potok

チェコ語

語源

スラヴ祖語 *potokъ

同系語

• スロヴァキア語: potok
• セルビア・クロアチア語: по̀ток / pòtok
• ブルガリア語: пото́к (potók)
• ポーランド語: potok
• ロシア語: пото́к (potók)

発音

• IPA(?): /ˈpotok/

  カナ表記例: 「ポトク」

• 分綴: po‧tok

名詞

potok

potok 男性 非有生 (生格 potoka)

1. 小川（おがわ）。小さな流れ。
   • Potok proudí před mým domem.

     小川が私の家の前に流れている。

格変化

    potok の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	potok	potoky
生格(genitiv)	potoka	potoků
与格(dativ)	potoku	potokům
対格(akuzativ)	potok	potoky
呼格(vokativ)	potoku	potoky
前置格(lokál)	potoku potoce	potocích
造格(instrumentál)	potokem	potoky

類義語

• říčka

派生語

• potoční「小川の」

---

ポーランド語

発音

• IPA(?): /ˈpɔtɔk/

名詞

potok 男性 非有生（単数・生格: potoku）

1. 急流で狭く、河床が岩がちあるいは砂利がちで源泉から流れ出して、普通河川の起点となる水。
2. 素早く流れる流体あるいは液体の総体。
   • potoki deszczu/krwi/łez - 雨/血/涙の川
   • 〔比喩的に〕potok ludzi - 人波
   • 〔比喩的に〕potok słów - 滔々たる言葉の流れ
3. 《技術》流れ作業 ^(wp)。

格変化

    potok の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	potok	potoki
生格(Dopełniacz)	potoku	potoków
与格(Celownik)	potokowi	potokom
対格(Biernik)	potok	potoki
造格(Narzędnik)	potokiem	potokami
前置格(Miejscownik)	potoku	potokach
呼格(Wołacz)	potoku	potoki

類義語

語義2:〈流体や液体の総体〉

• strumień, nurt

関連語

名詞:

• tok 男性

参照

語義1:

• rzeka