plūsti

リトアニア語

動詞

plū́sti (直説法 …, 現在・第三人称： plū́sta, 過去・第三人称： plū́do, 未来・第三人称： plū̃s)

1. (自動詞) （大量の液体が）流れ出す。噴き出す。
   • Veidas paplūdo ašaromis.
     • 顔から涙が流れ出していた。

       注．: この文でašara〈涙〉は日本語における様な主格ではなく、複数・具格形で表されている。

2. (自動詞) （人の波が）流れる。
   • Iš salės paplūdo žmonės.
     • ホールから人が流れていた。
   • Priplūdo čia žmonių marios.
     • こちらに人の海が流れ込んできた。
3. (他動詞, 自動詞) 罵倒する。罵声を浴びせる。

発音^(?)

• IPA: [ˈplûːsʲtʲɪ]（「プルースティ」）

活用

    plūstiの活用

不定形
plūsti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	plūstu	plūsti	plūsta	plūstame, plūstam	plūstate, plūstat	plūsta
	過去	plūdau	plūdai	plūdo	plūdome, plūdom	plūdote, plūdot	plūdo
	習慣過去	plūsdavau	plūsdavai	plūsdavo	plūsdavome, plūsdavom	plūsdavote, plūsdavot	plūsdavo
	未来	plūsiu	plūsi	plūs	plūsime, plūsim	plūsite, plūsit	plūs
接続法		plūsčiau	plūstumei, plūstum	plūstų	plūstumėme, plūstumėm, plūstume	plūstumėte, plūstumėt	plūstų
命令法		-	plūsk, plūski	teplūsta, teplūstie	plūskime, plūskim	plūskite, plūskit	teplūsta, teplūstie

plūstiの分詞

	能動態	受動態
現在	plūstąs, plūstantis	plūstamas
過去	plūdęs	plūstas
習慣過去	plūsdavęs	—
未来	plūsiąs, plūsiantis	plūsimas
必要分詞	—	plūstinas

plūstiの半分詞

	能動態
半分詞	plūsdamas

plūstiの副分詞

	能動態
現在副分詞	plūstant
過去副分詞	plūdus
習慣過去副分詞	plūsdavus
未来副分詞	plūsiant

plūstiのbūdinys

manner of action participle	plūste, plūstinai

類義語

語義1: 〈（大量の液体が）流れ出す〉

• bėgti, lietis

語義3: 〈罵声を浴びせる〉

• keikti, koneveikti

使用例

語義1: 〈（大量の液体が）流れ出す〉

+ 具格:

• plūsti ašaromis - 涙が流れ出す
• plūsti kraujais - 血が流れ出す

語義2: 〈（大勢の人が）流れる〉

• žmonės plūsta - 人が流れる

派生語

動詞

• （否定形）: neplūsti
• （接頭辞つきのもの）:
  • įplūsti
  • išplūsti
  • paplūsti
  • priplūsti

名詞

• plūdimas 男性

分詞：

• 「活用」節を参照。

訳語

語義1:（大量の液体が）流れ出す

• 英語: splash ^(en), spout ^(en)
• ポーランド語: chlustać ^(pl) (未完了相), chlusnąć ^(pl) (完了相)

語義2:〈（大勢の人が）流れる〉

語義3: 罵声を浴びせる

参照

• tekėti

分詞

plūsti 男性 (過去受動分詞)

1. "plūstas"の男性・複数・主格形。