podawać

ポーランド語

語源

接頭辞 po- +‎ dawać

発音^(?)

• IPA: /pɔˈdavat͡ɕ/

動詞

podawać (不完了体)（完了体: podać）

1. (他動詞) 渡す。
   • podawać piłkę - (スポーツ) （テニスやバレーボールなどで）ボールをサーブする; （サッカーやバスケットボールなどで）ボールをパスする
   • podawać komu rękę - 〔明示的な意味でも比喩的な意味でも〕…に手を差し伸べる
   • podawać sobie ręce - 手を取り合う
   • podawać obiad / kolację / do stołu - 昼食を/夕食を/食卓に出す
   • podawać z ust do ust - （情報を）伝え合う
2. (他動詞) 示す。教える。述べる。触れる。
   • podawać adres - 住所を教える
   • podawać przykład / warunki - 例を/条件を示す
   • podawać co do wiadomości - 通達する
   • podawać kogo skargę / do sądu - 誰かを訴える

podawać (完了体)

1. (他動詞) （大量の物を）あげる。

活用

〈渡す〉、〈示す、教える〉

    podawaćの活用

不定形
podawać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	podaję			podajemy
		二人称	podajesz			podajecie
		三人称	podaje			podają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	podawałem	podawałam	-	podawaliśmy	podawałyśmy
		二人称	podawałeś	podawałaś	-	podawaliście	podawałyście
		三人称	podawał	podawała	podawało	podawali	podawały
	未来時制	一人称	będę podawał	będę podawała	-	będziemy podawali	będziemy podawały
			będę podawać			będziemy podawać
		二人称	będziesz podawał	będziesz podawała	-	będziecie podawali	będziecie podawały
			będziesz podawać			będziecie podawać
		三人称	będzie podawał	będzie podawała	będzie podawało	będą podawali	będą podawały
			będzie podawać			będą podawać
命令法		一人称	-			podawajmy
		二人称	podawaj			podawajcie
		三人称	niech podaje			niech podają
仮定法		一人称	podawałbym	podawałabym	-	podawalibyśmy	podawałybyśmy
		二人称	podawałbyś	podawałabyś	-	podawalibyście	podawałybyście
		三人称	podawałby	podawałaby	podawałoby	podawaliby	podawałyby
分詞		能動形容分詞
		podający
		受動形容分詞
		podawany
		副分詞現在
		podając
		名分詞
		podawanie 中性
無人称過去
podawano

〈（大量の物を）あげる〉

    podawaćの活用

不定形
podawać
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	podaję			podajemy
		二人称	podajesz			podajecie
		三人称	podaje			podają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	podawałem	podawałam	-	podawaliśmy	podawałyśmy
		二人称	podawałeś	podawałaś	-	podawaliście	podawałyście
		三人称	podawał	podawała	podawało	podawali	podawały
命令法		一人称	-			podawajmy
		二人称	podawaj			podawajcie
		三人称	niech podaje			niech podają
仮定法		一人称	podawałbym	podawałabym	-	podawalibyśmy	podawałybyśmy
		二人称	podawałbyś	podawałabyś	-	podawalibyście	podawałybyście
		三人称	podawałby	podawałaby	podawałoby	podawaliby	podawałyby
分詞		過去形容分詞
		podawany
		副分詞過去
		podawawszy
		名分詞
		podawanie 中性
無人称過去
podawano

類義語

〈渡す〉

• przekazywać, wręczać; (サーブする) serwować; (（食事を）出す) serwować

〈示す、教える〉

• przytaczać, wymieniać, wyszczególniać

関連語

名詞:

• podajnik 男性
• podanie 中性
• podatek 男性
• podaż 女性

形容詞:

• podatny
• podawczy