintado
• papel pintado
• pintacaras
• pintacaritas
• pintalabios
• pintauñas
• pintar la mona

関連語

• pintarse
• pinto
• pintor
• pintoresco
• pintura

---

セルビア・クロアチア語

語源

ドイツ語 Binder

発音

• IPA(?): /pǐntaːr/
• 分綴: pin‧tar

名詞

pìntār 男性 (キリル文字 пѝнта̄р)

1. (地域, 職業) 桶屋（おけや）。

    pintar の格変化

	単数	複数
主格	pintar	pintari
生格	pintara	pintara
与格	pintaru	pintarima
対格	pintara	pintare
呼格	pintaru	pintari
前置格	pintaru	pintarima
造格	pintarom	pintarima

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /pĩ.ˈtaɾ/
• (ブラジル) IPA: /pĩ.ˈta(ʁ)/
• 分綴: pin‧tar

動詞

pintar (現在分詞 pintando)

1. (他動詞) 塗（ぬ）る。

  ポルトガル語-ar 動詞 pintar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	pintar
人称	pintar	pintares	pintar	pintarmos	pintardes	pintarem
現在分詞
	pintando
過去分詞
男性	pintado			pintados
女性	pintada			pintadas
直説法
現在	pinto	pintas	pinta	pintamos	pintais	pintam
不完全過去（線過去）	pintava	pintavas	pintava	pintávamos	pintáveis	pintavam
完全過去（点過去）	pintei	pintaste	pintou	pintamos pintámos	pintastes	pintaram
過去完了（大過去）	pintara	pintaras	pintara	pintáramos	pintáreis	pintaram
未来	pintarei	pintarás	pintará	pintaremos	pintareis	pintarão
過去未来・可能法	pintaria	pintarias	pintaria	pintaríamos	pintaríeis	pintariam
接続法
現在	pinte	pintes	pinte	pintemos	pinteis	pintem
過去	pintasse	pintasses	pintasse	pintássemos	pintásseis	pintassem
未来	pintar	pintares	pintar	pintarmos	pintardes	pintarem
命令法
-	pinte	pinta	pinte	pintemos	pintai	pintem
禁止(não)	pinte	pintes	pinte	pintemos	pinteis	pintem

関連語

• pintor
• pintura

---

マレー語

発音

• 分綴: pin‧tar

形容詞

pintar (ジャウィ文字 ڤينتر)

1. 明晰な。利口な。

対義語

• bodoh, dungu